选择粥品配菜 दलिये और साइड डिश का चुनाव
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
服务员：您好，请问您想点什么粥？
顾客：您好，请问你们都有什么粥？
服务员：我们有皮蛋瘦肉粥、白粥、八宝粥、南瓜粥等。
顾客：皮蛋瘦肉粥和八宝粥各来一碗，配菜有什么推荐？
服务员：皮蛋瘦肉粥建议配油条或者小菜，八宝粥可以配点水果或者糕点。您看怎么样？
顾客：好的，那就这样吧，谢谢。
拼音
Hindi
वेटर: नमस्ते, क्या आप कुछ दलिया मँगवाना चाहेंगे?
ग्राहक: नमस्ते, आपके यहाँ किस किस तरह के दलिये हैं?
वेटर: हमारे यहाँ अंडे का मांस का दलिया, सफ़ेद दलिया, आठ प्रकार की सामग्री वाला दलिया, कद्दू का दलिया इत्यादि हैं।
ग्राहक: अंडे का मांस का दलिया और आठ प्रकार की सामग्री वाला दलिया एक-एक कटोरी दीजिये, और इसके साथ क्या साइड डिश लेना अच्छा होगा?
वेटर: अंडे के मांस के दलिये के साथ यूटियाओ या फिर छोटे-छोटे व्यंजन लेने की सलाह दूँगा। आठ प्रकार की सामग्री वाले दलिये के साथ फल या फिर पेस्ट्री ले सकते हैं। आपको कैसा लगेगा?
ग्राहक: ठीक है, यही कर दीजिये, धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问您想点什么粥？
क्या आप कुछ दलिया मँगवाना चाहेंगे?
我们有什么粥？
आपके यहाँ किस किस तरह के दलिये हैं?
配菜有什么推荐？
इसके साथ क्या साइड डिश लेना अच्छा होगा?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
点餐时，服务员通常会询问顾客想吃什么粥，然后根据顾客的需求推荐合适的配菜。选择粥品配菜，反映了中国饮食文化的精细和讲究。
在正式场合，点餐时应注意礼仪，使用礼貌用语。在非正式场合，可以随意一些。
拼音
Hindi
खाना मँगवाते समय, वेटर आमतौर पर ग्राहक से पूछता है कि वे किस तरह का दलिया खाना चाहेंगे, और फिर ग्राहक की ज़रूरत के हिसाब से सही साइड डिश सुझाता है। दलिये और साइड डिश का चुनाव, चीनी खाने की संस्कृति की बारीकी और पाक-कला को दर्शाता है।
औपचारिक मौकों पर, खाना मँगवाते समय शिष्टाचार पर ध्यान देना चाहिए, और विनम्र भाषा का उपयोग करना चाहिए। अनौपचारिक मौकों पर, आप थोड़ा लचीलापन दिखा सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问您对粥的口味有什么偏好？
这款粥比较清淡，您可以搭配一些口味较重的配菜。
除了推荐的配菜外，您还有什么其他的想法吗？
拼音
Hindi
क्या आपके दलिये के स्वाद के बारे में कोई पसंद है?
यह दलिया थोड़ा हल्का है, आप इसके साथ थोड़े ज़्यादा तीखे स्वाद वाली साइड डिश ले सकते हैं।
सुझाई गई साइड डिश के अलावा, क्या आपके मन में कोई और सुझाव है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
点餐时，不要随意指指点点，要使用礼貌用语。不要浪费食物。
拼音
dian can shi，buya suiyi zhizhibianddian，yao shiyong limao yongyu。buya langfei shuwu。
Hindi
खाना मँगवाते समय, अंगुली से इशारा नहीं करना चाहिए, विनम्र भाषा का प्रयोग करना चाहिए। खाना बर्बाद नहीं करना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
选择粥品配菜时，要根据自己的口味和喜好选择，也可以参考服务员的建议。注意观察周围人的用餐习惯，避免出现不必要的尴尬。
拼音
Hindi
दलिये और साइड डिश का चुनाव करते समय, अपने स्वाद और पसंद के हिसाब से चुनाव करें, या फिर वेटर के सुझाव को भी ध्यान में रखें। आस-पास के लोगों की खाने की आदतों को भी ध्यान में रखें, ताकि कोई अजीब सी स्थिति पैदा न हो।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多听多说，练习用中文点餐。 可以和朋友或家人一起练习对话，模拟实际点餐场景。 反复练习，直到能够流利地说出各种点餐用语。
拼音
Hindi
ज़्यादा सुनें और ज़्यादा बोलें, चीनी में खाना मँगवाने का अभ्यास करें। आप दोस्तों या परिवारवालों के साथ बातचीत का अभ्यास कर सकते हैं, असली खाना मँगवाने के माहौल को बनाकर। बार-बार अभ्यास करें, जब तक आप तरह-तरह के खाने मँगवाने के शब्दों को आसानी से नहीं बोल पाते।