Dialogue
路上遇到熟人
रास्ते में परिचित मिलना
Lù shang yù dào shúrén
Dialogue 1
甲
哎，张叔，您这是去哪啊？
Ai，Zhang Shu，nin zhe shi qu nar a？
अरे, चाचा झांग, आप कहाँ जा रहे हैं?
乙
去菜市场买点菜，今天想做个鱼香肉丝。
Qu cai shichang mai dian cai，jintian xiang zuo ge yuxiang rousi。
सब्ज़ी मंडी में सब्ज़ियाँ खरीदने, आज मैं मछली के स्वाद वाली मांस की तार बनाने की सोच रहा हूँ।
甲
呦，您还会做鱼香肉丝呢！手艺不错吧？
You，nin huijiao zuo yuxiang rousi ne！Shouyi bucuo ba？
ओह, आप मछली के स्वाद वाली मांस की तार बनाना भी जानते हैं! आपकी कलाकारी अच्छी है, है ना?
乙
还行，自己琢磨的，您呢，这是去上班？
Hai xing，ziji zuomode，nin ne，zhe shi qu shangban？
ठीक-ठाक, मैंने खुद ही बनाया, आप कहाँ जा रहे हैं?
甲
是啊，这大早上赶着去公司开会呢。
Shi a，zhe dazao shang ganzhe qu gongsi kaihui ne。
हाँ, मैं सुबह-सुबह कंपनी की मीटिंग में जा रहा हूँ।
乙
那可得抓紧时间啊，路上小心点！
Na ke de zhuajin shijian a，lushang xiaoxin dian！
आपको समय पर पहुँचना होगा, रास्ते में ध्यान रखना!
甲
谢谢张叔，您也慢点走！
Xiexie Zhang Shu，nin ye mandian zou！
धन्यवाद चाचा झांग, आप भी धीरे-धीरे चलना!
Dialogue 2
甲
真巧啊，在这儿都能碰到你！
Zhen qiao a，zai zher dou neng pengdao ni！
क्या बात है, यहाँ तुम्हें भी मिल गया!
乙
是啊，你也来买菜啊？
Shi a，ni ye lai mai cai a？
हाँ, तुम भी सब्ज़ी खरीदने आई हो?
甲
对啊，今天想做个西红柿炒蛋。
Dui a，jintian xiang zuo ge xihongshi chaodan。
हाँ, आज मैं टमाटर वाला अंडे का भर्ता बनाने की सोच रहा हूँ।
乙
挺好的，家常菜最下饭了。你家孩子喜欢吃吗？
Ting haode，jiachang cai zui xiafan le。Ni jia hai zi xihuan chi ma？
बहुत अच्छा, घर का बना खाना सबसे अच्छा लगता है। तुम्हारे बच्चे को पसंद है क्या?
甲
喜欢，他最近胃口不错。对了，你这是去哪儿？
Xihuan，ta zuijin weikou bucuo。Duile，ni zhe shi qu nar？
पसंद है, हाल ही में उसका पेट अच्छा है। वैसे, तुम कहाँ जा रही हो?
乙
去接孩子放学。
Qu jie hai zi fangxue。
बच्चे को स्कूल से लेने जा रही हूँ।
甲
那行，我们下次再聊吧，我先走了。
Na xing，women xia ci zai liao ba，wo xian zoule。
ठीक है, हम अगली बार बात करेंगे, मैं पहले जा रहा हूँ।
乙
好，再见！
Hao，zaijian！
ठीक है, अलविदा!
Dialogue 3
甲
哎呀，这不是老王吗？好久不见了！
Aiya，zhe bushi Lao Wang ma？Haojiubujian le！
अरे, ये तो पुराना वॉंग है! बहुत दिनों बाद मिला!
乙
是啊，李姐，您最近好吗？
Shi a，Li Jie，nin zuijin hao ma？
हाँ, ली दीदी, आप हाल ही में कैसी हैं?
甲
挺好的，就是最近有点忙。你呢？
Ting haode，jiushi zuijin youdian mang。Ni ne？
मैं ठीक हूँ, बस हाल ही में थोड़ा व्यस्त हूँ। तुम कैसी हो?
乙
我也还好，最近工作比较轻松。
Wo ye hai hao，zuijin gongzuo bijiao qingsong。
मैं भी ठीक हूँ, हाल ही में मेरा काम थोड़ा आसान है।
甲
对了，您这是去哪呀？
Duile，nin zhe shi qu na ya？
वैसे, तुम कहाँ जा रही हो?
乙
我去医院看望我妈。
Wo qu yi yuan kanwang wo ma。
मैं अपनी माँ से मिलने अस्पताल जा रही हूँ।
甲
哦，那您路上小心。
O，na nin lushang xiaoxin。
ओह, रास्ते में ध्यान रखना।
乙
谢谢，你也保重啊。
Xiexie，ni ye baozhong a。
धन्यवाद, तुम भी अपना ध्यान रखना।