问旅馆位置 होटल का स्थान पूछना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你好，请问附近有旅馆吗？
B：有的，往前走大概500米，右手边有个“如意酒店”，很不错的。
A：谢谢！请问怎么走比较方便？
B：您可以沿着这条街一直走，看到十字路口右转，然后就能看到“如意酒店”的标志了。
A：好的，非常感谢！
B：不客气！祝您旅途愉快！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आसपास कोई होटल है?
B: हाँ, आगे चलिए लगभग 500 मीटर, दाहिनी ओर एक “रूई होटल” है, बहुत अच्छा है।
A: धन्यवाद! कृपया बताएं कि कैसे जाना सबसे सुविधाजनक है?
B: आप इसी गली में चलते रहें, चौराहे पर दायें मुड़ें, और फिर आपको “रूई होटल” का चिह्न दिखाई देगा।
A: ठीक है, बहुत-बहुत धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है! शुभ यात्रा!
वार्तालाप 2
中文
A：你好，请问附近有旅馆吗？
B：有的，往前走大概500米，右手边有个“如意酒店”，很不错的。
A：谢谢！请问怎么走比较方便？
B：您可以沿着这条街一直走，看到十字路口右转，然后就能看到“如意酒店”的标志了。
A：好的，非常感谢！
B：不客气！祝您旅途愉快！
Hindi
A: नमस्ते, क्या आसपास कोई होटल है?
B: हाँ, आगे चलिए लगभग 500 मीटर, दाहिनी ओर एक “रूई होटल” है, बहुत अच्छा है।
A: धन्यवाद! कृपया बताएं कि कैसे जाना सबसे सुविधाजनक है?
B: आप इसी गली में चलते रहें, चौराहे पर दायें मुड़ें, और फिर आपको “रूई होटल” का चिह्न दिखाई देगा।
A: ठीक है, बहुत-बहुत धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है! शुभ यात्रा!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问附近有旅馆吗？
क्या आसपास कोई होटल है?
请问怎么走比较方便？
कृपया बताएं कि कैसे जाना सबसे सुविधाजनक है?
往前走大概……米
आगे चलिए लगभग … मीटर
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，问路时通常会使用比较礼貌的语言，例如“请问”、“您好”等。在非正式场合下，可以直接用“哎，大哥”，“大姐”等称呼。
中国文化强调人际关系和谐，在问路时尽量保持谦逊和礼貌的态度。
对指路者的感谢也很重要，可以用“谢谢”、“非常感谢”等表达。
拼音
Hindi
भारत में, रास्ते पूछते समय विनम्र भाषा का उपयोग करना आम बात है। आप स्थिति के अनुसार 'कृपया' या 'क्षमा करें' जैसे शब्दों का प्रयोग कर सकते हैं।
अक्सर लोग अपनी स्थानीय भाषा में बात करते हैं, इसलिए अगर आप हिंदी जानते हैं, तो आप उसका प्रयोग कर सकते हैं।
रास्ते दिखाने वाले का शुक्रिया अदा करना जरूरी है, आप 'धन्यवाद' या 'बहुत धन्यवाद' कह सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问最近的酒店在哪里，最好是价格适中，环境又好的？
请问您能否帮我指一下去最近的星级酒店的路？
除了酒店，附近还有哪些值得推荐的住宿选择？
拼音
Hindi
सबसे नज़दीकी होटल कहाँ है, कृपया बताएँ, सबसे अच्छा होगा अगर कीमत मध्यम हो और वातावरण अच्छा हो?
कृपया मुझे बताएं कि सबसे नज़दीकी स्टार रेटिंग वाले होटल तक कैसे पहुँचा जा सकता है?
होटलों के अलावा, आसपास रहने के लिए और कौन से अच्छे विकल्प हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在问路时，避免使用不礼貌的语言或态度，例如大声喧哗、指手画脚等。
拼音
zài wènlù shí, bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào de yǔyán huò tàidu, lìrú dàshēng xuānhuá、zhǐshǒuhuàjiǎo děng。
Hindi
रास्ते पूछते समय असभ्य भाषा या व्यवहार से बचना चाहिए, जैसे ज़ोर से चिल्लाना या अशिष्ट इशारे करना।मुख्य बिंदु
中文
问路时要注意礼貌，可以使用敬语，例如“请问”，“您好”等。选择合适的问路方式，根据实际情况，例如时间，地点，选择适合的出行方式。
拼音
Hindi
रास्ता पूछते समय विनम्रता दिखाना ज़रूरी है, आप सम्मानजनक शब्दों का प्रयोग करें, जैसे 'कृपया' या 'नमस्ते'। स्थिति के अनुसार रास्ते पूछने का सही तरीका चुनें, जैसे समय, स्थान, और यात्रा का साधन।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的问路对话，例如在火车站、景点等。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟问路场景。
尝试用不同的表达方式来问路，并比较其效果。
注意语调和语气，使问路更自然流畅。
拼音
Hindi
ट्रेन स्टेशन या पर्यटन स्थलों जैसे विभिन्न परिस्थितियों में रास्ते पूछने का अभ्यास करें। मित्रों या परिवार के साथ भूमिका निभाकर स्थिति का अनुकरण करें। रास्ते पूछने के लिए विभिन्न तरीकों का प्रयोग करें, और उनके परिणामों की तुलना करें। स्वर और लहजे पर ध्यान दें, ताकि रास्ते पूछने का तरीका स्वाभाविक और सहज हो।