问医疗急救 चिकित्सा आपातकालीन सहायता के लिए पूछना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你好，请问最近的医院在哪里？
B：沿着这条路一直走，看到十字路口右转，医院就在左边，你会看到一个红色的十字标志。
A：好的，谢谢！请问医院的急诊室怎么走？
B：急诊室就在医院的正门，你一进去就能看到指示牌。
A：非常感谢你的帮助！
B：不客气，希望你一切顺利。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि पास का अस्पताल कहाँ है?
B: इसी रास्ते पर सीधा चलते रहिए, चौराहे पर दायीं ओर मुड़ जाइए, अस्पताल बायीं ओर है, आपको एक लाल रंग का क्रॉस चिह्न दिखाई देगा।
A: ठीक है, धन्यवाद! अस्पताल का आपातकालीन कक्ष कैसे जाऊँ?
B: आपातकालीन कक्ष अस्पताल के मुख्य द्वार पर है, जैसे ही आप अंदर जाएंगे, आपको संकेत बोर्ड दिखाई देगा।
A: आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है, आशा है कि आप सब ठीक हो जाएंगे।
वार्तालाप 2
中文
A：请问，附近有医院吗？我朋友突然肚子疼，需要紧急就医。
B：哦，稍等。前面路口左转，步行五分钟左右就有一家医院。
A：好的，非常感谢！请问那家医院的规模大不大？
B：不算很大，但是设备比较齐全。
A：谢谢您！
B：不用谢，祝您朋友早日康复。
拼音
Hindi
A: क्या पास में कोई अस्पताल है? मेरे दोस्त को अचानक पेट में दर्द हो रहा है, उसे तुरंत इलाज की ज़रूरत है।
B: ओह, थोड़ा रुकिए। आगे वाले चौराहे पर बाईं ओर मुड़ें, लगभग पाँच मिनट की पैदल दूरी पर एक अस्पताल है।
A: ठीक है, बहुत-बहुत धन्यवाद! क्या वह अस्पताल बड़ा है या छोटा?
B: बहुत बड़ा नहीं, परन्तु उपकरण बहुत अच्छे हैं।
A: धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है, मैं आपके दोस्त के जल्द स्वस्थ होने की कामना करता हूँ।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
最近的医院在哪里？
पास का अस्पताल कहाँ है?
急诊室在哪里？
आपातकालीन कक्ष कहाँ है?
请问怎么去…医院？
…अस्पताल कैसे जाऊँ?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在公共场合寻求帮助时，通常使用礼貌用语，如“请问”、“您好”等。 在询问方向时，可以指明具体的地点，以便对方更准确地指路。 中国医院通常都会有醒目的指示牌，方便患者找到相应的科室。
在紧急情况下，可以大声呼救或拨打急救电话120。
拼音
Hindi
सार्वजनिक स्थान पर मदद मांगते समय, आमतौर पर विनम्र शब्दों का प्रयोग करें, जैसे कि 'कृपया' 'नमस्ते'। दिशा-निर्देश मांगते समय, विशिष्ट स्थान का उल्लेख करें ताकि दूसरा व्यक्ति आपको अधिक सटीक दिशा-निर्देश दे सके। भारत के अस्पतालों में आमतौर पर स्पष्ट संकेत बोर्ड होते हैं ताकि रोगी सही विभाग ढूँढ सकें।
आपातकालीन स्थिति में, आप जोर से मदद के लिए पुकार सकते हैं या आपातकालीन सेवाओं को 108 पर कॉल कर सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问最近的医院是否配备有先进的医疗设备？
请问附近有没有可以提供24小时急诊服务的医院？
我的朋友突发疾病，需要紧急救治，请问该如何处理？
拼音
Hindi
क्या पास के अस्पताल में आधुनिक चिकित्सा उपकरण हैं?
क्या आसपास कोई ऐसा अस्पताल है जो 24 घंटे आपातकालीन सेवाएँ प्रदान करता है?
मेरे दोस्त को अचानक बीमारी हो गई है और उसे तत्काल उपचार की आवश्यकता है, मुझे क्या करना चाहिए?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在询问医疗信息时，避免使用过于粗鲁或不礼貌的语言。尊重医护人员的专业性和劳动，避免无理取闹或抱怨。
拼音
zài xúnwèn yīliáo xìnxī shí，biànmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù lǐmào de yǔyán。zūnzhòng yīhù rényuán de zhuānyè xìng hé láodòng，biànmiǎn wúlǐ qǔnào huò bàoyuàn。
Hindi
चिकित्सा संबंधी जानकारी पूछते समय, असभ्य या अशिष्ट भाषा का प्रयोग न करें। चिकित्सा कर्मचारियों के पेशेवरपन और काम का सम्मान करें, अनुचित माँग या शिकायत से बचें।मुख्य बिंदु
中文
在紧急情况下，应优先考虑迅速就医，并告知医护人员病人的基本情况。根据病人年龄和病情轻重，选择合适的医疗机构。在非紧急情况下，可以选择合适的医院进行就诊。
拼音
Hindi
आपात स्थिति में, तुरंत चिकित्सा सहायता प्राप्त करना प्राथमिकता होनी चाहिए और चिकित्सा कर्मचारियों को रोगी की मूलभूत स्थिति के बारे में सूचित करना चाहिए। रोगी की आयु और उसकी स्थिति की गंभीरता के आधार पर, उपयुक्त चिकित्सा संस्थान का चुनाव करें। गैर-आपातकालीन स्थितियों में, उपचार के लिए उपयुक्त अस्पताल का चुनाव किया जा सकता है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
利用地图软件查找附近的医院。 模拟与陌生人进行问路对话。 根据不同场景，练习不同类型的问路方式。 与朋友或家人进行角色扮演，练习对话流畅度。
拼音
Hindi
नज़दीकी अस्पतालों को खोजने के लिए मानचित्र सॉफ़्टवेयर का उपयोग करें। अजनबियों से दिशा-निर्देश पूछने का अभ्यास करें। विभिन्न परिस्थितियों के अनुसार, विभिन्न प्रकार के दिशा-निर्देश पूछने का अभ्यास करें। मित्रों या परिवार के सदस्यों के साथ भूमिका-निर्वाह करके वार्तालाप की धाराप्रवाहता का अभ्यास करें।