违章处理 उल्लंघन निपटान
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.
拼音
Hindi
पुलिस : नमस्ते सर, आपकी गाड़ी गलत तरीके से खड़ी है, कृपया अपना ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन का रजिस्ट्रेशन दिखाएँ।
विदेशी : माफ़ कीजिए, अधिकारी, मुझे चीनी भाषा ठीक से नहीं आती, क्या आप अंग्रेज़ी में बात कर सकते हैं?
पुलिस : हाँ सर। आपकी गाड़ी गलत जगह खड़ी है। कृपया अपना ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन का रजिस्ट्रेशन दिखाएँ।
विदेशी : ओह, मुझे बहुत माफ़ करना। मुझे नहीं पता था कि यहाँ गाड़ी खड़ी करना गलत है। यहाँ मेरे कागज़ात हैं।
पुलिस : धन्यवाद। यह गलत जगह गाड़ी खड़ी करने का जुर्माना है। जुर्माना 200 RMB का है। आप यहीं भुगतान कर सकते हैं।
विदेशी : ठीक है, समझ गया। मैं कैसे भुगतान करूँ?
पुलिस : आप Alipay या WeChat से भुगतान कर सकते हैं। क्या आपके पास इनमें से कोई है?
विदेशी : हाँ, मेरे पास Alipay है।
पुलिस : भुगतान करने के लिए कृपया इस कोड को स्कैन करें।
विदेशी : बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं अगली बार ज़्यादा सावधानी बरतूँगा।
पुलिस : स्वागत है। कृपया सुरक्षित ड्राइव करें।
वार्तालाप 2
中文
警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.
Hindi
पुलिस : नमस्ते सर, आपकी गाड़ी गलत तरीके से खड़ी है, कृपया अपना ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन का रजिस्ट्रेशन दिखाएँ।
विदेशी : माफ़ कीजिए, अधिकारी, मुझे चीनी भाषा ठीक से नहीं आती, क्या आप अंग्रेज़ी में बात कर सकते हैं?
पुलिस : हाँ सर। आपकी गाड़ी गलत जगह खड़ी है। कृपया अपना ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन का रजिस्ट्रेशन दिखाएँ।
विदेशी : ओह, मुझे बहुत माफ़ करना। मुझे नहीं पता था कि यहाँ गाड़ी खड़ी करना गलत है। यहाँ मेरे कागज़ात हैं।
पुलिस : धन्यवाद। यह गलत जगह गाड़ी खड़ी करने का जुर्माना है। जुर्माना 200 RMB का है। आप यहीं भुगतान कर सकते हैं।
विदेशी : ठीक है, समझ गया। मैं कैसे भुगतान करूँ?
पुलिस : आप Alipay या WeChat से भुगतान कर सकते हैं। क्या आपके पास इनमें से कोई है?
विदेशी : हाँ, मेरे पास Alipay है।
पुलिस : भुगतान करने के लिए कृपया इस कोड को स्कैन करें।
विदेशी : बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं अगली बार ज़्यादा सावधानी बरतूँगा।
पुलिस : स्वागत है। कृपया सुरक्षित ड्राइव करें।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
违章停车
गलत तरीके से गाड़ी खड़ी करना
罚款
जुर्माना
驾驶证
ड्राइविंग लाइसेंस
行驶证
वाहन का रजिस्ट्रेशन
支付宝
Alipay
微信支付
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，违章停车是一种常见的交通违章行为，通常会受到罚款处罚。执法人员通常会使用移动支付方式收取罚款，如支付宝或微信支付。
拼音
Hindi
भारत में, गलत जगह गाड़ी खड़ी करना एक आम यातायात उल्लंघन है, जिसके लिए आमतौर पर जुर्माना लगता है। अधिकारी अक्सर जुर्माना वसूलने के लिए UPI जैसे मोबाइल भुगतान तरीकों का उपयोग करते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请出示您的相关证件，以便我们核实情况。
根据相关法律法规，您将面临相应的处罚。
请您配合我们的工作，及时处理违章事宜。
拼音
Hindi
कृपया अपने संबंधित दस्तावेज़ दिखाएँ ताकि हम स्थिति की पुष्टि कर सकें।
संबंधित कानूनों और नियमों के अनुसार, आपको संबंधित दंड का सामना करना होगा।
कृपया हमारे काम में सहयोग करें और समय पर उल्लंघन को हल करें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在与执法人员沟通时，切勿态度蛮横或出言不逊。尊重执法人员，并配合他们的工作。
拼音
zai yu zhifa renyuan gou tong shi, qie wu taidu manheng huo chu yan bu xun. Zunzhong zhifa renyuan, bing peihe tamen de gongzuo.
Hindi
प्रवर्तन अधिकारियों के साथ बातचीत करते समय, कभी भी असभ्य या अपमानजनक व्यवहार न करें। प्रवर्तन अधिकारियों का सम्मान करें और उनके काम में सहयोग करें।मुख्य बिंदु
中文
该场景适用于所有年龄段和身份的人群，但在与执法人员沟通时，应保持冷静和礼貌。
拼音
Hindi
यह परिदृश्य सभी आयु वर्गों और पहचान के लोगों पर लागू होता है, लेकिन प्रवर्तन अधिकारियों के साथ बातचीत करते समय, शांत और विनम्र रहें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
反复练习对话，并尝试用不同的语气和语调进行表达。
与朋友或家人一起模拟该场景，提高反应速度和语言表达能力。
注意观察执法人员的言行举止，学习他们的沟通技巧。
拼音
Hindi
बार-बार संवाद का अभ्यास करें और अलग-अलग स्वर और लहजे में अभिव्यक्ति करने का प्रयास करें।
मित्रों या परिवार के साथ इस परिदृश्य का अनुकरण करके अपनी प्रतिक्रिया गति और भाषा अभिव्यक्ति क्षमता में सुधार करें।
प्रवर्तन अधिकारियों के व्यवहार और आचरण को ध्यान से देखें और उनके संचार कौशल को सीखें।