运动场上结识朋友 खेल के मैदान में दोस्त बनाना Yùndòng chǎng shàng jiéshí péngyou

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

小丽：你好！今天天气真好，适合跑步。
小明：是啊！你也来跑步吗？
小丽：是的，我每天都来这里跑步。你呢？
小明：我也是，我叫小明，是本地人。
小丽：你好，小明，我叫小丽，是来自加拿大的留学生。
小明：欢迎来到中国！你喜欢这里吗？
小丽：非常喜欢！这里的人都很友好，而且运动氛围也很好。
小明：是啊，希望我们能成为朋友，以后一起锻炼。
小丽：好啊！我很期待。

拼音

Xiǎolì: Nǐ hǎo! Jīntiān tiānqì zhēn hǎo, shìhé pǎobù.
Xiǎoming: Shì a! Nǐ yě lái pǎobù ma?
Xiǎolì: Shì de, wǒ měitiān dōu lái zhèli pǎobù. Nǐ ne?
Xiǎoming: Wǒ yě shì, wǒ jiào Xiǎoming, shì běndì rén.
Xiǎolì: Nǐ hǎo, Xiǎoming, wǒ jiào Xiǎolì, shì láizì Jiānádà de liúxuéshēng.
Xiǎoming: Huānyíng lái dào Zhōngguó! Nǐ xǐhuan zhèli ma?
Xiǎolì: Fēicháng xǐhuan! Zhèli de rén dōu hěn yǒuhǎo, érqiě yùndòng fēnwéi yě hěn hǎo.
Xiǎoming: Shì a, xīwàng wǒmen néng chéngwéi péngyou, yǐhòu yīqǐ duànliàn.
Xiǎolì: Hǎo a! Wǒ hěn qídài.

Hindi

छोटी: नमस्ते! आज मौसम बहुत अच्छा है, दौड़ने के लिए एकदम सही है।
छोटू: हाँ! क्या आप भी दौड़ने आई हैं?
छोटी: हाँ, मैं रोज़ यहाँ दौड़ने आती हूँ। आप?
छोटू: मैं भी, मेरा नाम छोटू है, मैं यहीं का हूँ।
छोटी: नमस्ते छोटू, मेरा नाम छोटी है, मैं कनाडा से आई हूँ।
छोटू: चीन में आपका स्वागत है! क्या आपको यहाँ पसंद है?
छोटी: बहुत पसंद है! यहाँ के लोग बहुत दोस्ताना हैं, और खेलकूद का माहौल भी बहुत अच्छा है।
छोटू: हाँ, मुझे उम्मीद है कि हम दोस्त बनेंगे और आगे चलकर साथ में व्यायाम करेंगे।
छोटी: अच्छा! मुझे इसका इंतज़ार है।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

你好！

Nǐ hǎo!

नमस्ते!

今天天气真好，适合跑步。

Jīntiān tiānqì zhēn hǎo, shìhé pǎobù.

आज मौसम बहुत अच्छा है, दौड़ने के लिए एकदम सही है।

你叫什么名字？

Nǐ jiào shénme míngzi?

आपका नाम क्या है?

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，在运动场上结识朋友是很常见的社交方式，通常以轻松友好的方式进行自我介绍。

初次见面，通常会互相问候，然后询问对方的姓名、职业或兴趣爱好等。

中国人通常比较注重礼貌，在交谈过程中要注意语气和措辞。

拼音

zài zhōngguó, zài yùndòng chǎng shàng jiéshí péngyou shì hěn chángjiàn de shèjiāo fāngshì, tōngcháng yǐ qīngsōng yǒuhǎo de fāngshì jìnxíng zìwǒ jièshào.

chūcì jiànmiàn, tōngcháng huì hùxiāng wènhòu, ránhòu xúnwèn duìfāng de xìngmíng, zhíyè huò xìngqù àihào děng.

zhōngguó rén tōngcháng bǐjiào zhòngshì lǐmào, zài jiāotán guòchéng zhōng yào zhùyì yǔqì hé cuòcí。

Hindi

भारत में, खेल के मैदान में नए दोस्त बनाना आम बात है, आमतौर पर एक अनौपचारिक और दोस्ताना तरीके से खुद का परिचय देकर।

पहली मुलाक़ात में, लोग आम तौर पर एक दूसरे को नमस्कार करते हैं और एक दूसरे के नाम, पेशे या शौक के बारे में पूछते हैं।

भारतीय लोग आमतौर पर शिष्टाचार का बहुत ध्यान रखते हैं; इसलिए, बातचीत के दौरान शब्दों के चुनाव और लहजे पर ध्यान देना ज़रूरी है।

उन्नत वाक्य

中文

很高兴认识你

希望以后我们能经常一起锻炼

你周末一般都做什么运动？

拼音

hěn gāoxìng rènshi nǐ

xīwàng yǐhòu wǒmen néng jīngcháng yīqǐ duànliàn

nǐ zhōumò yībān dōu zuò shénme yùndòng？

Hindi

आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई

मुझे उम्मीद है कि हम भविष्य में नियमित रूप से साथ में व्यायाम करेंगे

आप आमतौर पर सप्ताहांत में किस तरह के खेल करते हैं?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。

Hindi

संवेदनशील विषयों, जैसे राजनीति या धर्म, पर चर्चा करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

该场景适用于在运动场所与陌生人进行自我介绍和结识朋友。注意使用礼貌用语，语气自然友好。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú zài yùndòng chǎngsuǒ yǔ mòshēng rén jìnxíng zìwǒ jièshào hé jiéshí péngyou。 zhùyì shǐyòng lǐmào yòngyǔ, yǔqì zìrán yǒuhǎo。

Hindi

यह दृश्य खेल के मैदान में अजनबियों के साथ खुद का परिचय देने और दोस्त बनाने के लिए उपयुक्त है। विनम्र भाषा और एक प्राकृतिक, दोस्ताना लहजे का प्रयोग करने पर ध्यान दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同类型的自我介绍，例如简短的和详细的自我介绍。

与朋友或家人进行角色扮演练习，模拟实际场景。

多观察和模仿母语人士的表达方式。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de zìwǒ jièshào, lìrú jiǎnduǎn de hé xiángxì de zìwǒ jièshào。

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ shíjì chǎngjǐng。

duō guānchá hé mónǐ mǔyǔ rénshì de biǎodá fāngshì。

Hindi

विभिन्न प्रकार के परिचय, जैसे संक्षिप्त और विस्तृत परिचय, का अभ्यास करें।

मित्रों या परिवार के साथ भूमिका निभाकर अभ्यास करें, वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करें।

मूल वक्ताओं की अभिव्यक्ति शैली को देखें और अनुकरण करें।