违章建筑 अवैध निर्माण
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
老王：您好，请问您知道这栋房子是违章建筑吗？
张先生：我知道，这房子是以前建的，手续不全。
老王：那您知道这会有什么后果吗？
张先生：可能会被拆除吧，听说最近城管部门查得挺严的。
老王：是的，而且可能会面临罚款。您最好尽快想办法解决这个问题。
张先生：谢谢您的提醒，我会尽快咨询相关部门。
拼音
Hindi
लाओ वांग: नमस्ते, क्या आप जानते हैं कि यह घर अवैध निर्माण है?
श्रीमान झांग: मुझे पता है, यह घर पहले बनाया गया था, प्रक्रिया पूरी नहीं हुई है।
लाओ वांग: तो क्या आपको पता है कि इसके क्या परिणाम होंगे?
श्रीमान झांग: इसे ध्वस्त किया जा सकता है, मैंने सुना है कि हाल ही में नगर पालिका विभाग बहुत सख्ती से जांच कर रहा है।
लाओ वांग: हाँ, और जुर्माना भी लग सकता है। आपको इस समस्या को जल्द से जल्द हल करने का प्रयास करना चाहिए।
श्रीमान झांग: आपकी याद दिलाने के लिए धन्यवाद, मैं जल्द से जल्द संबंधित विभागों से परामर्श करूँगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
违章建筑
अवैध निर्माण
拆除违章建筑
अवैध निर्माण को ध्वस्त करना
面临罚款
जुर्माना का सामना करना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，违章建筑是一个普遍存在的问题，尤其是在城乡结合部。
处理违章建筑的方式因地而异，一些地方政府采取强硬措施，而另一些地方则更倾向于协商解决。
拼音
Hindi
भारत में, अवैध निर्माण एक व्यापक समस्या है, खासकर शहरों के किनारे पर।
अवैध निर्माण से निपटने के तरीके अलग-अलग होते हैं, कुछ स्थानीय सरकारें सख्त कदम उठाती हैं, जबकि अन्य बातचीत से समाधान को तरजीह देते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
该建筑物涉嫌违反《城市规划法》相关规定。
鉴于该建筑物存在严重安全隐患，建议立即采取拆除措施。
拼音
Hindi
यह इमारत शहरी नियोजन अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधानों का उल्लंघन करने का संदेह है।
यह देखते हुए कि इस इमारत में गंभीर सुरक्षा खतरे हैं, तत्काल विध्वंस उपाय करने की सिफारिश की जाती है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免直接指责业主，应以委婉的方式沟通。
拼音
Bìmiǎn zhíjiē zhǐzé yězhǔ, yìng yǐ wěi wǎn de fāngshì gōutōng。
Hindi
मकान मालिक को सीधे दोष देने से बचें, विनम्र तरीके से बात करें।मुख्य बिंदु
中文
了解当地相关法律法规，注意沟通技巧，避免冲突。
拼音
Hindi
स्थानीय कानूनों और नियमों को समझें, संवाद कौशल पर ध्यान दें और झगड़े से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
反复练习对话，熟悉各种表达方式。
模拟不同场景，提高应对突发事件的能力。
拼音
Hindi
बार-बार बातचीत का अभ्यास करें, विभिन्न प्रकार के भावों से परिचित हों।
विभिन्न परिस्थितियों का अनुकरण करें, अप्रत्याशित घटनाओं का सामना करने की क्षमता में सुधार करें।