账户绑定 खाता जोड़ना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
您好,我想绑定我的账户以便使用外卖服务。
好的,先生/女士,请问您想用什么方式绑定?手机号或者邮箱?
我想用手机号绑定。
请您输入您的手机号,我们会发送验证码到您的手机。
好的,我已经收到验证码,验证码是123456。
好的,验证码已验证通过。您的账户已绑定成功。您现在可以使用外卖服务了。
谢谢!
拼音
Hindi
नमस्ते, मैं फ़ूड डिलीवरी सेवा का उपयोग करने के लिए अपना खाता जोड़ना चाहता हूँ।
ठीक है, महोदय/महोदया, आप इसे किस प्रकार जोड़ना चाहेंगे? मोबाइल नंबर या ईमेल से?
मैं अपना मोबाइल नंबर जोड़ना चाहता हूँ।
कृपया अपना मोबाइल नंबर दर्ज करें, हम आपके मोबाइल पर एक वेरिफिकेशन कोड भेजेंगे।
ठीक है, मुझे वेरिफिकेशन कोड मिल गया है, कोड 123456 है।
ठीक है, वेरिफिकेशन कोड सत्यापित हो गया है। आपका खाता सफलतापूर्वक जोड़ दिया गया है। अब आप फ़ूड डिलीवरी सेवा का उपयोग कर सकते हैं।
धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
你好,我想绑定我的饿了么账户。
好的,请问您是用手机号还是邮箱绑定?
手机号。
请您输入您的手机号,我们会发送验证码。
好的,我已经输入,验证码是多少?
稍等片刻,我帮您查询一下…验证码是654321,请您输入。
好的,已经输入,绑定成功了吗?
拼音
Hindi
नमस्ते, मैं अपना एली. मी खाता जोड़ना चाहता हूँ।
ठीक है, क्या आप अपना मोबाइल नंबर या ईमेल से जोड़ना चाहेंगे?
मोबाइल नंबर से।
कृपया अपना मोबाइल नंबर दर्ज करें, हम आपको एक वेरिफिकेशन कोड भेजेंगे।
ठीक है, मैंने दर्ज कर दिया है, वेरिफिकेशन कोड क्या है?
कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं आपके लिए जाँच करता हूँ…वेरिफिकेशन कोड 654321 है, कृपया इसे दर्ज करें।
ठीक है, मैंने दर्ज कर दिया है, क्या यह सफलतापूर्वक जुड़ गया है?
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
账户绑定
खाता जोड़ना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国,使用手机号绑定账户非常普遍,几乎所有应用和服务都支持手机号绑定。这主要是因为中国移动支付普及率高,手机号与个人身份紧密相连。
在非正式场合,可以口语化一些,比如用“绑个号”代替“账户绑定”。
拼音
Hindi
भारत में, मोबाइल नंबर से खाता जोड़ना बहुत आम है, लगभग सभी ऐप्स और सेवाएं मोबाइल नंबर से खाता जोड़ने का विकल्प देती हैं। इसका मुख्य कारण यह है कि भारत में मोबाइल भुगतान बहुत लोकप्रिय है और मोबाइल नंबर व्यक्तिगत पहचान से जुड़ा हुआ है।
अनौपचारिक सेटिंग्स में, भाषा को और अधिक बोलचाल की भाषा में किया जा सकता है, जैसे की "एक नंबर जोड़ें" बजाय की "खाता जोड़ना"।
उन्नत वाक्य
中文
您可以使用更高级的表达,例如:'请问如何将我的手机号与账户关联?'
'请协助我完成账户绑定流程。'
拼音
Hindi
आप अधिक उन्नत वाक्यांशों का प्रयोग कर सकते हैं, जैसे कि: 'कृपया बताएँ कि मैं अपना मोबाइल नंबर अपने खाते से कैसे जोड़ूँ?', 'कृपया मुझे खाता जोड़ने की प्रक्रिया में सहायता करें।'
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在绑定账户时使用他人信息,以免造成安全隐患。
拼音
bì miǎn zài bǎng dìng zhàng hù shí shǐ yòng tā rén xìn xī, yǐ miǎn zào chéng ān quán yǐn huàn
Hindi
अपने खाते को जोड़ते समय किसी और की जानकारी का प्रयोग करने से बचें, इससे सुरक्षा संबंधी समस्याएँ हो सकती हैं।मुख्य बिंदु
中文
账户绑定时需确保网络连接稳定,手机号码正确,验证码输入准确。此功能对所有年龄段和身份的人适用,但未成年人需监护人陪同操作。
拼音
Hindi
खाता जोड़ते समय यह सुनिश्चित करें कि नेटवर्क कनेक्शन स्थिर है, मोबाइल नंबर सही है और वेरिफिकेशन कोड सही ढंग से दर्ज किया गया है। यह फ़ंक्शन सभी आयु वर्ग और पहचान के लोगों के लिए उपयुक्त है, लेकिन नाबालिगों को अभिभावक की देखरेख में ही इसे संचालित करना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境下的对话,例如网络连接不好、验证码错误等情况。
尝试用不同语气表达,例如礼貌、着急等。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें, जैसे कि खराब नेटवर्क कनेक्शन, गलत वेरिफिकेशन कोड इत्यादि।
विभिन्न स्वरों में अभिव्यक्ति का प्रयास करें, जैसे कि विनम्र, आतुर इत्यादि।