遗失物品 खोई हुई वस्तुएँ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
游客：你好，我在景点丢失了一个钱包，里面有身份证和一些现金。
工作人员：请您描述一下钱包的样子，以及您最后一次看到钱包的时间和地点。
游客：钱包是黑色的皮质的，大约是15厘米长，10厘米宽，里面有我的身份证和大约1000元人民币。我最后一次看到它是在下午两点钟左右，在那个广场的喷泉附近。
工作人员：好的，请您留下您的联系方式，我们会尽快与您联系，同时我们会查看监控录像。请您在附近等候一下，如果有消息我们会通知您。
游客：好的，谢谢！我的电话号码是138xxxxxxxx。
工作人员：好的，请您稍等。
拼音
Hindi
कर्मचारी: नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
पर्यटक: नमस्ते, मैंने पर्यटन स्थल पर अपना बटुआ खो दिया है, जिसमें मेरा पहचान पत्र और कुछ नकदी है।
कर्मचारी: कृपया अपने बटुए के बारे में बताएँ, और आखिरी बार आपने इसे कब और कहाँ देखा था।
पर्यटक: बटुआ काला चमड़े का है, लगभग 15 सेंटीमीटर लंबा और 10 सेंटीमीटर चौड़ा है, जिसमें मेरा पहचान पत्र और लगभग 1000 युआन चीनी मुद्रा है। आखिरी बार मैंने इसे दोपहर के दो बजे के आसपास उस चौक के फव्वारे के पास देखा था।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया अपना संपर्क विवरण छोड़ दें, हम जल्द ही आपसे संपर्क करेंगे, और साथ ही हम सीसीटीवी फुटेज भी देखेंगे। कृपया आसपास ही प्रतीक्षा करें, अगर कोई खबर होगी तो हम आपको सूचित करेंगे।
पर्यटक: ठीक है, धन्यवाद! मेरा फ़ोन नंबर 138xxxxxxxx है।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।
वार्तालाप 2
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
游客：你好，我在景点丢失了一个钱包，里面有身份证和一些现金。
工作人员：请您描述一下钱包的样子，以及您最后一次看到钱包的时间和地点。
游客：钱包是黑色的皮质的，大约是15厘米长，10厘米宽，里面有我的身份证和大约1000元人民币。我最后一次看到它是在下午两点钟左右，在那个广场的喷泉附近。
工作人员：好的，请您留下您的联系方式，我们会尽快与您联系，同时我们会查看监控录像。请您在附近等候一下，如果有消息我们会通知您。
游客：好的，谢谢！我的电话号码是138xxxxxxxx。
工作人员：好的，请您稍等。
Hindi
कर्मचारी: नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
पर्यटक: नमस्ते, मैंने पर्यटन स्थल पर अपना बटुआ खो दिया है, जिसमें मेरा पहचान पत्र और कुछ नकदी है।
कर्मचारी: कृपया अपने बटुए के बारे में बताएँ, और आखिरी बार आपने इसे कब और कहाँ देखा था।
पर्यटक: बटुआ काला चमड़े का है, लगभग 15 सेंटीमीटर लंबा और 10 सेंटीमीटर चौड़ा है, जिसमें मेरा पहचान पत्र और लगभग 1000 युआन चीनी मुद्रा है। आखिरी बार मैंने इसे दोपहर के दो बजे के आसपास उस चौक के फव्वारे के पास देखा था।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया अपना संपर्क विवरण छोड़ दें, हम जल्द ही आपसे संपर्क करेंगे, और साथ ही हम सीसीटीवी फुटेज भी देखेंगे। कृपया आसपास ही प्रतीक्षा करें, अगर कोई खबर होगी तो हम आपको सूचित करेंगे।
पर्यटक: ठीक है, धन्यवाद! मेरा फ़ोन नंबर 138xxxxxxxx है।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
遗失物品
खोई हुई वस्तुएँ
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，如果在公共场所遗失物品，可以向工作人员或附近的警察寻求帮助。
拼音
Hindi
भारत में, यदि आप सार्वजनिक स्थान पर कोई सामान खो देते हैं, तो आप कर्मचारियों या पास के पुलिस अधिकारियों से मदद मांग सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问您方便提供更详细的描述吗？例如，钱包的品牌、颜色、是否有其他特殊标识等。
除了现金和身份证，钱包里还有什么其他重要的物品吗？
为了便于我们查找，您可以提供您当时的着装情况和周围环境的描述吗？
拼音
Hindi
क्या आप अधिक विस्तृत विवरण प्रदान कर सकते हैं? जैसे, बटुए का ब्रांड, रंग, क्या कोई अन्य विशेष चिह्न है आदि। नकदी और पहचान पत्र के अलावा, बटुए में और कोई अन्य महत्वपूर्ण सामान था? हमारी खोज को आसान बनाने के लिए, क्या आप उस समय अपनी पोशाक और आसपास के वातावरण का वर्णन कर सकते हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在官方服务场景下，不要过于情绪化或粗鲁。要保持冷静和礼貌。
拼音
zài guānfāng fúwù chǎngjǐng xià，bùyào guòyú qíngxùhuà huò cūlǔ。yào bǎochí língjìng hé lǐmào。
Hindi
आधिकारिक सेवा की स्थिति में, बहुत अधिक भावुक या असभ्य न हों। शांत और विनम्र बने रहें।मुख्य बिंदु
中文
该场景适用于所有年龄段和身份的人群，尤其是在旅游景点或公共场所遗失物品时。
拼音
Hindi
यह परिदृश्य सभी आयु वर्ग और सामाजिक वर्गों के लोगों पर लागू होता है, खासकर जब पर्यटन स्थलों या सार्वजनिक स्थानों पर सामान खो जाता है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同语境下的对话表达，例如在不同类型的公共场所遗失不同类型的物品。
注意观察中国人在类似场景下的实际沟通方式，学习他们的表达习惯。
可以尝试用不同的语气和表达方式来练习，例如正式的和非正式的。
与母语是汉语的人进行对话练习，并请他们指出你的不足之处。
拼音
Hindi
विभिन्न संदर्भों में वार्तालाप अभिव्यक्ति का अभ्यास करें, जैसे विभिन्न प्रकार के सार्वजनिक स्थानों पर विभिन्न प्रकार की वस्तुओं के खो जाने पर। इस तरह के दृश्यों में चीनी लोगों के वास्तविक संचार तरीके का निरीक्षण करें, उनकी अभिव्यक्ति की आदतों को सीखें। विभिन्न स्वर और अभिव्यक्ति शैली का उपयोग करके अभ्यास करने का प्रयास करें, जैसे औपचारिक और अनौपचारिक। चीनी भाषा के मूल वक्ताओं के साथ वार्तालाप अभ्यास करें और उनसे अपनी कमियों को इंगित करने के लिए कहें।