Dialogue
邻里关系
पड़ोसी रिश्ते
línlǐ guānxi
Dialogue 1
A
您好，我是隔壁的王先生，最近刚搬来，想认识一下邻居。
nínhǎo, wǒ shì gèbì de wáng xiānsheng, zuìjìn gāng bān lái, xiǎng rènshi yīxià línjū.
नमस्ते, मैं पड़ोसी हूँ, श्री वॉन्ग। मैं हाल ही में यहाँ आया हूँ और मैं अपने पड़ोसियों से मिलना चाहता हूँ।
B
你好你好，欢迎搬来！我是李阿姨，住这儿五年了，有什么需要帮忙的吗？
nínhǎo nínhǎo, huānyíng bān lái! wǒ shì lǐ āyí, zhù zhèr wǔ nián le, yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？
नमस्ते, नमस्ते! आपका स्वागत है! मैं ली आंटी हूँ, मैं यहाँ पाँच साल से रह रही हूँ। क्या आपको किसी चीज़ में मदद की ज़रूरत है?
C
谢谢李阿姨！您这里环境真好，我感觉很舒适。
xièxie lǐ āyí! nín zhèlǐ huánjìng zhēn hǎo, wǒ gǎnjué hěn shūshì.
ली आंटी, शुक्रिया! यहाँ का माहौल बहुत अच्छा है, मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।
B
是啊，这小区挺好的，住着很方便。你们是做什么工作的？
shì a, zhè xiǎoqū tǐng hǎo de, zhùzhe hěn fāngbiàn. nǐmen shì zuò shénme gōngzuò de？
हाँ, ये सोसाइटी बहुत अच्छी है, और रहने में भी आसान है। आप दोनों का काम क्या है?
A
我先生是工程师，我是老师。
wǒ xiānsheng shì gōngchéngshī, wǒ shì lǎoshī.
मेरे पति इंजीनियर हैं और मैं टीचर हूँ।
B
哦，不错不错，我们家孩子也在这附近上学，有机会可以一起聊聊。
ó, bùcuò bùcuò, wǒmen jiā háizi yě zài zhè fùjìn shàngxué, yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ liáoliao.
ओह, बहुत अच्छा! हमारा बच्चा भी पास के स्कूल में पढ़ता है। मौक़ा मिले तो हम बात करेंगे।
C
好啊，太感谢您了！
hǎo a, tài gǎnxiè nín le!
ज़रूर, बहुत-बहुत धन्यवाद!
Dialogue 2
A
您好，邻居，请问您知道附近哪里有卖新鲜蔬菜的吗？
nínhǎo, línjū, qǐngwèn nín zhīdào fùjìn nǎlǐ yǒu mài xīnxiān shūcài de ma？
नमस्ते, पड़ोसी, क्या आप जानते हैं कि पास में कहीं ताज़ी सब्ज़ियाँ कहाँ मिलती हैं?
B
你好！前面路口有个菜市场，东西很新鲜，价格也实惠。
nǐ hǎo! qiánmiàn lùkǒu yǒu ge cài shìchǎng, dōngxi hěn xīnxiān, jiàgé yě shíhuì.
नमस्ते! आगे चौराहे पर एक सब्ज़ी मंडी है, वहाँ की सब्ज़ियाँ बहुत ताज़ी होती हैं और दाम भी सही हैं।
A
太感谢了，谢谢您！
tài gǎnxiè le, xièxie nín!
बहुत-बहुत धन्यवाद!
B
不客气，以后有什么需要帮忙的尽管说。
bù kèqì, yǐhòu yǒu shénme xūyào bāngmáng de jǐnguǎn shuō.
कोई बात नहीं, आगे भी अगर कोई मदद की ज़रूरत हो तो बताइए।
A
好的，谢谢您！
hǎo de, xièxie nín!
ठीक है, शुक्रिया!
Dialogue 3
A
邻居您好，请问您家有wifi密码吗？我的手机流量快用完了。
nínhǎo, línjū, qǐngwèn nín jiā yǒu wifi mìmǎ ma？wǒ de shǒujī liuliàng kuài yòng wán le.
नमस्ते, पड़ोसी, क्या आपके पास वाईफ़ाई का पासवर्ड है? मेरे फ़ोन का डेटा ख़त्म होने वाला है।
B
你好！当然可以，密码是12345678。
nǐ hǎo! dāngrán kěyǐ, mìmǎ shì 12345678.
नमस्ते! ज़रूर, पासवर्ड है 12345678।
A
真是太感谢您了！
zhēnshi tài gǎnxiè nín le!
बहुत-बहुत धन्यवाद!
B
不用谢，都是邻居。
bù yòng xiè, dōu shì línjū.
कोई बात नहीं, हम पड़ोसी हैं।
A
再次感谢！
zàicì gǎnxiè!
फिर से धन्यवाद!