贴春联 स्प्रिंग कपलेट्स चिपकाना Tiē Chūnlián

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：新年快乐！今天咱们一起贴春联吧？
B：好啊！春联准备好了吗？
A：准备好了，这是我爸爸写的，字写得可好了！
B：哇，真漂亮！这副春联写得很有气势，喜庆又吉祥。
A：对呀，爸爸说这叫“上联对下联，平仄要对仗”。
B：对仗？这个我还真不懂，看来贴春联也是一门学问啊！
A：是啊，贴春联还有很多讲究呢，比如要选个好日子，还要注意方向和顺序等等。
B：下次有机会，一定要向你爸爸请教一下。
A：没问题，他很乐意分享这些传统习俗呢！

拼音

A：Xīnnián kuàilè! Jīntiān zánmen yīqǐ tiē chūnlián ba？
B：Hǎo a! Chūnlián zhǔnbèi hǎo le ma？
A：Zhǔnbèi hǎo le, zhè shì wǒ bàba xiě de, zì xiě de kě hǎo le！
B：Wa, zhēn piàoliang! Zhè fù chūnlián xiě de hěn yǒu qìshì, xǐqìng yòu jíxiáng.
A：Duì ya, bàba shuō zhè jiào “shànglián duì xiàlián, píngzé yào duìzhàng”.
B：Duìzhàng？Zhège wǒ hái zhēn bù dǒng, kàn lái tiē chūnlián yě shì yī mén xuéwèn a！
A：Shì a, tiē chūnlián hái yǒu hěn duō jiǎngjiu ne, bǐrú yào xuǎn gè hǎo rìzi, hái yào zhùyì fāngxiàng hé shùnxù děngděng.
B：Xià cì yǒu jīhuì, yīdìng yào xiàng nǐ bàba qǐngjiào yīxià.
A：Méi wèntí, tā hěn lèyì fēnxiǎng zhèxiē chuántǒng xísu ne！

Hindi

A: नया साल मुबारक हो! आज हम साथ में स्प्रिंग कपलेट्स चिपकाते हैं, क्या हम?
B: अच्छा! क्या स्प्रिंग कपलेट्स तैयार हैं?
A: तैयार हैं, यह मेरे पिताजी ने लिखे हैं, उनकी लिखावट कितनी अच्छी है!
B: वाह, कितना सुंदर! यह स्प्रिंग कपलेट बहुत ही शक्तिशाली और उत्सवपूर्ण है, शुभता से भरा हुआ है।
A: हाँ, मेरे पिताजी ने कहा कि इसे "ऊपरी और निचले कपलेट्स स्वर और अर्थ में मेल खाते हैं" कहा जाता है।
B: मेल? मुझे यह बिल्कुल समझ नहीं आ रहा है। ऐसा लगता है कि स्प्रिंग कपलेट्स चिपकाना एक विद्वतापूर्ण काम है!
A: हाँ, स्प्रिंग कपलेट्स चिपकाने के बारे में कई रिवाज हैं, जैसे कि एक अच्छा दिन चुनना, दिशा और क्रम पर ध्यान देना, आदि।
B: अगली बार मौका मिलेगा, तो मुझे आपके पिताजी से जरूर सलाह लेनी चाहिए।
A: कोई बात नहीं, उन्हें इन पारंपरिक रीति-रिवाजों को साझा करने में बहुत खुशी होती है!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

贴春联

tiē chūnlián

स्प्रिंग कपलेट्स चिपकाना

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

贴春联是中国春节的重要习俗，象征着辞旧迎新，祈求来年好运。

拼音

tiē chūnlián shì zhōngguó chūnjié de zhòngyào xísu, xiàngzhēngzhe cíjiù yíngxīn, qíqiú lái nián hǎoyùn。

Hindi

स्प्रिंग कपलेट्स चिपकाना चीनी नव वर्ष का एक महत्वपूर्ण रिवाज है, जो पुराने को अलविदा कहने और नए का स्वागत करने और आने वाले वर्ष के लिए शुभकामनाओं की कामना करने का प्रतीक है।

उन्नत वाक्य

中文

这副春联写得很有意境，寓意深刻。

贴春联不仅仅是装饰，更是一种文化传承。

拼音

zhè fù chūnlián xiě de hěn yǒu yìjìng, yùyì shēnkè。

tiē chūnlián bù jǐn jǐn shì zhuāngshì, gèng shì yī zhǒng wénhuà chuánchéng。

Hindi

यह स्प्रिंग कपलेट बहुत ही कलात्मक और गहरे अर्थ वाला है।

स्प्रिंग कपलेट्स चिपकाना केवल सजावट ही नहीं, बल्कि एक सांस्कृतिक विरासत भी है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在春联上写不吉利的字眼，例如“死”、“病”等。

拼音

bìmiǎn zài chūnlián shàng xiě bù jílì de zìyǎn, lìrú “sǐ”、“bìng” děng。

Hindi

स्प्रिंग कपलेट्स पर अशुभ शब्द, जैसे "मृत्यु", "बीमारी", आदि न लिखें।

मुख्य बिंदु

中文

贴春联要选择吉日，通常是大年三十或大年初一。注意春联的上下联和左右顺序，以及春联的高度和位置。

拼音

tiē chūnlián yào xuǎnzé jírì, tōngcháng shì dà nián sān shí huò dà nián chū yī。 zhùyì chūnlián de shàng xià lián hé zuǒ yòu shùnxù, yǐjí chūnlián de gāodù hé wèizhì。

Hindi

स्प्रिंग कपलेट्स चिपकाने के लिए एक शुभ दिन चुनें, आमतौर पर नए साल की पूर्व संध्या या नए साल का दिन। ऊपरी और निचले कपलेट्स के क्रम, बाएँ और दाएँ क्रम और कपलेट्स की ऊँचाई और स्थिति पर ध्यान दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

可以先练习朗读对话，再进行角色扮演。

可以邀请朋友或家人一起练习，提高对话的流利度。

可以根据实际情况修改对话内容，使之更符合实际场景。

拼音

kěyǐ xiān liànxí lǎngdú duìhuà, zài jìnxíng juésè bànyǎn。

kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, tígāo duìhuà de liúlìdù。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng xiūgǎi duìhuà nèiróng, shǐ zhī gèng fúhé shíjì chǎngjǐng。

Hindi

आप पहले संवाद को ज़ोर से पढ़ने का अभ्यास कर सकते हैं और फिर रोल-प्ले कर सकते हैं।

संवाद की धाराप्रवाहता में सुधार के लिए आप अपने दोस्तों या परिवार के सदस्यों को साथ में अभ्यास करने के लिए आमंत्रित कर सकते हैं।

आप वास्तविक स्थिति के अनुसार संवाद सामग्री को संशोधित कर सकते हैं ताकि यह वास्तविक परिदृश्य के अनुरूप हो।