身份证办理 पहचान पत्र आवेदन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：你好，我想办理身份证。我是外国人，需要什么材料？
工作人员：您需要提供护照、签证、居住证以及照片。
外国人：好的，这些材料我都带齐了。
工作人员：请您将材料递交给我，我会帮您办理。
外国人：谢谢！请问办理需要多长时间？
工作人员：一般情况下，需要1-2个工作日。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
Hindi
कर्मचारी: नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
विदेशी: नमस्ते, मैं पहचान पत्र बनवाना चाहता हूँ। मैं विदेशी हूँ, मुझे किन कागजातों की ज़रूरत होगी?
कर्मचारी: आपको अपना पासपोर्ट, वीज़ा, निवास परमिट और फोटो देना होगा।
विदेशी: ठीक है, मेरे पास सभी कागज़ात हैं।
कर्मचारी: कृपया मुझे कागज़ात सौंप दीजिये, मैं आपके लिए प्रक्रिया पूरी करूँगा।
विदेशी: धन्यवाद! प्रक्रिया पूरी होने में कितना समय लगेगा?
कर्मचारी: आम तौर पर, इसमें 1-2 कार्य दिवस लगते हैं।
विदेशी: ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
वार्तालाप 2
中文
外国人：您好，我想咨询一下关于外国人办理身份证的流程。
工作人员：您好，请您出示您的护照和签证。
外国人：好的。(递交护照和签证)
工作人员：您需要居住满半年才能申请身份证。
外国人：我居住已经超过一年了。
工作人员：好的，请您再提供您的居住证和照片。
外国人：好的，谢谢您的帮助。
拼音
Hindi
विदेशी: नमस्ते, मैं विदेशियों के लिए पहचान पत्र बनवाने की प्रक्रिया के बारे में पूछना चाहता हूँ।
कर्मचारी: नमस्ते, कृपया अपना पासपोर्ट और वीज़ा दिखाइए।
विदेशी: ठीक है। (पासपोर्ट और वीज़ा दिखाता है)
कर्मचारी: पहचान पत्र के लिए कम से कम छह महीने का निवास आवश्यक है।
विदेशी: मैं यहाँ एक साल से ज़्यादा समय से रह रहा हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया अपना निवास परमिट और फोटो भी दीजिये।
विदेशी: ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
办理身份证
पहचान पत्र बनवाना
所需材料
ज़रूरी कागज़ात
居住证
निवास परमिट
照片
फोटो
护照
पासपोर्ट
签证
वीज़ा
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，办理身份证是每个公民的义务，也是享受公民权利的必要条件。身份证用于证明身份，办理各种事务。
拼音
Hindi
भारत में, आधार कार्ड एक महत्वपूर्ण पहचान पत्र है जो लगभग सभी सरकारी सेवाओं और वित्तीय लेनदेन के लिए आवश्यक है।
उन्नत वाक्य
中文
请问办理身份证需要准备哪些材料？
请问外国人办理身份证的具体流程是什么？
请问办理身份证需要多长时间？
拼音
Hindi
पहचान पत्र बनवाने के लिए किन-किन कागजातों की आवश्यकता होती है?
विदेशियों के लिए पहचान पत्र बनवाने की सही प्रक्रिया क्या है?
पहचान पत्र बनने में कितना समय लगता है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要大声喧哗，保持秩序，尊重工作人员。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá，bǎochí zhìxù，zūnjìng gōngzuò rényuán。
Hindi
ज़्यादा शोर मत करो, व्यवस्था बनाए रखो और कर्मचारियों का सम्मान करो।मुख्य बिंदु
中文
办理身份证需要提供真实的个人信息和相关材料，确保材料齐全，避免因为材料不全导致办理失败。不同年龄段的人办理身份证的流程可能略有不同，例如未成年人需要监护人陪同。
拼音
Hindi
पहचान पत्र के लिए सही व्यक्तिगत जानकारी और ज़रूरी कागज़ात देना ज़रूरी है। सभी कागज़ात पूरे होने चाहिए, ताकि कागज़ात अधूरे होने की वजह से आवेदन अस्वीकार न हो। अलग-अलग उम्र के लोगों के लिए पहचान पत्र बनवाने की प्रक्रिया थोड़ी अलग हो सकती है, जैसे कि नाबालिगों को अभिभावक के साथ आना होगा।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与他人进行模拟对话练习
寻找真实的场景进行练习
注意语音语调的练习
记录并纠正错误
拼音
Hindi
दूसरों के साथ अभ्यास के लिए नकली बातचीत करो।
अभ्यास के लिए असली परिस्थितियाँ ढूँढ़ो।
उच्चारण और आवाज़ के उतार-चढ़ाव के अभ्यास पर ध्यान दो।
गलतियों को लिखकर सुधारो।