选课建议 पाठ्यक्रम चयन सुझाव
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
小明：老师，您好！我想了解一下这学期开设的中国文化课程。
老师：你好，小明。这学期我们开设了中国书法、中国绘画、中国茶艺和中国武术四门课程，你对哪方面比较感兴趣？
小明：我对中国书法和中国茶艺比较感兴趣，但是不知道哪个更适合我。
老师：书法需要较强的耐心和毅力，而茶艺则更注重技巧和流程，你可以根据自己的性格和兴趣爱好来选择。你平时比较细心还是比较活泼？
小明：我比较细心，也喜欢安静的活动。
老师：那么我建议你选择中国书法，这门课程能让你更好地培养专注力和耐心。
小明：好的，谢谢老师！
拼音
Hindi
छात्र: शिक्षक, नमस्ते! मैं इस सेमेस्टर में चाइनीज़ संस्कृति के पाठ्यक्रम के बारे में जानना चाहता हूँ।
शिक्षक: नमस्ते, छात्र। इस सेमेस्टर में हमने चाइनीज़ सुलेख, चाइनीज़ पेंटिंग, चाइनीज़ चाय समारोह और चाइनीज़ मार्शल आर्ट्स के चार पाठ्यक्रम शुरू किए हैं, आपको किसमें रुचि है?
छात्र: मुझे चाइनीज़ सुलेख और चाइनीज़ चाय समारोह में रुचि है, लेकिन मुझे नहीं पता कि मेरे लिए कौन सा उपयुक्त है।
शिक्षक: सुलेख के लिए मज़बूत धैर्य और लगन की आवश्यकता होती है, जबकि चाय समारोह कौशल और प्रक्रियाओं पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है, आप अपने स्वभाव और रुचियों के अनुसार चुन सकते हैं। आप सामान्यतः अधिक सावधानीपूर्वक हैं या अधिक मिलनसार?
छात्र: मैं अधिक सावधानीपूर्वक हूँ और मुझे शांत गतिविधियाँ पसंद हैं।
शिक्षक: तो मैं आपको चाइनीज़ सुलेख चुनने का सुझाव दूँगा, यह पाठ्यक्रम आपको एकाग्रता और धैर्य को बेहतर ढंग से विकसित करने में मदद करेगा।
छात्र: ठीक है, धन्यवाद शिक्षक!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
选课建议
पाठ्यक्रम सुझाव
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，选课通常在开学前或学期初进行。老师会根据学生的兴趣爱好和学习能力给予选课建议。
在正式场合，学生应称呼老师为“老师”；非正式场合下，可以根据关系亲疏称呼老师。
拼音
Hindi
भारत में, कोर्स चयन आमतौर पर सेमेस्टर शुरू होने से पहले या सेमेस्टर की शुरुआत में होता है। शिक्षक आमतौर पर छात्रों के हितों और क्षमताओं के आधार पर कोर्स की सिफारिशें करते हैं।
औपचारिक सेटिंग में, छात्रों को अपने शिक्षकों को “शिक्षक” कहना चाहिए; अनौपचारिक सेटिंग में, रिश्ते के आधार पर अधिक आरामदायक पता लगाने के तरीके की अनुमति दी जा सकती है।
उन्नत वाक्य
中文
鉴于您的兴趣和能力，我强烈建议您选择…
考虑到您的学习目标和时间安排，建议您优先考虑…
除了…之外，您还可以考虑…作为补充
为了更好地平衡您的课程安排，建议您…
拼音
Hindi
आपकी रुचियों और क्षमताओं को देखते हुए, मैं दृढ़ता से आपको ... चुनने की सलाह दूंगा।
आपके अधिगम लक्ष्यों और समय-सारिणी को ध्यान में रखते हुए, मैं सुझाव दूंगा कि आप ... को प्राथमिकता दें।
... के अलावा, आप ... को पूरक के रूप में भी विचार कर सकते हैं।
अपनी पाठ्यक्रम समय-सारिणी को बेहतर ढंग से संतुलित करने के लिए, मैं सुझाव दूंगा कि आप ...
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免对课程内容进行负面评价或不尊重评价。要尊重老师的专业意见。
拼音
biànmiǎn duì kèchéng nèiróng jìnxíng fùmiàn píngjià huò bù zūnjìng píngjià。yào zūnjìng lǎoshī de zhuānyè yìjiàn。
Hindi
पाठ्यक्रम सामग्री के बारे में नकारात्मक या असम्मानजनक टिप्पणियाँ करने से बचें। शिक्षक की व्यावसायिक राय का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
适用对象：主要针对高中生及大学生，也可用于其他年龄段的学生。关键点：了解学生的兴趣爱好、学习能力、时间安排等因素，给出客观、合理的建议。避免：给出武断的建议，或不考虑学生实际情况的建议。
拼音
Hindi
लक्षित दर्शक: मुख्य रूप से उच्च विद्यालय और कॉलेज के छात्रों के लिए, लेकिन अन्य आयु समूह के छात्रों के लिए भी इसका उपयोग किया जा सकता है। मुख्य बिंदु: छात्रों के हितों, क्षमताओं, समय-सारिणी आदि को समझें, और वस्तुनिष्ठ और उचित सुझाव दें। बचें: जल्दबाज़ी में सलाह या ऐसी सलाह देना जो छात्र की वास्तविक स्थिति को ध्यान में न रखे।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
模拟真实的场景，例如与老师进行面对面的交流。
根据不同的学生情况，调整建议的内容和方式。
练习不同的表达方式，例如委婉的建议、直接的建议等。
拼音
Hindi
वास्तविक परिदृश्यों का अनुकरण करें, जैसे कि शिक्षक के साथ आमने-सामने बातचीत।
विभिन्न छात्र स्थितियों के आधार पर, सलाह की सामग्री और तरीकों को समायोजित करें।
अभिव्यक्ति के विभिन्न तरीकों का अभ्यास करें, जैसे कि अप्रत्यक्ष सलाह, प्रत्यक्ष सलाह आदि।