量体温 शरीर का तापमान मापना Liàng tǐwēn

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：你好，请问可以帮我量一下体温吗？
B：好的，请您伸出舌头。
C：好的。(伸出舌头)
B：您的体温是36.5度，正常。
A：谢谢！
B：不客气。

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn kěyǐ bāng wǒ liàng yīxià tǐwēn ma？
B：hǎo de, qǐng nín shēn chū shétou 。
C：hǎo de。(shēn chū shétou)
B：nín de tǐwēn shì 36.5 dù, zhèngcháng。
A：xiè xie！
B：bú kèqì。

Hindi

A: नमस्ते, क्या आप कृपया मेरा तापमान देख सकते हैं?
B: ज़रूर, कृपया अपनी जीभ बाहर निकालें।
C: ठीक है। (जीभ बाहर निकालता है)
B: आपका तापमान 36.5 डिग्री है, सामान्य है।
A: धन्यवाद!
B: स्वागत है।

वार्तालाप 2

中文

A：阿姨，您最近身体怎么样？
B：还好，就是有点不舒服，想量一下体温。
A：好的，我帮您量一下。 (拿出体温计)
B：谢谢。 (量完体温)
A：您的体温是37.2度，有点发烧，建议您多喝水，休息一下。

拼音

A：āyí, nín zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng？
B：hái hǎo, jiùshì yǒudiǎn bù shūfu, xiǎng liàng yīxià tǐwēn。
A：hǎo de, wǒ bāng nín liàng yīxià。 (ná chū tǐwēnjì)
B：xiè xie。(liàng wán tǐwēn)
A：nín de tǐwēn shì 37.2 dù, yǒudiǎn fāshāo, jiànyì nín duō hē shuǐ, xiūxi yīxià。

Hindi

A: आंटी, हाल ही में आपकी तबीयत कैसी रही?
B: ठीक-ठाक, बस थोड़ी असहजता है, तापमान देखना चाहती हूँ।
A: ठीक है, मैं देखती हूँ। (थर्मामीटर निकालती है)
B: धन्यवाद। (तापमान देखने के बाद)
A: आपका तापमान 37.2 डिग्री है, थोड़ा बुखार है, मैं सलाह दूंगी कि आप अधिक पानी पिएं और आराम करें।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

量体温

liàng tǐwēn

तापमान देखना

体温

tǐwēn

तापमान

发烧

fāshāo

बुखार

正常

zhèngcháng

सामान्य

度

dù

डिग्री

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，量体温通常使用电子体温计或水银体温计。在医院或诊所，医护人员会使用耳温枪或额温枪进行快速测量。

拼音

zài zhōngguó, liàng tǐwēn tōngcháng shǐyòng diànzǐ tǐwēnjì huò shuǐyín tǐwēnjì。zài yīyuàn huò zhěn suǒ, yīhù rényuán huì shǐyòng ěr wēn qiāng huò é wēn qiāng jìnxíng kuàisù cèliáng。

Hindi

भारत में, शरीर का तापमान मापने के लिए आमतौर पर डिजिटल थर्मामीटर या पारंपरिक पारा थर्मामीटर का उपयोग किया जाता है। अस्पतालों या क्लीनिकों में, स्वास्थ्य कर्मी त्वरित माप के लिए इन्फ्रारेड थर्मामीटर का भी उपयोग कर सकते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

请您稍等片刻，我帮您量一下体温。

您的体温略高于正常值，建议您多休息，多喝水。

如果体温持续升高，请及时就医。

拼音

qǐng nín shāoděng piànkè, wǒ bāng nín liàng yīxià tǐwēn。

nín de tǐwēn lüè gāo yú zhèngcháng zhí, jiànyì nín duō xiūxi, duō hē shuǐ。

rúguǒ tǐwēn chíxù shēnggāo, qǐng jíshí jiùyī。

Hindi

कृपया थोड़ा प्रतीक्षा करें, मैं आपका तापमान देखती हूँ।

आपका तापमान सामान्य से थोड़ा अधिक है, मैं सलाह दूंगी कि आप अधिक आराम करें और अधिक पानी पिएं।

यदि तापमान लगातार बढ़ता है, तो कृपया तुरंत डॉक्टर से मिलें।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在公共场合，不应随意询问或测量他人体温。应尊重个人隐私。

拼音

zài gōnggòng chǎnghé, bù yīng suíyì xúnwèn huò cèliáng tārén tǐwēn。yīng zūnzhòng gèrén yǐnsī。

Hindi

सार्वजनिक स्थानों पर, किसी के भी तापमान के बारे में बेवजह पूछना या मापना उचित नहीं है। व्यक्तिगत गोपनीयता का सम्मान करना चाहिए।

मुख्य बिंदु

中文

量体温前，应洗手消毒；选择合适的体温计；测量体温时，应保持安静，避免干扰；测量完成后，应妥善处理体温计。

拼音

liàng tǐwēn qián, yīng xǐshǒu xiāodú; xuǎnzé héshì de tǐwēnjì; cèliáng tǐwēn shí, yīng bǎochí ānjìng, bìmiǎn gānrǎo; cèliáng wánchéng hòu, yīng tuǒshàn chǔlǐ tǐwēnjì。

Hindi

तापमान मापने से पहले, हाथ धोकर कीटाणुरहित करें; उपयुक्त थर्मामीटर चुनें; तापमान मापते समय, शांत रहें और किसी भी प्रकार के व्यवधान से बचें; तापमान मापने के बाद, थर्मामीटर को ठीक से निपटाएँ।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的对话，例如：在家中、医院、学校等。

注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。

可以模仿母语人士的语音语调，提高自己的语言表达能力。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú：zài jiā zhōng、yīyuàn、xuéxiào děng。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà, shǐ duìhuà gèng zìrán liúcháng。

kěyǐ mófǎng mǔyǔ rénshì de yǔyīn yǔdiào, tígāo zìjǐ de yǔyán biǎodá nénglì。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में संवादों का अभ्यास करें, जैसे: घर पर, अस्पताल में, स्कूल में आदि।

स्वर और लय में बदलावों पर ध्यान दें, ताकि संवाद अधिक प्राकृतिक और सुचारू हो सके।

अपनी भाषा कौशल को बेहतर बनाने के लिए, आप देशी वक्ताओं के उच्चारण और लय की नकल कर सकते हैं।