问宿舍楼 छात्रावास भवन के बारे में पूछताछ wèn sùshè lóu

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A:你好，请问去2号宿舍楼怎么走？
B:2号宿舍楼啊，你往前走，穿过教学楼，就能看到它了，就在操场的旁边。
A:谢谢！
B:不客气。
A:请问2号宿舍楼附近有没有便利店？
B:有，教学楼对面就有一家，很方便的。
A:太好了，谢谢！
B:不用谢。

拼音

A:nǐ hǎo, qǐngwèn qù 2 hào sùshè lóu zěnme zǒu？
B:2 hào sùshè lóu a, nǐ wǎng qián zǒu, chuānguò jiàoxué lóu, jiù néng kàn dào tā le, jiù zài cāochǎng de pángbiān.
A:xièxie!
B:bù kèqì.
A:qǐngwèn 2 hào sùshè lóu fùjìn yǒu méiyǒu biànlìdiàn？
B:yǒu, jiàoxué lóu duìmiàn jiù yǒu yī jiā, hěn fāngbiàn de.
A:tài hǎo le, xièxie!
B:bù yòng xiè.

Hindi

A:नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि 2 नंबर के छात्रावास तक कैसे पहुँचा जाए?
B:2 नंबर का छात्रावास? सीधे आगे बढ़ें, शिक्षण भवन को पार करें, और आप उसे देख पाएँगे। यह खेल के मैदान के बगल में है।
A:धन्यवाद!
B:स्वागत है।
A:क्या 2 नंबर के छात्रावास के पास कोई सुविधा स्टोर है?
B:हाँ, शिक्षण भवन के सामने एक है। यह बहुत सुविधाजनक है।
A:बहुत अच्छा, धन्यवाद!
B:कोई बात नहीं।

वार्तालाप 2

中文

A:你好，请问去2号宿舍楼怎么走？
B:2号宿舍楼啊，你往前走，穿过教学楼，就能看到它了，就在操场的旁边。
A:谢谢！
B:不客气。
A:请问2号宿舍楼附近有没有便利店？
B:有，教学楼对面就有一家，很方便的。
A:太好了，谢谢！
B:不用谢。

Hindi

A:नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि 2 नंबर के छात्रावास तक कैसे पहुँचा जाए?
B:2 नंबर का छात्रावास? सीधे आगे बढ़ें, शिक्षण भवन को पार करें, और आप उसे देख पाएँगे। यह खेल के मैदान के बगल में है।
A:धन्यवाद!
B:स्वागत है।
A:क्या 2 नंबर के छात्रावास के पास कोई सुविधा स्टोर है?
B:हाँ, शिक्षण भवन के सामने एक है। यह बहुत सुविधाजनक है।
A:बहुत अच्छा, धन्यवाद!
B:कोई बात नहीं।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请问去…怎么走？

qǐngwèn qù... zěnme zǒu

क्या आप मुझे बता सकते हैं कि … तक कैसे पहुँचा जाए?

…在…的旁边

... zài ... de pángbiān

… … के बगल में है

穿过…

chuānguò...

… को पार करें

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，问路时通常会使用比较礼貌的表达，例如“请问”，“您好”。

在校园环境中，可以根据地标（如教学楼、操场）指路。

拼音

zài zhōngguó, wènlù shí tōngcháng huì shǐyòng bǐjiào lǐmào de biǎodá, lìrú “qǐngwèn”, “nínhǎo”.

zài xuéyuàn huánjìng zhōng, kěyǐ gēnjù dìbiao (rú jiàoxué lóu, cāochǎng) zhǐlù.

Hindi

भारत में, रास्ता पूछते समय आमतौर पर विनम्र भाषा का उपयोग किया जाता है, जैसे "नमस्ते" या "कृपया"।

कैम्पस के माहौल में, लैंडमार्क (जैसे, शिक्षण भवन, खेल का मैदान) का उपयोग करके निर्देश देना आम बात है।

उन्नत वाक्य

中文

请问您知道2号宿舍楼在哪个方向吗？

不好意思，请问去2号宿舍楼怎么走，最近的路怎么走？

请问您能指点一下去2号宿舍楼的路吗？

拼音

qǐngwèn nín zhīdào 2 hào sùshè lóu zài nǎge fāngxiàng ma？

bù hǎoyìsi, qǐngwèn qù 2 hào sùshè lóu zěnme zǒu, zuìjìn de lù zěnme zǒu？

qǐngwèn nín néng zhǐdiǎn yīxià qù 2 hào sùshè lóu de lù ma？

Hindi

क्या आप जानते हैं कि 2 नंबर का छात्रावास किस दिशा में है?

माफ़ करना, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि 2 नंबर के छात्रावास तक कैसे पहुँचा जाए, सबसे छोटा रास्ता कौन सा है?

क्या आप मुझे 2 नंबर के छात्रावास तक जाने का रास्ता दिखा सकते हैं?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用不礼貌或粗鲁的语言。不要过于大声喧哗，以免打扰他人。

拼音

bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào huò cūlǔ de yǔyán. bùyào guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn dǎrǎo tārén.

Hindi

अशिष्ट या असभ्य भाषा का प्रयोग करने से बचें। ज़्यादा ज़ोर से न बोलें, ताकि दूसरों को परेशान न करें।

मुख्य बिंदु

中文

问路时要明确指出目的地，例如“2号宿舍楼”。指路时，可以结合校园内的地标进行说明，使对方更容易找到目的地。注意语调礼貌，避免使用生硬的指令性语句。

拼音

wènlù shí yào míngquè zhǐchū mùdìdì, lìrú “2 hào sùshè lóu”. zhǐlù shí, kěyǐ jiéhé xuéyuàn nèi de dìbiāo jìnxíng shuōmíng, shǐ duìfāng gèng róngyì zhǎodào mùdìdì. zhùyì yǔdiào lǐmào, bìmiǎn shǐyòng shēngyìng de zhǐlìngxìng yǔjù.

Hindi

रास्ता पूछते समय, गंतव्य को स्पष्ट रूप से बताएँ, जैसे "2 नंबर का छात्रावास"। निर्देश देते समय, परिसर के लैंडमार्क को शामिल करें, ताकि दूसरे व्यक्ति को गंतव्य ढूँढने में आसानी हो। विनम्र स्वर पर ध्यान दें, और कठोर, आदेशात्मक वाक्यों से बचें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习用不同方式问路和指路

与朋友或同学进行角色扮演，模拟真实的场景

尝试在不同的校园环境中练习问路和指路

拼音

duō liànxí yòng bùtóng fāngshì wènlù hé zhǐlù

yǔ péngyou huò tóngxué jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng

chángshì zài bùtóng de xuéyuàn huánjìng zhōng liànxí wènlù hé zhǐlù

Hindi

अलग-अलग तरीकों से रास्ता पूछने और निर्देश देने का अभ्यास करें।

मित्रों या सहपाठियों के साथ भूमिका निभाएँ, वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करें।

अलग-अलग कैम्पस वातावरण में रास्ता पूछने और निर्देश देने का अभ्यास करने का प्रयास करें।