账户开设 खाता खोलना Zhànghù kāishè

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

您好，我想开设一个银行账户。
好的，先生/女士，请问您是办理个人账户还是公司账户？
我需要办理个人账户。
好的，请问您需要准备哪些材料？
身份证、居住证明和少量现金。
好的，请您填写这张申请表，然后将您的材料递交给我。
好的，谢谢。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng kāishè yīgè yínháng zhànghù。
hǎo de, xiānsheng/nǚshì, qǐngwèn nín shì bànlǐ gèrén zhànghù háishì gōngsī zhànghù？
wǒ xūyào bànlǐ gèrén zhànghù。
hǎo de, qǐngwèn nín xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào？
shēnfènzhèng, jūzhù zhèngmíng hé shǎoliàng xiànjīn。
hǎo de, qǐng nín tiánxiě zhè zhāng shēnqǐng biǎo, ránhòu jiāng nín de cáiliào dìjiāo gěi wǒ。
hǎo de, xièxie。

Hindi

नमस्ते, मैं एक बैंक खाता खोलना चाहता हूँ।
ठीक है, महोदय/महोदया, क्या आप व्यक्तिगत खाता या कंपनी खाता खोलना चाहते हैं?
मुझे एक व्यक्तिगत खाता खोलना है।
ठीक है, आपको क्या-क्या दस्तावेज़ तैयार करने होंगे?
पहचान पत्र, निवास का प्रमाण और थोड़ी सी नकदी।
ठीक है, कृपया इस आवेदन पत्र को भरें और फिर मुझे अपने दस्तावेज़ सौंप दें।
ठीक है, धन्यवाद।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

账户开设

zhànghù kāishè

बैंक खाता खोलना

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，开设银行账户通常需要提供身份证、户口本等材料。在一些情况下，可能还需要提供居住证明等辅助材料。 在办理业务时，通常需要排队等候。 中国银行服务通常会提供中文服务，部分银行也提供英文服务。

拼音

zài zhōngguó, kāishè yínháng zhànghù tōngcháng xūyào tígōng shēnfènzhèng, hùkǒuběn děng cáiliào. zài yīsū qíngkuàng xià, kěnéng hái xūyào tígōng jūzhù zhèngmíng děng fǔzhù cáiliào。 zài bànlǐ yèwù shí, tōngcháng xūyào páiduì děnghòu。 zhōngguó yínháng fúwù tōngcháng huì tígōng zhōngwén fúwù, bùfèn yínháng yě tígōng yīngwén fúwù。

Hindi

भारत में, बैंक खाता खोलने के लिए आम तौर पर आधार कार्ड, पैन कार्ड और पता प्रमाण की आवश्यकता होती है। कुछ मामलों में, अतिरिक्त दस्तावेज़ भी आवश्यक हो सकते हैं। बैंकिंग लेनदेन के दौरान, आम तौर पर प्रतीक्षा करना पड़ता है। भारतीय बैंक सेवाएँ आम तौर पर हिंदी और अंग्रेजी में उपलब्ध होती हैं।

उन्नत वाक्य

中文

请问贵行办理个人账户开设需要多长时间？

除了身份证和居住证明，还需要其他的材料吗？

请问贵行提供哪些类型的账户？

拼音

qǐngwèn guì xíng bànlǐ gèrén zhànghù kāishè xūyào duō cháng shíjiān？

chúle shēnfènzhèng hé jūzhù zhèngmíng, hái xūyào qítā de cáiliào ma？

qǐngwèn guì xíng tígōng nǎxiē lèixíng de zhànghù？

Hindi

आपके बैंक में व्यक्तिगत खाता खोलने में कितना समय लगता है?

पहचान पत्र और निवास प्रमाण के अलावा, क्या अन्य दस्तावेज़ों की भी आवश्यकता है?

आपका बैंक किस प्रकार के खाते प्रदान करता है?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在与银行工作人员沟通时，避免使用粗鲁或不尊重的语言。

拼音

zài yǔ yínháng gōngzuò rényuán gōutōng shí, bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán。

Hindi

बैंक कर्मचारियों के साथ बातचीत करते समय, असभ्य या अपमानजनक भाषा का प्रयोग करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

开设账户时需要年满18周岁，并携带身份证等有效证件。 需注意填写信息的准确性，避免因信息错误导致账户开设失败。

拼音

kāishè zhànghù shí xūyào niánmǎn shíbā zhōusuì, bìng dài lái shēnfènzhèng děng yǒuxiào zhèngjiàn。 xū zhùyì tiánxiě xìnxī de zhǔnquèxìng, bìmiǎn yīn xìnxī cuòwù dǎozhì zhànghù kāishè shībài。

Hindi

खाता खोलने के लिए, 18 वर्ष या उससे अधिक आयु होना आवश्यक है और वैध पहचान पत्र साथ लाना आवश्यक है। सूचनाओं को सही-सही भरने पर ध्यान दें, ताकि सूचनाओं में गलती के कारण खाता खोलने में असफलता न हो।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

角色扮演：模拟银行职员和客户进行对话练习。 场景模拟：在模拟环境下练习开设账户流程。 录音练习：记录自己的对话，并进行自我评价。

拼音

juésè bànyǎn: mónǐ yínháng zhíyuán hé kèhù jìnxíng duìhuà liànxí。 chéngjǐng mónǐ: zài mónǐ huánjìng xià liànxí kāishè zhànghù liúchéng。 lùyīn liànxí: jìlù zìjǐ de duìhuà, bìng jìnxíng zìwǒ píngjià。

Hindi

भूमिका निभाना: बैंक कर्मचारी और ग्राहक के बीच बातचीत का अभ्यास करें। दृश्य सिमुलेशन: एक सिमुलेटेड वातावरण में खाता खोलने की प्रक्रिया का अभ्यास करें। रिकॉर्डिंग अभ्यास: अपनी बातचीत रिकॉर्ड करें और स्वयं का मूल्यांकन करें।