选择替代品 विकल्प चुनना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，请问你们超市有环保购物袋卖吗？
B：有的，我们这里有各种材质的环保购物袋，比如棉布的、竹纤维的、还有可降解塑料的。您想看看哪种？
A：可降解塑料的怎么样？结实吗？
B：这种可降解塑料袋比较结实耐用，而且对环境比较友好，用完后可以自然降解，不会污染环境。
A：好的，那给我拿一个看看。另外，你们超市用什么替代一次性塑料袋？
B：我们超市主要使用可降解塑料袋和纸袋来替代一次性塑料袋。我们也鼓励顾客自带购物袋。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आपके सुपरमार्केट में पर्यावरण के अनुकूल शॉपिंग बैग बिकते हैं?
B: हाँ, हमारे यहाँ कई तरह के पर्यावरण के अनुकूल शॉपिंग बैग हैं, जैसे सूती, बांस के रेशे वाले, और बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के। आप किस तरह का देखना चाहेंगे?
A: बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक वाला कैसा है? क्या वह मज़बूत है?
B: यह बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक बैग काफी मज़बूत और टिकाऊ है, और पर्यावरण के लिए भी अनुकूल है। इस्तेमाल के बाद यह प्राकृतिक रूप से विघटित हो जाता है, और पर्यावरण को प्रदूषित नहीं करता।
A: ठीक है, मुझे एक दिखाइए। इसके अलावा, आपके सुपरमार्केट में डिस्पोजेबल प्लास्टिक बैग के स्थान पर क्या इस्तेमाल किया जाता है?
B: हमारे सुपरमार्केट में मुख्य रूप से डिस्पोजेबल प्लास्टिक बैग के स्थान पर बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक बैग और पेपर बैग का इस्तेमाल किया जाता है। हम ग्राहकों को अपने बैग लाने के लिए भी प्रोत्साहित करते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
选择替代品
विकल्प चुनें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的超市和商店，越来越多的商家开始提供环保购物袋，并鼓励顾客自带购物袋，减少塑料袋的使用。这体现了中国在环境保护方面的努力和进步。
拼音
Hindi
भारत में, कई सुपरमार्केट और दुकानें अब पर्यावरण के अनुकूल शॉपिंग बैग देना शुरू कर रहे हैं और ग्राहकों को अपने बैग लाने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं ताकि प्लास्टिक के बैगों के इस्तेमाल को कम किया जा सके। यह भारत के पर्यावरण संरक्षण के प्रयासों और प्रगति को दर्शाता है।
उन्नत वाक्य
中文
我们提倡绿色生活，减少一次性用品的使用。
为了保护环境，我们应该选择更环保的替代品。
我们可以通过改变消费习惯来减少环境污染。
拼音
Hindi
हम हरित जीवन और डिस्पोजेबल उत्पादों के उपयोग को कम करने की वकालत करते हैं।
पर्यावरण की रक्षा के लिए, हमें अधिक पर्यावरण के अनुकूल विकल्प चुनने चाहिए।
हम अपनी खपत की आदतों को बदलकर पर्यावरण प्रदूषण को कम कर सकते हैं।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用带有负面情绪的词语来描述环保产品或行为。例如，不要说“环保产品没用”或“环保行为很麻烦”。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíyǔ lái miáoshù huánbǎo chǎnpǐn huò xíngwéi。lìrú，bú yào shuō “huánbǎo chǎnpǐn méiyòng” huò “huánbǎo xíngwéi hěn máfan”。
Hindi
पर्यावरण के अनुकूल उत्पादों या व्यवहारों का वर्णन करते समय नकारात्मक भावनाओं वाले शब्दों के इस्तेमाल से बचें। उदाहरण के लिए, यह न कहें कि “पर्यावरण के अनुकूल उत्पाद बेकार हैं” या “पर्यावरण के अनुकूल कार्य करना बहुत मुश्किल है।”मुख्य बिंदु
中文
选择替代品时，要考虑产品的材质、耐用性、价格以及对环境的影响。要根据实际情况选择合适的替代品，避免盲目跟风。
拼音
Hindi
विकल्प चुनते समय, उत्पाद की सामग्री, स्थायित्व, कीमत और पर्यावरण पर इसके प्रभाव को ध्यान में रखें। वास्तविक स्थिति के अनुसार उपयुक्त विकल्प चुनें, और अंधाधुंध चलन का पालन करने से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
模拟真实的购物场景进行练习，例如，在超市或商店里与售货员进行对话。
在练习时，可以尝试使用不同的表达方式，以提高自己的语言表达能力。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误，提高学习效率。
拼音
Hindi
वास्तविक खरीदारी के दृश्यों का अभ्यास करने के लिए, जैसे कि सुपरमार्केट या दुकान में विक्रेता के साथ बातचीत करना।
अभ्यास करते समय, अपनी भाषा कौशल को बेहतर बनाने के लिए विभिन्न तरीकों से अभिव्यक्ति करने का प्रयास करें।
अपने दोस्तों या परिवार के सदस्यों को साथ अभ्यास करने के लिए आमंत्रित करें, एक-दूसरे की गलतियों को सुधारें, और अपनी सीखने की क्षमता को बेहतर बनाएँ।