送礼讲究 उपहार देने की कला sòng lǐ jiǎngjiu

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：春节快到了，准备给李阿姨送什么礼物呢？
B：还没想好呢，李阿姨喜欢什么啊？
A：她比较喜欢喝茶，送她一套好茶叶怎么样？
B：茶叶挺好的，但是要选好一点的，包装也要讲究一些。
A：对，包装很重要，要体现心意。最好挑个喜庆点的包装盒。
B：嗯，那我还得选一些茶点搭配着送，这样会更周到一些。
A：这样就更好了，李阿姨肯定会很高兴的。

拼音

A：Chūnjié kuài dàole，zhǔnbèi gěi Lǐ āyí sòng shénme lǐwù ne？
B：Hái méi xiǎng hǎo ne，Lǐ āyí xǐhuan shénme a？
A：Tā bǐjiào xǐhuan hē chá，sòng tā yī tào hǎo cháyè zěnmeyàng？
B：Chá yè tǐng hǎo de，dànshì yào xuǎn hǎo yīdiǎn de，bāozhuāng yě yào jiǎngjiu yīxiē。
A：Duì，bāozhuāng hěn zhòngyào，yào tǐxiàn xīn yì。Zuì hǎo tiāo gè xǐqìng diǎn de bāozhuāng hé。
B：Èn，nà wǒ hái děi xuǎn yīxiē chá diǎn dài péi zhe sòng，zhèyàng huì gèng zhōudào yīxiē。
A：Zhèyàng jiù gèng hǎo le，Lǐ āyí quèdìng huì hěn gāoxìng de。

Hindi

A: जल्द ही चीनी नव वर्ष आ रहा है, ली आंटी को क्या उपहार देने की योजना है?
B: मैंने अभी तक इसके बारे में नहीं सोचा है। ली आंटी को क्या पसंद है?
A: उन्हें चाय पीना पसंद है, उन्हें अच्छी चाय का एक सेट कैसे होगा?
B: चाय एक अच्छा विचार है, लेकिन हमें उच्च-गुणवत्ता वाली चाय चुननी होगी। पैकेजिंग भी उत्तम होनी चाहिए।
A: हाँ, पैकेजिंग महत्वपूर्ण है। यह आपकी ईमानदारी को दिखाना चाहिए। एक उत्सव उपहार बॉक्स चुनें।
B: ठीक है। मुझे इसके साथ जाने के लिए कुछ चाय स्नैक्स भी चुनने चाहिए। यह अधिक विचारशील होगा।
A: यह और भी बेहतर है। ली आंटी निश्चित रूप से बहुत खुश होंगी।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

送礼要讲究

sòng lǐ yào jiǎngjiu

उपहार देते समय सावधानी बरतनी चाहिए

包装很重要

bāozhuāng hěn zhòngyào

पैकिंग बहुत महत्वपूर्ण है

体现心意

tǐxiàn xīn yì

भावनाओं को व्यक्त करें

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，送礼是一门学问，要根据不同的场合、身份和关系选择合适的礼物。

春节送礼通常选择寓意吉祥的物品，例如茶叶、糖果、水果等。

送礼时要注意包装，精致的包装能体现送礼人的用心。

避免送钟表、鞋子、梨等谐音不吉利的物品。

拼音

Zài zhōngguó，sòng lǐ shì yī mén xuéwèn，yào gēnjù bùtóng de chǎnghé、shēnfèn hé guānxi xuǎnzé héshì de lǐwù。

Chūnjié sòng lǐ chángcháng xuǎnzé yùyì jíxiáng de wùpǐn，lìrú chá yè、tángguǒ、shuǐguǒ děng。

Sòng lǐ shí yào zhùyì bāozhuāng，jīngzhì de bāozhuāng néng tǐxiàn sòng lǐ rén de yòngxīn。

Bìmiǎn sòng zhōngbiǎo、xiézi、lí děng xiéyīn bù jílì de wùpǐn。

Hindi

चीन में, उपहार देना एक कला है, अवसर, स्थिति और रिश्ते के अनुसार उपयुक्त उपहार चुनना चाहिए।

चीनी नव वर्ष में, आमतौर पर शुभ अर्थ वाले उपहार चुने जाते हैं, जैसे चाय, मिठाई और फल।

उपहार देते समय, पैकेजिंग पर ध्यान देना चाहिए, उत्तम पैकेजिंग उपहार देने वाले की ईमानदारी को दर्शाता है।

घड़ियों, जूतों, नाशपाती आदि जैसे अशुभ अर्थों वाले उपहार देने से बचना चाहिए।

उन्नत वाक्य

中文

这份礼物表达了我对您的敬意。

这份薄礼不成敬意，还请笑纳。

希望这份礼物能为您带来喜悦。

拼音

Zhè fèn lǐwù biǎodá le wǒ duì nín de jìngyì。

Zhè fèn bó lǐ bù chéng jìngyì，hái qǐng xiàonà。

Xīwàng zhè fèn lǐwù néng wèi nín dài lái xǐyuè。

Hindi

यह उपहार आपके प्रति मेरे सम्मान को व्यक्त करता है।

यह मामूली उपहार मेरी कृतज्ञता का प्रतीक है। कृपया इसे स्वीकार करें।

मुझे उम्मीद है कि यह उपहार आपको खुशी देगा।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免送钟表、鞋子、梨等谐音不吉利的物品，以及白色、黑色等不吉利的颜色。

拼音

Bìmiǎn sòng zhōngbiǎo、xiézi、lí děng xiéyīn bù jílì de wùpǐn，yǐjí báisè、hēisè děng bù jílì de yánsè。

Hindi

घड़ियों, जूतों, नाशपाती आदि जैसे अशुभ अर्थों वाले उपहार देने से बचें, साथ ही सफेद और काले जैसे अशुभ रंगों से भी बचें।

मुख्य बिंदु

中文

送礼要根据对象、场合和关系选择合适的礼物，注意包装，避免忌讳物品和颜色。

拼音

Sòng lǐ yào gēnjù duìxiàng、chǎnghé hé guānxi xuǎnzé héshì de lǐwù，zhùyì bāozhuāng，bìmiǎn jìhuì wùpǐn hé yánsè。

Hindi

उपहार देने के लिए, प्राप्तकर्ता, अवसर और रिश्ते के अनुसार उपयुक्त उपहार चुनें, पैकेजिंग पर ध्यान दें, और वर्जित वस्तुओं और रंगों से बचें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多了解中国传统文化中的送礼习俗。

多练习不同情境下的送礼对话。

可以模拟真实场景进行角色扮演。

拼音

Duō liǎojiě zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng de sòng lǐ xísú。

Duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de sòng lǐ duìhuà。

Kěyǐ mòmǎi zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng juésè bànyǎn。

Hindi

चीनी परंपरागत संस्कृति में उपहार देने के रिवाजों के बारे में अधिक जानें।

विभिन्न परिस्थितियों में उपहार देने के संवादों का अभ्यास करें।

आप वास्तविक जीवन के परिदृश्यों में भूमिका निभा सकते हैं।