身份验证

房东

您好，请问您是预订了我们民宿的张先生吗？

nín hǎo, qǐngwèn nín shì yùdìng le wǒmen mínsù de zhāng xiānsheng ma?

नमस्ते, क्या आप श्री झांग हैं जिन्होंने हमारे होमस्टे को बुक किया था?

张先生

是的，您好。

shì de, nín hǎo.

हाँ, नमस्ते।

房东

请您出示一下您的身份证件，方便我们核实一下您的身份信息。

qǐng nín chūshì yīxià nín de shēnfèn jiàn, fāngbiàn wǒmen héshí yīxià nín de shēnfèn xìnxi.

कृपया अपना पहचान पत्र दिखाएँ ताकि हम आपकी पहचान सत्यापित कर सकें।

张先生

好的，这是我的身份证。（递交身份证）

hǎo de, zhè shì wǒ de shēnfèn zhèng. (dījiāo shēnfèn zhèng)

ठीक है, यह मेरा पहचान पत्र है। (पहचान पत्र सौंपना)

房东

请稍等，我帮您核实一下。（核实信息后）好的，信息无误，欢迎您入住！

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín héshí yīxià. (héshí xìnxī hòu) hǎo de, xìnxī wúwù, huānyíng nín rùzhù!

कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं इसकी जाँच करता हूँ। (जांच के बाद) ठीक है, जानकारी सही है, आपका स्वागत है!

房东

您好，请问您是预订了我们酒店的李女士吗？

nín hǎo, qǐngwèn nín shì yùdìng le wǒmen jiǔdiàn de lǐ nǚshì ma?

नमस्ते, क्या आप सुश्री ली हैं जिन्होंने हमारे होटल को बुक किया था?

李女士

是的，您好。

shì de, nín hǎo.

हाँ, नमस्ते।

房东

请您出示您的预订信息和身份证件。

qǐng nín chūshì nín de yùdìng xìnxī hé shēnfèn jiàn.

कृपया अपनी बुकिंग जानकारी और पहचान पत्र दिखाएँ।

李女士

好的。（出示预订确认短信和身份证）

hǎo de. (chūshì yùdìng què rèn duǎnxìn hé shēnfèn zhèng)

ठीक है। (बुकिंग पुष्टिकरण संदेश और पहचान पत्र दिखाना)

房东

好的，请稍等，我们确认一下您的身份信息。（稍后）已经确认，请您办理入住手续。

hǎo de, qǐng shāoděng, wǒmen què rèn yīxià nín de shēnfèn xìnxī. (shāo hòu) yǐjīng què rèn, qǐng nín bànlǐ rùzhù shǒuxù.

ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, हम आपकी जानकारी सत्यापित करते हैं। (बाद में) सत्यापित, कृपया चेक-इन करें।