Dialogue
赔偿责任
मुआवजा ज़िम्मेदारी
Péicháng zhìzé
Dialogue 1
甲
您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？
Nínhǎo, wǒ de gǔdǒng huāpíng zài nín diàn lǐ yùnshū tóng zhōng shuāi suì le, qǐngwèn zěnme péicháng？
नमस्ते, मेरा प्राचीन फूलदान आपकी दुकान में परिवहन के दौरान टूट गया, कृपया मुआवजे के बारे में बताएं?
乙
您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。
Nínhǎo, fēicháng bàoqiàn! Wǒmen yīdìng huì chēngdān péicháng zhìzé. Qǐng nín tígōng gòumǎi zhèngmíng hé sǔnhuài zhàopiàn.
नमस्ते, बहुत क्षमा करें! हम निश्चित रूप से मुआवजे की जिम्मेदारी लेंगे। कृपया खरीद का प्रमाण और क्षति की तस्वीरें प्रदान करें।
甲
好的，这是购买证明和照片。（递交材料）
Hǎo de, zhè shì gòumǎi zhèngmíng hé zhàopiàn. (dìjiāo cáiliào)
ठीक है, यह खरीद का प्रमाण और तस्वीरें हैं। (सामग्री प्रस्तुत करना)
乙
谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。
Xièxie. Wǒmen huì jǐnkuài pínggū sǔnshī, bìng zài sān tiān nèi gěi nín dáfù.
धन्यवाद। हम जल्द से जल्द नुकसान का आकलन करेंगे और तीन दिनों के भीतर आपको जवाब देंगे।
甲
好的，谢谢。
Hǎo de, xièxie.
ठीक है, धन्यवाद।
Dialogue 2
甲
您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？
नमस्ते, मेरा प्राचीन फूलदान आपकी दुकान में परिवहन के दौरान टूट गया, कृपया मुआवजे के बारे में बताएं?
乙
您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。
नमस्ते, बहुत क्षमा करें! हम निश्चित रूप से मुआवजे की जिम्मेदारी लेंगे। कृपया खरीद का प्रमाण और क्षति की तस्वीरें प्रदान करें।
甲
好的，这是购买证明和照片。（递交材料）
ठीक है, यह खरीद का प्रमाण और तस्वीरें हैं। (सामग्री प्रस्तुत करना)
乙
谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。
धन्यवाद। हम जल्द से जल्द नुकसान का आकलन करेंगे और तीन दिनों के भीतर आपको जवाब देंगे।
甲
好的，谢谢。
ठीक है, धन्यवाद।