递递具礼仪 यूतेन्सिल पास करने का शिष्टाचार dì dì jù lǐyí

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

服务员：您好，请问需要点什么？
客人A：您好，我们想点一些饺子和宫保鸡丁。
服务员：好的，请问需要多少份？
客人A：饺子来两份，宫保鸡丁一份。
服务员：好的，请问还需要别的吗？
客人B：麻烦您再拿一双筷子。
服务员：好的，稍等。

拼音

fuwuyuan：nínhǎo，qǐngwèn xūyào diǎn shénme？
kèrén A：nínhǎo，wǒmen xiǎng diǎn yīxiē jiǎozi hé gōngbǎo jīdīng。
fuwuyuan：hǎode，qǐngwèn xūyào duōshao fèn？
kèrén A：jiǎozi lái liǎng fèn，gōngbǎo jīdīng yī fèn。
fuwuyuan：hǎode，qǐngwèn hái xūyào biéde ma？
kèrén B：máfan nín zài ná yī shuāng kuàizi。
fuwuyuan：hǎode，shāoděng。

Hindi

वेटर: नमस्ते, क्या आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
अतिथि A: नमस्ते, हम कुछ पकौड़े और गोंगबाओ चिकन ऑर्डर करना चाहेंगे।
वेटर: ठीक है, कितने सर्विंग चाहिए?
अतिथि A: दो सर्विंग पकौड़े और एक सर्विंग गोंगबाओ चिकन।
वेटर: ठीक है, और कुछ चाहिए?
अतिथि B: क्या आप कृपया एक और चॉपस्टिक की जोड़ी ला सकते हैं?
वेटर: ज़रूर, एक मिनट रुको।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请再拿一双筷子

qǐng zài ná yī shuāng kuàizi

क्या आप कृपया एक और चॉपस्टिक की जोड़ी ला सकते हैं?

麻烦您再给我拿一个碗

máfan nín zài gěi wǒ ná yīgè wǎn

क्या आप कृपया एक और कटोरा ला सकते हैं?

这个菜太辣了，请换个不辣的

zhège cài tài là le，qǐng huàn gè bù là de

यह व्यंजन बहुत तीखा है, कृपया इसे बिना तीखे वाले से बदल दीजिए।

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国用餐，递送餐具通常由服务员负责，客人一般不用自己动手。

在正式场合，要等长辈或主宾先动筷子后才能动筷子。

传递餐具时，应使用筷子或勺子，避免用手直接递送。

拼音

zài zhōngguó yōucān，dìsòng cānjù tōngcháng yóu fúwùyuán fùzé，kèrén yībān bù yòng zìjǐ dòngshǒu。

zài zhèngshì chǎnghé，yào děng zhǎngbèi huò zhǔbīn xiān dòng kuàizi hòu cáinéng dòng kuàizi。

chuándì cānjù shí，yīng shǐyòng kuàizi huò sháozi，biànmiǎn yòng shǒu zhíjiē dìsòng。

Hindi

भारतीय भोजन संस्कृति में, बर्तन और कटलरी आमतौर पर सर्वर द्वारा परोसे जाते हैं, मेहमान आमतौर पर स्वयं सेवा नहीं करते हैं।

औपचारिक अवसरों पर, बड़ों या सम्मानित मेहमानों के पहले चॉपस्टिक उठाने का इंतजार करना चाहिए।

बर्तनों को पारित करते समय, हाथों का उपयोग करने से बचें, चॉपस्टिक या चम्मच का उपयोग करें।

उन्नत वाक्य

中文

“请您慢用” (qǐng nín màn yòng) - 请您慢慢享用美食。

“这道菜很受欢迎，您也尝尝看” (zhè dào cài hěn shòu huānyíng，nín yě cháng cháng kàn) - 建议客人尝试受欢迎的菜肴。

拼音

“qǐng nín màn yòng” - qǐng nín màn màn xiǎngyòng měishí。

“zhè dào cài hěn shòu huānyíng，nín yě cháng cháng kàn” - jiànyì kèrén chángshì shòu huānyíng de càiyáo。

Hindi

कृपया धीरे-धीरे खाएँ (कृपया धीरे-धीरे खाएँ) - मेहमान को धीरे-धीरे भोजन का आनंद लेने के लिए आमंत्रित करना।

यह व्यंजन बहुत लोकप्रिय है, क्या आप इसे आजमाना चाहेंगे? (यह व्यंजन बहुत लोकप्रिय है, क्या आप इसे आजमाना चाहेंगे?) - मेहमान को लोकप्रिय व्यंजन आजमाने का सुझाव देना।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要用筷子指着别人，也不要用筷子敲打碗筷。

拼音

bùyào yòng kuàizi zhǐzhe biérén，yě bùyào yòng kuàizi qiāodǎ wǎnkuài。

Hindi

चॉपस्टिक से किसी को इशारा न करें और चॉपस्टिक से कटोरी या अन्य बर्तनों को न ठोकें।

मुख्य बिंदु

中文

递送餐具时要注意保持干净和卫生，避免将餐具弄脏或弄破。

拼音

dìsòng cānjù shí yào zhùyì bǎochí gānjìng hé wèishēng，biànmiǎn jiāng cānjù nòngzāng huò nòng pò。

Hindi

बर्तन और कटलरी देते समय साफ-सफाई और स्वच्छता का ध्यान रखें, उन्हें गंदा या टूटा हुआ न होने दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多进行角色扮演，模拟各种场景下的递送餐具。

与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

观看一些中国菜的视频，学习用餐礼仪。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn，mǒnì gèzhǒng chǎngjǐng xià de dìsòng cānjù。

yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

guān kàn yīxiē zhōngguó cài de shìpín，xuéxí yōucān lǐyí。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में बर्तन और कटलरी देने का अभ्यास करने के लिए भूमिका निभाने का अभ्यास करें।

दोस्तों या परिवार के साथ अभ्यास करें और एक-दूसरे की गलतियों को सुधारें।

खाने के शिष्टाचार सीखने के लिए कुछ चीनी भोजन वीडियो देखें।