赏菊

A

你看，这株菊花开得多好！颜色鲜艳，花瓣饱满。

nǐ kàn, zhè zhū júhuā kāi de duō hǎo！yánsè xiānyàn, huābàn bǎomǎn。

देखो, यह गुलदाउदी कितनी खूबसूरती से खिली है! रंग चमकीला है, और पंखुड़ियाँ भरी हुई हैं।

B

是啊，品种真好！听说这是从苏州引进的‘金陵红’？

shì a, pǐnzōng zhēn hǎo！tīngshuō zhè shì cóng sūzhōu yǐnjìn de ‘jīnlíng hóng’？

हाँ, यह वाकई अच्छी किस्म है! क्या यह सुज़ौ से आयात की गई 'जिनलिंग रेड' है?

A

是的，据说这‘金陵红’象征着富贵吉祥。

shì de, jùshuō zhè ‘jīnlíng hóng’ xiàngzhēngzhe fùguì jíxiáng。

हाँ, ऐसा कहा जाता है कि 'जिनलिंग रेड' धन और सौभाग्य का प्रतीक है।

B

真是赏心悦目！菊花不仅好看，还有很多药用价值呢。

zhēnshi shǎngxīnyuèmù！júhuā bù jǐn hǎokàn, hái yǒu hěn duō yàoyòng jiàzhí ne。

यह वाकई आँखों को सुकून देने वाला नज़ारा है! गुलदाउदी न केवल सुंदर होती हैं, बल्कि इनके औषधीय गुण भी होते हैं।

A

是啊，古人就对菊花赞不绝口，还说‘采菊东篱下，悠然见南山’呢。

shì a, gǔrén jiù duì júhuā zàn bù jué kǒu, hái shuō ‘cǎijú dōnglí xià, yōurán jiàn nán shān’ ne。

हाँ, प्राचीन काल के लोगों ने गुलदाउदी की बहुत प्रशंसा की है, और उन्होंने यह भी कहा है कि 'पूर्वी बाड़ के नीचे गुलदाउदी तोड़ना, आराम से मैं दक्षिणी पहाड़ देखता हूँ'।

B

有机会我也要学学插花，把这些美丽的菊花带回家。

yǒu jīhuì wǒ yě yào xuéxué chāhuā, bǎ zhèxiē měilì de júhuā dài huí jiā。

मुझे भी कभी न कभी फूलों की व्यवस्था सीखनी होगी और इन खूबसूरत गुलदाउदी को घर ले जानी होगी।