邮局寄件 डाकघर में पैकेज भेजना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：您好，我想寄个包裹。
工作人员：您好，请问您要寄到哪里？
顾客：寄到美国纽约，大概5公斤。
工作人员：好的，请问包裹里是什么物品？
顾客：一些书籍和衣服。
工作人员：请您稍等，我帮您算一下邮费。……好的，一共是200元。
顾客：好的，我付现金。
工作人员：好的，请您点一下钱。谢谢！祝您旅途愉快！
顾客：谢谢您！再见！
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, मैं एक पैकेज भेजना चाहता हूँ।
कर्मचारी: नमस्ते, कृपया बताएँ कि आप इसे कहाँ भेजना चाहते हैं?
ग्राहक: इसे अमेरिका के न्यूयॉर्क में, लगभग 5 किलो भेजना है।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया बताएँ कि पैकेज में क्या है?
ग्राहक: कुछ किताबें और कपड़े।
कर्मचारी: कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं आपके लिए डाक का शुल्क जोड़ रहा हूँ। ...ठीक है, कुल 200 युआन है।
ग्राहक: ठीक है, मैं नकद भुगतान करूँगा।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया पैसे गिन लें। धन्यवाद! आपकी यात्रा सुखद रहे!
ग्राहक: धन्यवाद! अलविदा!
वार्तालाप 2
中文
顾客：你好，我要寄快件到北京。
工作人员：您好，请问是什么类型的快件？
顾客：是文件，比较急，需要隔天到。
工作人员：好的，请问文件有多重？
顾客：大概半斤。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您查询一下价格和快递方式。……好的，您可以选择顺丰速运，费用是50元。
顾客：好的，我选顺丰。
工作人员：好的，请您填写一下寄件信息。
顾客：好的。
工作人员：好的，请您稍等，我把快递单打印出来。……您的快递单，请收好。
顾客：谢谢！再见！
工作人员：再见！
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, मुझे बीजिंग में एक एक्सप्रेस पैकेज भेजना है।
कर्मचारी: नमस्ते, कृपया बताएँ कि यह किस प्रकार का एक्सप्रेस पैकेज है?
ग्राहक: यह दस्तावेज़ हैं, बहुत ज़रूरी हैं, अगले दिन पहुँचने चाहिए।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया बताएँ कि दस्तावेज़ कितने वज़न के हैं?
ग्राहक: लगभग आधा जिन (लगभग 250 ग्राम)।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं आपके लिए कीमत और एक्सप्रेस डिलीवरी विधि की जाँच कर रहा हूँ। ...ठीक है, आप SF एक्सप्रेस चुन सकते हैं, शुल्क 50 युआन है।
ग्राहक: ठीक है, मैं SF एक्सप्रेस चुनता हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया शिपिंग जानकारी भरें।
ग्राहक: ठीक है।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं कूरियर पर्ची प्रिंट कर रहा हूँ। ...आपकी कूरियर पर्ची, कृपया इसे रख लें।
ग्राहक: धन्यवाद! अलविदा!
कर्मचारी: अलविदा!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
您好，我想寄个包裹。
नमस्ते, मैं एक पैकेज भेजना चाहता हूँ।
请问邮费是多少？
डाक का शुल्क कितना है?
谢谢，再见！
धन्यवाद, अलविदा!
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的邮局，通常需要提供身份证件进行登记；寄送一些特殊物品可能需要提供额外的证明材料。
中国邮政系统发达，快递和邮政服务种类繁多，可根据需要选择不同的服务。
拼音
Hindi
भारत के डाकघरों में, आमतौर पर पंजीकरण के लिए पहचान पत्र की आवश्यकता होती है; कुछ विशेष वस्तुओं को भेजने के लिए अतिरिक्त प्रमाण पत्र की आवश्यकता हो सकती है।
भारत का डाक तंत्र विकसित है, कई प्रकार की डाक और कूरियर सेवाएँ उपलब्ध हैं, आवश्यकतानुसार अलग-अलग सेवाएँ चुनी जा सकती हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问贵公司提供哪些国际快递服务？
请问寄送这个包裹需要多长时间才能到达目的地？
拼音
Hindi
क्या आपकी कंपनी अंतर्राष्ट्रीय कूरियर सेवाएँ प्रदान करती है?
इस पैकेज को गंतव्य तक पहुँचने में कितना समय लगेगा?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在邮局大声喧哗或随意插队，保持秩序和礼貌。
拼音
Bìmiǎn zài yóujú dàshēng xuānhuá huò suíyì chāduì, bǎochí zhìxù hé lǐmào.
Hindi
डाकघर में ज़ोर से बोलने या बिना बारी के लाइन में लगने से बचें, व्यवस्था और शिष्टाचार बनाए रखें।मुख्य बिंदु
中文
根据包裹大小、重量、目的地和快递方式选择合适的邮寄服务。
拼音
Hindi
पैकेज के आकार, वज़न, गंतव्य और डिलीवरी विधि के अनुसार उपयुक्त डाक सेवा चुनें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与邮局工作人员进行交流，了解不同的邮寄服务和费用。
模拟寄件场景，与朋友或家人进行练习。
查阅邮局网站或相关资料，学习更专业的邮寄知识。
拼音
Hindi
विभिन्न डाक सेवाओं और शुल्क को समझने के लिए डाकघर के कर्मचारियों से बातचीत करें।
पैकेज भेजने के परिदृश्य का अनुकरण करें और दोस्तों या परिवार के साथ अभ्यास करें।
डाकघर की वेबसाइट या संबंधित सामग्री देखें, और अधिक व्यावसायिक डाक ज्ञान सीखें।