选择座位 सीट चयन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：请问，靠窗的座位还有吗？
B：您好，靠窗的座位只剩下两个了，您要哪个？
A：好的，我看看，就那个靠过道的吧。
B：好的，请您这边走。
A：谢谢！
拼音
Hindi
A: क्या खिड़की के पास सीटें हैं?
B: नमस्ते, खिड़की के पास केवल दो सीटें बची हैं, आप कौन सी चाहेंगे?
A: ठीक है, मैं देखती हूँ, मैं गलियारे वाली लेती हूँ।
B: ठीक है, कृपया इस तरफ़ आइए।
A: धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
A：这趟车人真多，还有座位吗？
B：还有几个靠窗的座位，您要吗？
A：嗯…我看看，这个靠窗靠过道都可以，谢谢。
B：好的，请您坐。
A：谢谢！
拼音
Hindi
A: यह ट्रेन बहुत भीड़ है, क्या कोई सीट खाली है?
B: हाँ, कुछ खिड़की के पास सीटें खाली हैं, क्या आप चाहेंगे?
A: उम्म्म… मैं देखती हूँ, खिड़की के पास या गलियारे वाली, कोई भी ठीक है, धन्यवाद।
B: ठीक है, कृपया बैठिए।
A: धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
选择座位
सीट चुनना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国人在乘坐公共交通工具时，通常会根据自身需求选择座位，例如老人、孕妇或儿童可能会优先选择靠窗或靠过道方便上下车的位置。
在人多的时候，可能会出现抢座位的现象，但也通常会相互礼让，体现出中国文化的谦逊和包容。
在一些长途客车或火车上，可能会存在一些约定俗成的座位选择习惯，例如，靠近行李架的座位通常会被那些携带较多行李的乘客优先选择。
拼音
Hindi
भारतीय लोग सार्वजनिक परिवहन में यात्रा करते समय आमतौर पर अपनी आवश्यकताओं के अनुसार सीट चुनते हैं, उदाहरण के लिए, वृद्ध लोग, गर्भवती महिलाएँ या बच्चे खिड़की के पास या गलियारे के पास की सीटों को प्राथमिकता दे सकते हैं।
भीड़भाड़ वाले समय में, सीटों के लिए होड़ मच सकती है, लेकिन आम तौर पर लोग एक-दूसरे के प्रति विनम्रता दिखाते हैं और अपनी सीटें छोड़ देते हैं।
कुछ लंबी दूरी की बसों या ट्रेनों में, सीटों के चयन की कुछ रूढ़िवादी आदतें हो सकती हैं, उदाहरण के लिए, सामान के रैक के पास की सीटें आमतौर पर अधिक सामान ले जाने वाले यात्रियों द्वारा प्राथमिकता दी जाती हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问您对座位有什么特殊要求吗？例如靠窗、靠过道、安静等等。
不好意思，这个座位我已经预定了。
非常感谢您能让我坐在这里。
拼音
Hindi
क्या आपके पास सीट के लिए कोई खास माँग है? जैसे कि खिड़की के पास, गलियारे के पास, शांत जगह, वगैरह।
मुझे माफ़ करना, यह सीट पहले से बुक है।
यहाँ बैठने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在选择座位时与他人发生争执，尽量礼貌谦让。
拼音
biànmiǎn zài xuǎnzé zuòwèi shí yǔ tārén fāshēng zhēngzhí，jǐnliàng lǐmào qiānràng。
Hindi
सीट चुनते समय दूसरों से बहस करने से बचें, जितना हो सके विनम्र और विनम्र बनें।मुख्य बिंदु
中文
根据自身情况和需求选择座位，例如老人、孕妇或儿童可以选择更方便的位置。 注意观察周围环境，避免选择有障碍物或容易被影响的位置。
拼音
Hindi
अपनी ज़रूरत और स्थिति के अनुसार सीट चुनें, उदाहरण के लिए, बुज़ुर्गों, गर्भवती महिलाओं या बच्चों के लिए ज़्यादा सुविधाजनक जगह चुनें। आस-पास के माहौल को ध्यान से देखें और ऐसी जगह से बचें जहाँ कोई रुकावट हो या आसानी से प्रभावित होने की संभावना हो।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习与他人进行有关选择座位的对话，以提高口语表达能力。
可以尝试在不同的场景下进行练习，例如在火车站、汽车站、飞机场等场所。
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟实际场景。
拼音
Hindi
दूसरों के साथ सीट चुनने के बारे में बातचीत करने का अभ्यास करें ताकि आपकी मौखिक अभिव्यक्ति कौशल बेहतर हो सके।
विभिन्न परिस्थितियों में अभ्यास करने का प्रयास करें, जैसे रेलवे स्टेशन, बस स्टॉप, एयरपोर्ट आदि।
असली परिस्थितियों का अनुकरण करने के लिए अपने दोस्तों या परिवार के लोगों के साथ रोल प्ले कर सकते हैं।