运行中断 संचालन में रुकावट
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
老王：哎，我的电饭锅又坏啦！煮到一半突然停了。
老李：怎么回事？跳闸了吗？
老王：没有，指示灯也不亮了。是不是电路板烧了？
老李：也有可能。你买的时候有没有保修？
老王：有两年保修，还没过呢！
老李：那赶紧联系售后吧，别耽误吃饭。
老王：好嘞，我这就打电话。
拼音
Hindi
लाओ वांग: अरे, मेरा राइस कुकर फिर खराब हो गया! आधा पकाते ही अचानक रुक गया।
लाओ ली: क्या हुआ? सर्किट ब्रेकर ट्रिप हुआ?
लाओ वांग: नहीं, इंडिकेटर लाइट भी नहीं जल रही है। क्या सर्किट बोर्ड जल गया है?
लाओ ली: हो सकता है। क्या आपने इसे खरीदते समय वारंटी ली थी?
लाओ वांग: हाँ, दो साल की वारंटी है, वो अभी खत्म नहीं हुई है!
लाओ ली: तो जल्दी से आफ्टर सेल्स सर्विस से संपर्क करें, डिनर लेट मत होने दें।
लाओ वांग: ठीक है, मैं अभी फोन करता हूँ।
वार्तालाप 2
中文
运行中断
Hindi
संचालन में रुकावट
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
运行中断
संचालन में रुकावट
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
家用电器故障在中国很常见，因为产品质量参差不齐，以及使用环境等因素。 人们通常会先自己检查，比如检查电源、插头等，如果无法解决，才会联系售后服务。 在中国文化中，实用性是首要考虑因素，所以人们更关注解决问题的方法，而不是抱怨。
拼音
Hindi
घरेलू उपकरणों में खराबी आना चीन में आम बात है, क्योंकि उत्पादों की गुणवत्ता अलग-अलग होती है, साथ ही साथ इस्तेमाल का माहौल भी। आमतौर पर लोग पहले खुद जांच करते हैं, जैसे कि पावर सप्लाई, प्लग आदि, अगर समस्या हल नहीं होती है, तो वो आफ्टर-सेल्स सर्विस से संपर्क करते हैं। चीन की संस्कृति में, व्यावहारिकता सबसे महत्वपूर्ण पहलू है, इसलिए लोग शिकायत करने के बजाय समस्या को सुलझाने के तरीकों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
这台电饭煲的电路板可能烧坏了，需要专业人士维修。
这个故障可能是由于电源不稳定造成的。
建议您定期检查家电，避免出现意外故障。
拼音
Hindi
इस राइस कुकर का सर्किट बोर्ड जल गया होगा, इसे किसी प्रोफेशनल से ठीक करवाने की जरूरत है।
ये खराबी शायद बिजली की सप्लाई के अनियमित होने के कारण हुई होगी।
मैं सुझाव दूंगा कि आप समय-समय पर घरेलू उपकरणों की जांच करते रहें, ताकि अचानक खराबी से बचा जा सके।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用过激的语言，例如“这东西太垃圾了！”，这样会显得不礼貌。应尽量使用客观冷静的语气描述问题。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòjī de yǔyán, lìrú“zhè dōngxī tài lèsè le!”, zhèyàng huì xiǎndé bù lǐmào。yīng jǐnliàng shǐyòng kèguān lěngjìng de yǔqì miáoshù wèntí。
Hindi
जैसे, “ये चीज़ बहुत कचरा है!” जैसी तीखी भाषा का प्रयोग करने से बचना चाहिए, ऐसा करना असभ्यतापूर्ण होगा। समस्या का वर्णन करते समय यथासंभव निष्पक्ष और शांत भाषा का प्रयोग करें।मुख्य बिंदु
中文
在描述家用电器故障时，应尽量详细说明故障现象、发生时间、以及使用情况，以便售后人员更好地了解问题。 不同年龄段的人表达方式会有所不同，老年人可能表达较为含糊，年轻人则比较直接。 常见错误是描述不清或过于情绪化。
拼音
Hindi
घरेलू उपकरणों में खराबी का वर्णन करते समय, खराबी के लक्षणों, घटना के समय और उपयोग की स्थिति को यथासंभव विस्तार से बताने का प्रयास करें ताकि आफ्टर सेल्स सर्विस कर्मचारियों को समस्या को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिल सके। विभिन्न आयु वर्ग के लोगों के पास अभिव्यक्ति के अलग-अलग तरीके होते हैं, बुज़ुर्ग लोग शायद कुछ अस्पष्ट बोलते हैं, जबकि युवा लोग सीधे तौर पर बात करते हैं। आम गलती यह है कि समस्या का वर्णन साफ़ नहीं करना या ज़्यादा भावुक होना।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
1. 准备一些常用的家用电器词汇。 2. 练习描述各种故障现象，例如“屏幕不亮”、“声音异常”等。 3. 练习使用不同的语气和表达方式，以适应不同的情境。
拼音
Hindi
1. कुछ सामान्य घरेलू उपकरणों के शब्दों को तैयार करें। 2. विभिन्न खराबी के लक्षणों का वर्णन करने का अभ्यास करें, जैसे कि “स्क्रीन नहीं जल रही”, “अजीब आवाज़ आ रही है” आदि। 3. अलग-अलग परिस्थितियों के अनुसार अलग-अलग लहजे और अभिव्यक्ति के तरीकों का प्रयोग करने का अभ्यास करें।