Dialogue
问医疗急救
चिकित्सा आपातकालीन सहायता के लिए पूछना
wèn yīliáo jíjiù
Dialogue 1
A
你好，请问最近的医院在哪里？
nǐ hǎo，qǐngwèn zuìjìn de yīyuàn zài nǎlǐ？
नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि पास का अस्पताल कहाँ है?
B
沿着这条路一直走，看到十字路口右转，医院就在左边，你会看到一个红色的十字标志。
yánzhe zhè tiáo lù yīzhí zǒu，kàn dào shízì lùkǒu yòu zhuǎn，yīyuàn jiù zài zuǒbiān，nǐ huì kàn dào yīgè hóngsè de shízì biaozhì。
इसी रास्ते पर सीधा चलते रहिए, चौराहे पर दायीं ओर मुड़ जाइए, अस्पताल बायीं ओर है, आपको एक लाल रंग का क्रॉस चिह्न दिखाई देगा।
A
好的，谢谢！请问医院的急诊室怎么走？
hǎo de，xièxie！qǐngwèn yīyuàn de jízhěn shì zěnme zǒu？
ठीक है, धन्यवाद! अस्पताल का आपातकालीन कक्ष कैसे जाऊँ?
B
急诊室就在医院的正门，你一进去就能看到指示牌。
jízhěn shì jiù zài yīyuàn de zhèngmén，nǐ yī jìn qù jiù néng kàn dào zhǐshì pāi。
आपातकालीन कक्ष अस्पताल के मुख्य द्वार पर है, जैसे ही आप अंदर जाएंगे, आपको संकेत बोर्ड दिखाई देगा।
A
非常感谢你的帮助！
fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù！
आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
B
不客气，希望你一切顺利。
bú kèqì，xīwàng nǐ yīqiè shùnlì。
आपका स्वागत है, आशा है कि आप सब ठीक हो जाएंगे।
Dialogue 2
A
请问，附近有医院吗？我朋友突然肚子疼，需要紧急就医。
qǐngwèn，fùjìn yǒu yīyuàn ma？wǒ péngyou tūrán dùzi téng，xūyào jǐnjí jiù yī。
क्या पास में कोई अस्पताल है? मेरे दोस्त को अचानक पेट में दर्द हो रहा है, उसे तुरंत इलाज की ज़रूरत है।
B
哦，稍等。前面路口左转，步行五分钟左右就有一家医院。
ō，shāoděng。qiánmiàn lùkǒu zuǒ zhuǎn，bùxíng wǔ fēnzhōng zuǒyòu jiù yǒu yī jiā yīyuàn。
ओह, थोड़ा रुकिए। आगे वाले चौराहे पर बाईं ओर मुड़ें, लगभग पाँच मिनट की पैदल दूरी पर एक अस्पताल है।
A
好的，非常感谢！请问那家医院的规模大不大？
hǎo de，fēicháng gǎnxiè！qǐngwèn nà jiā yīyuàn de guīmó dà bù dà？
ठीक है, बहुत-बहुत धन्यवाद! क्या वह अस्पताल बड़ा है या छोटा?
B
不算很大，但是设备比较齐全。
bù suàn hěn dà，dànshì shèbèi bǐjiào qí quán。
बहुत बड़ा नहीं, परन्तु उपकरण बहुत अच्छे हैं।
A
谢谢您！
xièxie nín！
धन्यवाद!
B
不用谢，祝您朋友早日康复。
búyòng xiè，zhù nín péngyou zǎorì kāngfù。
आपका स्वागत है, मैं आपके दोस्त के जल्द स्वस्थ होने की कामना करता हूँ।