退换申请 रिटर्न या रिप्लेसमेंट का अनुरोध
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：您好，我点的菜里有一份菜品坏了，我想申请退换。
商家：您好，很抱歉听到您的菜品出现问题。请问您方便提供一些照片或者视频吗？
顾客：好的，我已经拍好了照片（展示照片）。
商家：好的，我看到了，确实是菜品问题。请问您是想退款还是重新送一份？
顾客：重新送一份吧，谢谢。
商家：好的，我们马上安排重新制作并配送，请您稍等。
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, मैंने जो खाना ऑर्डर किया था उसमें से एक डिश खराब थी, मैं उसका रिटर्न या रिप्लेसमेंट चाहता हूँ।
विक्रेता: नमस्ते, आपके खाने में दिक्कत सुनकर हमें बहुत दुख हुआ। क्या आप कुछ फोटो या वीडियो दे सकते हैं?
ग्राहक: ठीक है, मैंने फोटो ले ली हैं (फोटो दिखाता है)।
विक्रेता: ठीक है, मैंने देख लिया, खाना ख़राब है। क्या आप रिफंड चाहते हैं या फिर नयी डिश?
ग्राहक: नयी डिश भेज दीजिये, धन्यवाद।
विक्रेता: ठीक है, हम तुरंत नया बनाकर भेज देंगे, थोड़ा इंतज़ार करें।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
我想申请退换
मैं उसका रिटर्न या रिप्लेसमेंट चाहता हूँ
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的线上外卖平台，退换货一般比较容易，商家通常会比较积极地解决问题，尤其是在菜品质量出现问题的情况下。
拼音
Hindi
भारत में ऑनलाइन फ़ूड डिलीवरी प्लेटफ़ॉर्म पर आम तौर पर रिफ़ंड और रिप्लेसमेंट पॉलिसी आसान होती हैं। खासकर खाने की क्वालिटी में प्रॉब्लम होने पर, विक्रेता आमतौर पर मुद्दे को सुलझाने में सक्रिय रहते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
鉴于菜品质量问题，我要求全额退款。
由于配送延误导致菜品变质，我要求赔偿。
拼音
Hindi
खाने की खराब क्वालिटी की वजह से, मैं पूरी रकम वापस पाने की मांग करता हूँ।
डिलीवरी में देरी की वजह से खाना ख़राब हो गया है, इसलिए मैं मुआवज़ा चाहता हूँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用过激的语言或态度，保持礼貌和尊重。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guò jī de yǔyán huò tàidu, bǎochí lǐmào hé zūnjìng。
Hindi
ज़्यादा तेज या असभ्य भाषा का प्रयोग न करें, विनम्र और सम्मानजनक रहें।मुख्य बिंदु
中文
在申请退换时，提供清晰的照片或视频作为证据，并保持冷静和礼貌的态度。
拼音
Hindi
रिटर्न या रिप्लेसमेंट के लिए अप्लाई करते समय, सबूत के तौर पर साफ़ तस्वीरें या वीडियो दिखाएँ और शांत और विनम्र व्यवहार बनाए रखें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
反复练习对话，熟练掌握常用语句。
模拟不同的场景和情况，提高应变能力。
拼音
Hindi
बार-बार बातचीत का अभ्यास करें, ताकि आम वाक्यों में महारत हासिल हो सके।
अलग-अलग परिस्थितियों और हालातों का अनुकरण करके, अपनी प्रतिक्रिया क्षमता को बेहतर बनाएँ।