邮件往来 ईमेल पत्राचार
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
甲方：您好，李经理，我们的项目进展邮件您收到了吗？
乙方：收到了，谢谢。我仔细阅读了邮件内容，对项目进度表示满意。
甲方：非常感谢您的认可。请问您对下阶段的工作安排还有什么建议吗？
乙方：建议加强沟通协调，确保项目按计划进行。
甲方：好的，我们会积极配合，保证项目顺利完成。
拼音
Hindi
पार्टी ए: नमस्ते, प्रबंधक ली, क्या आपको हमारी परियोजना की प्रगति ईमेल मिल गई है?
पार्टी बी: हाँ, धन्यवाद। मैंने ईमेल की सामग्री को ध्यान से पढ़ा है और परियोजना की प्रगति से संतुष्ट हूँ।
पार्टी ए: आपकी स्वीकृति के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। क्या आपके पास काम के अगले चरण के लिए कोई सुझाव है?
पार्टी बी: यह सुझाव दिया जाता है कि संचार और समन्वय को मजबूत किया जाए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि परियोजना योजना के अनुसार आगे बढ़े।
पार्टी ए: ठीक है, हम परियोजना को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए सक्रिय रूप से सहयोग करेंगे।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
邮件往来
ईमेल पत्राचार
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，商务邮件通常较为正式，注重礼貌用语和简洁明了。
拼音
Hindi
भारत में, व्यावसायिक ईमेल आमतौर पर औपचारिक होते हैं, जिसमें विनम्र भाषा और स्पष्टता पर जोर दिया जाता है।
उन्नत वाक्य
中文
“兹函敬告…”（此函谨告…）
“承蒙惠顾…”（感谢您的关照…）
“不胜感激” (非常感激)
拼音
Hindi
“इस पत्र से आपको सूचित किया जाता है…”
“आपकी पूछताछ के लिए धन्यवाद…”
“हम आपके साथ सहयोग करने के लिए उत्सुक हैं…”
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用过于口语化的表达，注意称呼和语气，避免冒犯对方。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，zhùyì chēnghū hé yǔqì，bìmiǎn màofàn duìfāng。
Hindi
अत्यधिक बोलचाल वाली भाषा का प्रयोग करने से बचें, संबोधन और स्वर पर ध्यान दें और दूसरे पक्ष को ठेस पहुँचाने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
邮件往来是商务活动中的重要环节，需要根据不同的对象和目的选择合适的语气和表达方式。
拼音
Hindi
ईमेल पत्राचार व्यावसायिक गतिविधियों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। स्वर और शब्दों का चुनाव प्राप्तकर्ता और उद्देश्य के अनुसार किया जाना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境的邮件写作，例如：项目合作，客户沟通，商务谈判等。
模仿优秀的商务邮件范文，学习其语言风格和写作技巧。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में ईमेल लिखने का अभ्यास करें, जैसे: परियोजना सहयोग, ग्राहक संचार और व्यावसायिक बातचीत।
उत्कृष्ट व्यावसायिक ईमेल उदाहरणों का अनुकरण करें, उनकी भाषा शैली और लेखन कौशल सीखें।