问学校方向 स्कूल के रास्ते के बारे में पूछताछ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你好，请问去育才中学怎么走？
B：育才中学啊，往前走，到第二个路口右转，就能看到它了。
A：谢谢！
B：不客气！
A：请问那里有没有什么标志性建筑物，方便我辨认？
B：有啊，育才中学门口有一棵很大的银杏树，很显眼的。
A：好的，谢谢你的帮助！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप मुझे युकाई माध्यमिक विद्यालय कैसे जाना है, बता सकते हैं?
B: युकाई माध्यमिक विद्यालय? सीधे चलते रहें, दूसरे चौराहे पर दायें मुड़ें, और आपको वह मिल जाएगा।
A: धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!
A: क्या वहाँ कोई ऐसा स्थल चिह्न है जिससे मुझे उसे पहचानने में मदद मिले?
B: हाँ, युकाई माध्यमिक विद्यालय के सामने एक बहुत बड़ा गिन्कगो का पेड़ है, वह बहुत ही दिखाई देता है।
A: ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
A：你好，请问去育才中学怎么走？
B：育才中学啊，往前走，到第二个路口右转，就能看到它了。
A：谢谢！
B：不客气！
A：请问那里有没有什么标志性建筑物，方便我辨认？
B：有啊，育才中学门口有一棵很大的银杏树，很显眼的。
A：好的，谢谢你的帮助！
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप मुझे युकाई माध्यमिक विद्यालय कैसे जाना है, बता सकते हैं?
B: युकाई माध्यमिक विद्यालय? सीधे चलते रहें, दूसरे चौराहे पर दायें मुड़ें, और आपको वह मिल जाएगा।
A: धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!
A: क्या वहाँ कोई ऐसा स्थल चिह्न है जिससे मुझे उसे पहचानने में मदद मिले?
B: हाँ, युकाई माध्यमिक विद्यालय के सामने एक बहुत बड़ा गिन्कगो का पेड़ है, वह बहुत ही दिखाई देता है।
A: ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问去……怎么走？
क्या आप मुझे... कैसे जाना है, बता सकते हैं?
往前走
सीधे चलते रहें
右转/左转
दायें/बायें मुड़ें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，问路通常会使用比较礼貌的语言，例如“请问”，“您好”等。
中国人比较习惯使用地标性建筑物或标志物来指路，例如“学校门口的大树”，“那个高楼”等。
在中国，人们通常会比较乐于助人，帮助别人指路。
拼音
Hindi
भारत में, रास्ता पूछते समय आमतौर पर विनम्र भाषा का प्रयोग किया जाता है।
भारतीय लोग अक्सर स्थानीय स्थलों या चिह्नों जैसे कि "स्कूल के सामने का बड़ा पेड़" या "वह ऊँची इमारत" इत्यादि का उपयोग मार्गदर्शन के लिए करते हैं।
भारत में, लोग आम तौर पर दूसरों की मदद करने के लिए तैयार रहते हैं और दिशा-निर्देश प्रदान करते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问您能否详细地描述一下路线？
请问附近有没有公交车可以到达？
这条路是否安全？
拼音
Hindi
क्या आप मार्ग का और विस्तृत विवरण दे सकते हैं?
क्या आस-पास कोई बस है जो वहाँ तक जाए?
क्या यह रास्ता सुरक्षित है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要问一些过于私人的问题，例如对方的职业、收入等。
拼音
búyào wèn yīxiē guòyú sīrén de wèntí, lìrú duìfāng de zhíyè, shōurù děng。
Hindi
व्यक्तिगत जानकारी जैसे कि किसी का काम, आय आदि के बारे में बहुत अधिक व्यक्तिगत प्रश्न न पूछें।मुख्य बिंदु
中文
问路时要使用礼貌的语言，例如“请问”，“您好”等。选择合适的时机和地点问路，尽量避免在交通繁忙的时候问路。注意倾听对方提供的路线信息，并适时地向对方表示感谢。
拼音
Hindi
रास्ता पूछते समय विनम्र भाषा का प्रयोग करें, जैसे "कृपया"। उचित समय और स्थान चुनें और यातायात के व्यस्त समय में पूछने से बचने की कोशिश करें। दूसरे व्यक्ति द्वारा दी गई दिशाओं को ध्यान से सुनें और समय पर उनका धन्यवाद करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多和外国人练习对话，提高自己的口语表达能力。
尝试在不同的场景下练习问路，例如在陌生的城市、乡村等。
可以录制自己的对话录音，并进行自我反思。
拼音
Hindi
अपनी मौखिक अभिव्यक्ति कौशल को बेहतर बनाने के लिए विदेशियों के साथ बातचीत का अभ्यास करें।
अलग-अलग परिस्थितियों में रास्ता पूछने का अभ्यास करें, जैसे कि अजनबी शहरों, गाँवों इत्यादि में।
अपनी बातचीत की रिकॉर्डिंग कर सकते हैं और आत्म-प्रतिबिंब कर सकते हैं।