赔偿责任 मुआवजा ज़िम्मेदारी
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
甲：您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？
乙：您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。
甲：好的，这是购买证明和照片。（递交材料）
乙：谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。
甲：好的，谢谢。
拼音
Hindi
क: नमस्ते, मेरा प्राचीन फूलदान आपकी दुकान में परिवहन के दौरान टूट गया, कृपया मुआवजे के बारे में बताएं?
ख: नमस्ते, बहुत क्षमा करें! हम निश्चित रूप से मुआवजे की जिम्मेदारी लेंगे। कृपया खरीद का प्रमाण और क्षति की तस्वीरें प्रदान करें।
क: ठीक है, यह खरीद का प्रमाण और तस्वीरें हैं। (सामग्री प्रस्तुत करना)
ख: धन्यवाद। हम जल्द से जल्द नुकसान का आकलन करेंगे और तीन दिनों के भीतर आपको जवाब देंगे।
क: ठीक है, धन्यवाद।
वार्तालाप 2
中文
甲：您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？
乙：您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。
甲：好的，这是购买证明和照片。（递交材料）
乙：谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。
甲：好的，谢谢。
Hindi
क: नमस्ते, मेरा प्राचीन फूलदान आपकी दुकान में परिवहन के दौरान टूट गया, कृपया मुआवजे के बारे में बताएं?
ख: नमस्ते, बहुत क्षमा करें! हम निश्चित रूप से मुआवजे की जिम्मेदारी लेंगे। कृपया खरीद का प्रमाण और क्षति की तस्वीरें प्रदान करें।
क: ठीक है, यह खरीद का प्रमाण और तस्वीरें हैं। (सामग्री प्रस्तुत करना)
ख: धन्यवाद। हम जल्द से जल्द नुकसान का आकलन करेंगे और तीन दिनों के भीतर आपको जवाब देंगे।
क: ठीक है, धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
赔偿责任
मुआवजा ज़िम्मेदारी
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，赔偿责任通常由法律法规或合同约定来确定。
处理赔偿纠纷时，双方应本着公平、公正的原则，友好协商解决。
如果协商不成，可以寻求法律途径解决。
拼音
Hindi
भारत में, मुआवजे की ज़िम्मेदारी आमतौर पर कानून, विनियम या अनुबंधित समझौतों द्वारा निर्धारित की जाती है।
मुआवजे के विवादों को सुलझाने के समय, दोनों पक्षों को निष्पक्षता और न्याय के सिद्धांत का पालन करना चाहिए और इसे सौहार्दपूर्ण तरीके से सुलझाने का प्रयास करना चाहिए।
अगर बातचीत से कोई हल नहीं निकलता है, तो कानूनी कार्रवाई की जा सकती है।
उन्नत वाक्य
中文
依据合同法...
根据相关法律法规...
承担相应的民事责任...
依法追究法律责任...
拼音
Hindi
अनुबंध कानून के अनुसार...
संबंधित कानूनों और विनियमों के अनुसार...
सम्बंधित दीवानी जिम्मेदारी निभाना...
कानून के अनुसार कानूनी जिम्मेदारी तय करना...
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在与他人讨论赔偿责任时，避免使用带有攻击性或侮辱性的语言。应保持冷静和尊重，以平和的态度进行沟通。
拼音
zài yǔ tārén tǎolùn péicháng zhìzé shí, bìmiǎn shǐyòng dài yǒu gōngjī xìng huò wǔrǔ xìng de yǔyán。 yīng bǎochí língjìng hé zūnjìng, yǐ pínghé de tàidu jìnxíng gōutōng。
Hindi
दूसरों के साथ मुआवजे की ज़िम्मेदारी पर चर्चा करते समय, आक्रामक या अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल करने से बचें। शांत और सम्मान बनाए रखें, और शांतिपूर्ण तरीके से बात करें।मुख्य बिंदु
中文
赔偿责任的适用场景广泛，包括合同纠纷、交通事故、产品质量问题等。在适用时，需要根据具体情况确定赔偿责任的主体、范围和金额。
拼音
Hindi
मुआवजे की ज़िम्मेदारी लागू करने के कई क्षेत्र हैं, जिसमें अनुबंध विवाद, यातायात दुर्घटनाएँ, उत्पाद गुणवत्ता समस्याएँ इत्यादि शामिल हैं। इसे लागू करते समय, विशिष्ट परिस्थितियों के अनुसार मुआवजे की ज़िम्मेदारी के विषय, दायरे और राशि को निर्धारित करने की आवश्यकता है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境下的对话，例如：商品损坏、服务瑕疵、人身伤害等。
注意语气和措辞，避免产生不必要的误会。
学习相关的法律法规，以便更好地处理赔偿纠纷。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में वार्तालाप का अभ्यास करें, जैसे: माल की क्षति, सेवा दोष, शारीरिक चोट इत्यादि।
स्वर और शब्दों पर ध्यान दें, ताकि अनावश्यक गलतफहमियों से बचा जा सके।
संबंधित कानूनों और विनियमों का अध्ययन करें, ताकि मुआवजे के विवादों को बेहतर ढंग से निपटाया जा सके।