限量商品 सीमित संस्करण उत्पाद
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：您好，这款限量版瓷器多少钱？
店员：您好，这款瓷器是限量版，售价8000元。
顾客：8000元？！有点贵吧，能不能便宜点？
店员：先生，这是限量版，而且工艺非常精湛，这个价格已经很优惠了。
顾客：能不能再优惠一些？比如7000元？
店员：7000元有点困难，但是我可以给您送一套精美的茶具作为赠品。
顾客：好吧，那就成交吧。
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, यह लिमिटेड एडिशन चीनी मिट्टी का बर्तन कितने का है?
विक्रेता: नमस्ते, यह चीनी मिट्टी का बर्तन लिमिटेड एडिशन है, इसकी कीमत 8000 युआन है।
ग्राहक: 8000 युआन?! यह थोड़ा महंगा है, क्या आप इसे सस्ता कर सकते हैं?
विक्रेता: महोदय, यह लिमिटेड एडिशन है, और इसकी कारीगरी बहुत ही उत्तम है, यह कीमत पहले से ही बहुत ही कम है।
ग्राहक: क्या आप इसे और कम कर सकते हैं? जैसे 7000 युआन?
विक्रेता: 7000 युआन थोड़ा मुश्किल है, लेकिन मैं आपको एक खूबसूरत चाय सेट उपहार में दे सकता हूँ।
ग्राहक: ठीक है, फिर यह सौदा हो गया।
वार्तालाप 2
中文
顾客：老板，这件缂丝围巾多少钱？
店员：这可是限量款，手工缂丝，售价15000元。
顾客：15000元？会不会有点贵？
店员：您看这做工，绝对物超所值！而且这是限量版，以后就买不到了。
顾客：能不能便宜点，12000元怎么样？
店员：12000元有点低，这样吧，14000元，我再送您一条同款的小丝巾。
顾客：好吧，就14000元吧。
拼音
Hindi
ग्राहक: मालिक, यह केसी दुपट्टा कितने का है?
विक्रेता: यह सीमित संस्करण है, हाथ से बुना हुआ केसी, 15000 युआन का।
ग्राहक: 15000 युआन? क्या यह थोड़ा महंगा नहीं है?
विक्रेता: इसकी कारीगरी को देखो, यह पूरी तरह से इसके दाम के लायक है! और यह लिमिटेड एडिशन है, यह बाद में नहीं मिलेगा।
ग्राहक: क्या आप इसे सस्ता कर सकते हैं, 12000 युआन कैसे?
विक्रेता: 12000 युआन थोड़ा कम है, चलो, 14000 युआन, मैं आपको एक और छोटा सा दुपट्टा भी दूंगा।
ग्राहक: ठीक है, 14000 युआन ही कर दो।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
限量商品
सीमित संस्करण
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的购物环境中，讨价还价是一种常见的现象，尤其是在购买非品牌商品或在市场上购物时。限量商品由于其稀缺性，讨价还价的余地相对较小，但仍然可以尝试。
拼音
Hindi
भारत में खरीदारी करते समय मोलभाव करना एक सामान्य बात है, खासकर गैर-ब्रांडेड सामान खरीदते समय या बाजारों में खरीदारी करते समय। सीमित संस्करण उत्पादों में मोलभाव की गुंजाइश कम होती है क्योंकि ये दुर्लभ होते हैं, लेकिन फिर भी कोशिश की जा सकती है।
उन्नत वाक्य
中文
这款限量版瓷器工艺精湛，堪称艺术珍品，如果您愿意出价……，我可以考虑。
这件缂丝围巾是独一无二的，价值难以估量，但是为了您，我可以略微让步。
拼音
Hindi
यह सीमित संस्करण चीनी मिट्टी का बर्तन बहुत ही उत्तम कारीगरी से बना है, यह एक असली कलाकृति है। अगर आप इतने में देने के लिए तैयार हैं..., तो मैं इसे विचार कर सकता हूँ।
यह केसी दुपट्टा एक अनोखा है, इसकी कीमत का अंदाजा लगाना मुश्किल है, लेकिन आपके लिए मैं थोड़ा कम कर सकता हूँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在讨价还价时，避免过于强硬或不尊重对方的态度。要保持礼貌和友好的氛围，切勿出现侮辱性言论。
拼音
Zài tǎojià huàjià shí，bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng duìfāng de tàidu。Yào bǎochí lǐmào hé yǒuhǎo de fēnwéi，qiēwù chūxiàn wǔrǔ xìng yánlùn。
Hindi
मोलभाव करते समय, बहुत कठोर या अपमानजनक रवैया अपनाने से बचना चाहिए। विनम्र और मैत्रीपूर्ण माहौल बनाए रखें, अपमानजनक टिप्पणी करने से बचना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
在购买限量商品时，讨价还价的成功率相对较低，需要根据商品的实际价值、市场行情以及商家的态度灵活调整策略。
拼音
Hindi
सीमित संस्करण उत्पाद खरीदते समय, मोलभाव में सफलता की संभावना कम होती है, इसलिए आपको सामान के वास्तविक मूल्य, बाजार की स्थिति और विक्रेता के व्यवहार को ध्यान में रखते हुए, अपनी रणनीति को लचीले ढंग से बदलना होगा।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同的讨价还价方式，例如从高价开始逐步降低，或者提出其他条件交换。
注意观察商家的反应，根据实际情况调整自己的策略。
学习一些常用的讨价还价表达，例如“能不能便宜点？”、“再优惠一些行吗？”等。
拼音
Hindi
मोलभाव करने के अलग-अलग तरीकों का अभ्यास करें, जैसे कि ऊँची कीमत से शुरू करें और फिर उसे धीरे-धीरे कम करें, या फिर दूसरे बदले में कुछ देने की पेशकश करें।
विक्रेता की प्रतिक्रिया पर ध्यान दें और ज़रूरत पड़ने पर अपनी रणनीति बदलें।
मोलभाव करने के कुछ सामान्य वाक्यांश सीखें, जैसे कि “क्या आप इसे सस्ता कर सकते हैं?”, “क्या आप इसमें और छूट दे सकते हैं?” इत्यादि।