Dialogue
违章处理
उल्लंघन निपटान
wéi zhāng chǔ lǐ
Dialogue 1
警察
您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
Nin hao, xiansheng, nin de cheliang weizhang tingche le, qing chushi nin de jiashizhe he xingshizhe.
नमस्ते सर, आपकी गाड़ी गलत तरीके से खड़ी है, कृपया अपना ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन का रजिस्ट्रेशन दिखाएँ।
外国人
对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
Duibushi, jingguan, wo bu tai dong zhongwen, qingwen nin neng yong yingyu shuo ma?
माफ़ कीजिए, अधिकारी, मुझे चीनी भाषा ठीक से नहीं आती, क्या आप अंग्रेज़ी में बात कर सकते हैं?
警察
Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
हाँ सर। आपकी गाड़ी गलत जगह खड़ी है। कृपया अपना ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन का रजिस्ट्रेशन दिखाएँ।
外国人
Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
ओह, मुझे बहुत माफ़ करना। मुझे नहीं पता था कि यहाँ गाड़ी खड़ी करना गलत है। यहाँ मेरे कागज़ात हैं।
警察
Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
धन्यवाद। यह गलत जगह गाड़ी खड़ी करने का जुर्माना है। जुर्माना 200 RMB का है। आप यहीं भुगतान कर सकते हैं।
外国人
Okay, I understand. How can I pay?
Okay, I understand. How can I pay?
ठीक है, समझ गया। मैं कैसे भुगतान करूँ?
警察
You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
आप Alipay या WeChat से भुगतान कर सकते हैं। क्या आपके पास इनमें से कोई है?
外国人
Yes, I have Alipay.
Yes, I have Alipay.
हाँ, मेरे पास Alipay है।
警察
Please scan this code to pay.
Please scan this code to pay.
भुगतान करने के लिए कृपया इस कोड को स्कैन करें।
外国人
Thank you very much. I will be more careful next time.
Thank you very much. I will be more careful next time.
बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं अगली बार ज़्यादा सावधानी बरतूँगा।
警察
You're welcome. Please drive safely.
You're welcome. Please drive safely.
स्वागत है। कृपया सुरक्षित ड्राइव करें।
Dialogue 2
警察
您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
नमस्ते सर, आपकी गाड़ी गलत तरीके से खड़ी है, कृपया अपना ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन का रजिस्ट्रेशन दिखाएँ।
外国人
对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
माफ़ कीजिए, अधिकारी, मुझे चीनी भाषा ठीक से नहीं आती, क्या आप अंग्रेज़ी में बात कर सकते हैं?
警察
Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
हाँ सर। आपकी गाड़ी गलत जगह खड़ी है। कृपया अपना ड्राइविंग लाइसेंस और वाहन का रजिस्ट्रेशन दिखाएँ।
外国人
Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
ओह, मुझे बहुत माफ़ करना। मुझे नहीं पता था कि यहाँ गाड़ी खड़ी करना गलत है। यहाँ मेरे कागज़ात हैं।
警察
Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
धन्यवाद। यह गलत जगह गाड़ी खड़ी करने का जुर्माना है। जुर्माना 200 RMB का है। आप यहीं भुगतान कर सकते हैं।
外国人
Okay, I understand. How can I pay?
ठीक है, समझ गया। मैं कैसे भुगतान करूँ?
警察
You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
आप Alipay या WeChat से भुगतान कर सकते हैं। क्या आपके पास इनमें से कोई है?
外国人
Yes, I have Alipay.
हाँ, मेरे पास Alipay है।
警察
Please scan this code to pay.
भुगतान करने के लिए कृपया इस कोड को स्कैन करें।
外国人
Thank you very much. I will be more careful next time.
बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं अगली बार ज़्यादा सावधानी बरतूँगा।
警察
You're welcome. Please drive safely.
स्वागत है। कृपया सुरक्षित ड्राइव करें।