购买非处方药 गैर-नियमित दवा खरीदना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：你好，请问你们这里有感冒药吗？
药剂师：有的，您想买哪种？我们有板蓝根冲剂、感冒灵颗粒等等。
顾客：板蓝根冲剂吧，这个比较熟悉。
药剂师：好的，一盒板蓝根冲剂，一共15元。
顾客：好的，谢谢。
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, क्या आपके यहाँ जुकाम की दवा है?
फार्मासिस्ट: हाँ, आप किस प्रकार की दवा लेना चाहते हैं? हमारे यहाँ बान लान गेन चूर्ण, जुकाम लिंग कण आदि हैं।
ग्राहक: बान लान गेन चूर्ण ही दीजिये, ये मुझे अच्छी तरह से पता है।
फार्मासिस्ट: ठीक है, एक डिब्बा बान लान गेन चूर्ण, कुल 15 युआन।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问您有什么不舒服？
आपको क्या परेशानी है?
我想买点感冒药
मैं जुकाम की दवा लेना चाहता हूँ।
这个药怎么吃？
इस दवा को कैसे लेना है?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在药店购买非处方药很方便，通常不需要医生处方。
大部分药店都有中文标识，也有一些英文标识。
中国消费者通常比较熟悉板蓝根、感冒灵等常见的中成药。
拼音
Hindi
भारत में दवाइयाँ लेना बहुत आसान है, आमतौर पर डॉक्टर के पर्चे की आवश्यकता नहीं होती।
अधिकांश दवा की दुकानों पर हिंदी के लेबल होते हैं, कुछ अंग्रेजी लेबल भी होते हैं।
भारतीय उपभोक्ता आमतौर पर सामान्य पारंपरिक भारतीय दवाओं से परिचित होते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问您症状持续多久了？
除了这些症状，您还有其他不适吗？
请问您最近有服用其他药物吗？
拼音
Hindi
आपके लक्षण कब से हैं?
इन लक्षणों के अलावा, क्या आपको और कोई परेशानी है?
क्या आपने हाल ही में कोई अन्य दवा ली है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要随意服用药物，特别是对于孕妇、儿童和老年人，一定要在医生的指导下用药。
拼音
Bùyào suíyì fúyòng yàowù, tèbié duìyú yùnfù, értóng hé lǎoniánrén, yídìng yào zài yīshēng de zhǐdǎo xià yòng yào。
Hindi
बिना डॉक्टर की सलाह के दवा न लें, खासकर गर्भवती महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों के लिए।मुख्य बिंदु
中文
购买非处方药前，仔细阅读药品说明书，了解药物的成分、适应症、用法用量、不良反应等信息。
拼音
Hindi
गैर-नियमित दवा खरीदने से पहले, दवा की जानकारी को ध्यान से पढ़ें, जिसमें दवा के घटक, उपयोग, खुराक और दुष्प्रभाव शामिल हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的对话，例如购买不同类型的非处方药。
尝试用不同的表达方式来描述你的症状。
注意药剂师的提问，并清晰地回答。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें, जैसे विभिन्न प्रकार की गैर-नियमित दवाएँ खरीदना।
अपने लक्षणों का वर्णन करने के लिए विभिन्न तरीकों का प्रयास करें।
फार्मासिस्ट के सवालों पर ध्यान दें और स्पष्ट रूप से उत्तर दें।