邻里关系 पड़ोसी रिश्ते
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，我是隔壁的王先生，最近刚搬来，想认识一下邻居。
B：你好你好，欢迎搬来！我是李阿姨，住这儿五年了，有什么需要帮忙的吗？
C：谢谢李阿姨！您这里环境真好，我感觉很舒适。
B：是啊，这小区挺好的，住着很方便。你们是做什么工作的？
A：我先生是工程师，我是老师。
B：哦，不错不错，我们家孩子也在这附近上学，有机会可以一起聊聊。
C：好啊，太感谢您了！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, मैं पड़ोसी हूँ, श्री वॉन्ग। मैं हाल ही में यहाँ आया हूँ और मैं अपने पड़ोसियों से मिलना चाहता हूँ।
B: नमस्ते, नमस्ते! आपका स्वागत है! मैं ली आंटी हूँ, मैं यहाँ पाँच साल से रह रही हूँ। क्या आपको किसी चीज़ में मदद की ज़रूरत है?
C: ली आंटी, शुक्रिया! यहाँ का माहौल बहुत अच्छा है, मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।
B: हाँ, ये सोसाइटी बहुत अच्छी है, और रहने में भी आसान है। आप दोनों का काम क्या है?
A: मेरे पति इंजीनियर हैं और मैं टीचर हूँ।
B: ओह, बहुत अच्छा! हमारा बच्चा भी पास के स्कूल में पढ़ता है। मौक़ा मिले तो हम बात करेंगे।
C: ज़रूर, बहुत-बहुत धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
A: 您好，邻居，请问您知道附近哪里有卖新鲜蔬菜的吗？
B: 你好！前面路口有个菜市场，东西很新鲜，价格也实惠。
A: 太感谢了，谢谢您！
B: 不客气，以后有什么需要帮忙的尽管说。
A: 好的，谢谢您！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, पड़ोसी, क्या आप जानते हैं कि पास में कहीं ताज़ी सब्ज़ियाँ कहाँ मिलती हैं?
B: नमस्ते! आगे चौराहे पर एक सब्ज़ी मंडी है, वहाँ की सब्ज़ियाँ बहुत ताज़ी होती हैं और दाम भी सही हैं।
A: बहुत-बहुत धन्यवाद!
B: कोई बात नहीं, आगे भी अगर कोई मदद की ज़रूरत हो तो बताइए।
A: ठीक है, शुक्रिया!
वार्तालाप 3
中文
A: 邻居您好，请问您家有wifi密码吗？我的手机流量快用完了。
B：你好！当然可以，密码是12345678。
A: 真是太感谢您了！
B：不用谢，都是邻居。
A: 再次感谢！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, पड़ोसी, क्या आपके पास वाईफ़ाई का पासवर्ड है? मेरे फ़ोन का डेटा ख़त्म होने वाला है।
B: नमस्ते! ज़रूर, पासवर्ड है 12345678।
A: बहुत-बहुत धन्यवाद!
B: कोई बात नहीं, हम पड़ोसी हैं।
A: फिर से धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
邻里关系
पड़ोसी रिश्ते
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国文化强调邻里互助，睦邻友好。在社区中，邻里之间互相帮助，共同维护社区秩序和环境。
邻里关系通常在非正式场合下进行交流，比如在小区里偶遇，或在自家门口聊天。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में, अच्छे पड़ोसी रिश्ते महत्वपूर्ण होते हैं | पड़ोसियों की मदद करना और उनके साथ मिलजुल कर रहना एक आम बात है | कई समुदायों में पारंपरिक रूप से पड़ोसी एक दूसरे को जानते हैं और एक दूसरे की मदद करते हैं | लेकिन, निजता का सम्मान भी ज़रूरी है।
पड़ोसी रिश्ते अक्सर अनौपचारिक होते हैं, जैसे मुलाक़ात या छोटी-मोटी बातें।
उन्नत वाक्य
中文
我们小区的邻里关系非常融洽，大家互相帮助，就像一个大家庭一样。
您真是热心肠，谢谢您的帮助，我会尽力回报您的好意。
邻居之间互相尊重，保持适当的距离，才能建立良好的邻里关系。
拼音
Hindi
हमारे सोसाइटी में पड़ोसी रिश्ते बहुत अच्छे हैं, सब एक-दूसरे की मदद करते हैं, जैसे एक बड़ा परिवार।
आप बहुत दयालु हैं, आपकी मदद के लिए धन्यवाद, मैं आपकी भलाई का बदला चुकाने की पूरी कोशिश करूँगा।
पड़ोसियों के बीच आपसी सम्मान और उचित दूरी बनाए रखना, अच्छे पड़ोसी रिश्ते बनाने के लिए ज़रूरी है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要随意进入邻居家，不要大声喧哗打扰邻居休息，不要干涉邻居的私生活。
拼音
bùyào suíyì jìnrù línjū jiā，bùyào dàshēng xuānhuá dǎrǎo línjū xiūxi，bùyào gānshè línjū de sīshēnghuó。
Hindi
बिना इजाज़त के पड़ोसी के घर में मत जाइए, ज़्यादा शोर मत कीजिए जिससे पड़ोसियों को परेशानी हो, और पड़ोसियों की निजी ज़िन्दगी में दख़ल मत दीजिए।मुख्य बिंदु
中文
在酒店民宿租房场景下，邻里关系的建立需要尊重彼此的隐私，保持适当的距离，并积极主动地进行友好交流。
拼音
Hindi
होटल या गेस्ट हाउस में रहने के दौरान, अच्छे पड़ोसी रिश्ते बनाने के लिए एक-दूसरे की निजता का सम्मान करना, उचित दूरी बनाए रखना और सकारात्मक और दोस्ताना तरीके से बातचीत करना ज़रूरी है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多用一些礼貌的词语，比如“您好”、“请问”、“谢谢”。
注意观察邻居的习惯和喜好，避免做一些会让邻居反感的事情。
主动与邻居打招呼，进行简单的交流，拉近彼此之间的距离。
拼音
Hindi
“नमस्ते”, “कृपया”, और “धन्यवाद” जैसे विनम्र शब्दों का प्रयोग करें।
अपने पड़ोसियों की आदतों और पसंद-नापसंद का ध्यान रखें और ऐसी कोई बात मत कीजिए जिससे उन्हें बुरा लगे।
अपने पड़ोसियों को पहले ही नमस्ते करके बातचीत शुरू करें, जिससे आपस में नज़दीकियाँ बढ़ें।