选择路线 मार्ग चयन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你好，请问去故宫博物院怎么走？
B：您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行即可到达。
A：地铁一号线？需要多久呢？
B：大约需要30分钟左右，取决于您从哪里出发。您也可以选择乘坐公交车，不过时间可能更长一些。
A：好的，谢谢！我选择坐地铁吧。
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मैं गूगोंग संग्रहालय कैसे पहुँच सकता हूँ?
B: आप मेट्रो लाइन 1 से टियानआनमेन पूर्व स्टेशन तक जा सकते हैं और फिर पैदल चल सकते हैं।
A: मेट्रो लाइन 1? इसमें कितना समय लगेगा?
B: लगभग 30 मिनट, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप कहाँ से आ रहे हैं। आप बस भी ले सकते हैं, लेकिन इसमें थोड़ा अधिक समय लग सकता है।
A: ठीक है, धन्यवाद! मैं मेट्रो से जाऊँगा।
B: आपका स्वागत है, यात्रा सुखद रहे!
वार्तालाप 2
中文
A：请问，去颐和园怎么走最方便？
B：您可以乘坐地铁4号线到北京北站，再换乘公交车331路。
A：换乘公交车，会不会很麻烦？
B：不会很麻烦，公交站就在地铁站旁边，很方便的。
A：好的，谢谢您的指点！
B：不用谢，祝您玩的开心。
拼音
Hindi
A: क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मैं सबसे आसान तरीके से यिहे गार्डन कैसे पहुँच सकता हूँ?
B: आप मेट्रो लाइन 4 से बीजिंग नॉर्थ स्टेशन तक जा सकते हैं, और फिर बस नंबर 331 में बदल सकते हैं।
A: बस बदलने में परेशानी होगी?
B: बिल्कुल नहीं, बस स्टॉप मेट्रो स्टेशन के बगल में ही है, बहुत सुविधाजनक है।
A: ठीक है, आपका मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है, मज़े करिए!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问，去……怎么走？
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मैं ... कैसे पहुँच सकता हूँ?
您可以乘坐……
आप ... ले सकते हैं।
大约需要……时间
इसमें लगभग ... समय लगेगा।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，问路时通常会使用“请问”等礼貌用语。 在中国，公共交通工具非常发达，乘坐地铁、公交车等是常见的出行方式。
拼音
Hindi
भारत में, रास्ता पूछते समय आमतौर पर विनम्र शब्दों का प्रयोग किया जाता है। भारत में, सार्वजनिक परिवहन बहुत विकसित है, मेट्रो, बस आदि का उपयोग करना आम बात है।
उन्नत वाक्य
中文
您可以考虑乘坐出租车，这样会比较快捷，但费用可能更高。 附近有没有共享单车，如果路程不远的话，骑共享单车也是不错的选择。
拼音
Hindi
आप टैक्सी लेने पर विचार कर सकते हैं, यह ज़्यादा तेज़ होगा, लेकिन ज़्यादा महँगा भी। क्या आस-पास कोई साझा साइकिल है? अगर दूरी कम है, तो साझा साइकिल से जाना एक अच्छा विकल्प है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
问路时不要太唐突，要使用礼貌用语。避免在高峰期问路，以免影响他人出行。
拼音
Wènlù shí bùyào tài tángtū, yào shǐyòng lǐmào yòngyǔ。Bìmiǎn zài gāofēngqī wènlù, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén chūxíng。
Hindi
रास्ता पूछते समय बहुत अचानक मत बनें, विनम्र शब्दों का प्रयोग करें। भीड़-भाड़ के समय में रास्ता पूछने से बचें, ताकि दूसरों की यात्रा पर असर न पड़े।मुख्य बिंदु
中文
该场景适用于各种年龄段和身份的人群，尤其是在旅游或日常生活出行中。 常见错误：不使用礼貌用语、问路时过于详细或啰嗦、表达不清等。
拼音
Hindi
यह परिदृश्य सभी आयु वर्ग और पहचान के लोगों के लिए उपयुक्त है, खासकर पर्यटन या दैनिक जीवन की यात्रा में। सामान्य गलतियाँ: विनम्र शब्दों का उपयोग न करना, रास्ता पूछते समय बहुत विस्तृत या ज़्यादा बातें करना, स्पष्ट रूप से बात न करना आदि।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以和朋友一起练习，扮演不同的角色。 可以根据不同的路线选择，设计不同的对话场景。 可以尝试用不同的表达方式来表达同一个意思。
拼音
Hindi
आप दोस्तों के साथ अभ्यास कर सकते हैं और अलग-अलग भूमिकाएँ निभा सकते हैं। आप अलग-अलग रास्ते चुनकर अलग-अलग वार्तालाप के दृश्य बना सकते हैं। आप एक ही बात को अलग-अलग तरीके से कहकर प्रयोग कर सकते हैं।