进口商品区 आयातित वस्तुओं का क्षेत्र
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：您好，这瓶法国红酒多少钱？
店员：您好，这瓶酒原价是800元，现在打八折，640元。
顾客：640元还是有点贵，能不能再便宜点？
店员：这位顾客，这已经是最低价了，这酒的品质很好，物超所值。
顾客：这样啊，好吧，那就640元吧。谢谢。
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, इस फ्रांसीसी रेड वाइन की कीमत कितनी है?
कर्मचारी: नमस्ते, इस वाइन की मूल कीमत 800 युआन है, अभी 20% की छूट है, 640 युआन।
ग्राहक: 640 युआन अभी भी थोड़ा महंगा है, क्या इसे और सस्ता किया जा सकता है?
कर्मचारी: महोदय/महोदया, यह पहले से ही सबसे कम कीमत है। यह वाइन बहुत अच्छी गुणवत्ता की है और इसके पैसे वसूल हैं।
ग्राहक: ठीक है, तो 640 युआन ही रखते हैं। धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
这件商品多少钱？
इस वस्तु की कीमत कितनी है?
能不能便宜一点？
क्या इसे थोड़ा और सस्ता किया जा सकता है?
太贵了，我买不起。
यह बहुत महंगा है, मैं इसे नहीं खरीद सकता।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国人习惯讨价还价，尤其是在购买小商品或非品牌商品时。
在正式场合，讨价还价的幅度一般较小，甚至不讨价还价。
在非正式场合，讨价还价是常见的现象。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में भी सौदेबाजी आम है, खासकर छोटे सामान या ब्रांडेड नहीं सामान खरीदते समय।
औपचारिक अवसरों पर, सौदेबाजी की सीमा आमतौर पर छोटी होती है, या कोई सौदेबाजी नहीं होती है।
अनौपचारिक अवसरों पर, सौदेबाजी एक सामान्य घटना है।
उन्नत वाक्य
中文
这款商品的性价比如何？
请问还有其他类似的商品吗？
能否提供一下商品的详细参数？
拼音
Hindi
इस वस्तु का मूल्य कितना अच्छा है?
क्या आपके पास ऐसी ही कोई अन्य वस्तु है?
क्या आप इस वस्तु के विस्तृत विनिर्देश प्रदान कर सकते हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要过于强势地讨价还价，要尊重商家的劳动。
拼音
Bùyào guòyú qiángshì de tǎojiàhuàjià, yào zūnjìng shāngjiā de láodòng。
Hindi
बहुत ज़्यादा जोरदार सौदेबाज़ी न करें, व्यापारियों के काम का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
在购买进口商品时，了解商品的原产地、品牌和品质，才能更好地进行讨价还价。
拼音
Hindi
आयातित वस्तुएँ खरीदते समय, वस्तु के मूल स्थान, ब्रांड और गुणवत्ता को जानना बेहतर सौदेबाज़ी के लिए ज़रूरी है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同类型的对话，例如，与不同的商品，不同价位的商品进行对话。
在练习的过程中，注意语调和表情，尽量做到自然流畅。
可以找朋友或家人一起练习，互相模拟真实的购物场景。
拼音
Hindi
विभिन्न प्रकार के संवादों का अभ्यास करें, जैसे कि विभिन्न वस्तुओं और विभिन्न कीमतों वाली वस्तुओं के साथ संवाद।
अभ्यास के दौरान, स्वर और अभिव्यक्ति पर ध्यान दें, यथासंभव स्वाभाविक और सुचारू रूप से बोलें।
अपने दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ अभ्यास करें, वास्तविक खरीदारी के दृश्यों का अनुकरण करें।