鞋店试鞋 जूते की दुकान में जूते आज़माना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
店员：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：你好，我想试试这双鞋子。
店员：好的，请您试试看，尺码合适吗？
顾客：嗯，有点紧。请问有更大的吗？
店员：有的，稍等一下。…… 这是39码的，请试试。
顾客：这个大小正好！谢谢！
店员：不客气，您还需要看其他的吗？
拼音
Hindi
विक्रेता: नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
ग्राहक: नमस्ते, मैं इस जूते को ट्राई करना चाहता हूँ।
विक्रेता: ठीक है, कृपया इसे ट्राई करें, क्या यह साइज़ सही है?
ग्राहक: उम्म्म, यह थोड़ा टाइट है। क्या आपके पास बड़ा साइज़ है?
विक्रेता: हाँ, एक मिनट रुको।…… यह साइज़ 39 का है, कृपया इसे ट्राई करो।
ग्राहक: यह साइज़ बिल्कुल सही है! धन्यवाद!
विक्रेता: आपका स्वागत है, क्या आपको कुछ और देखना है?
वार्तालाप 2
中文
顾客：这双鞋多少钱？
店员：这双鞋原价是300，现在打八折，240。
顾客：能不能便宜点？200怎么样？
店员：200有点低，220可以吗？
顾客：好吧，就220吧。
店员：好的，请稍等。
拼音
Hindi
ग्राहक: इस जूते की कीमत कितनी है?
विक्रेता: इस जूते की मूल कीमत 300 है, अभी यह 20% छूट पर 240 में है।
ग्राहक: क्या आप इसे और सस्ता कर सकते हैं? 200 कैसे होगा?
विक्रेता: 200 थोड़ा कम है, 220 कैसे होगा?
ग्राहक: ठीक है, 220 ही कर दीजिये।
विक्रेता: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
试试这双鞋
इस जूते को आज़माएँ
尺码合适吗
क्या यह साइज़ सही है?
有点紧
यह थोड़ा टाइट है
便宜点
और सस्ता
多少钱
कीमत कितनी है?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的鞋店，试鞋是很常见的行为。顾客通常会试穿几双鞋子，找到最合适的尺码和款式。 在讨价还价方面，中国消费者通常会尝试与商家协商价格，特别是对于一些非品牌商品。 试鞋时注意保持鞋子的整洁。
拼音
Hindi
भारत में जूतों की दुकानों में जूते आज़माना आम बात है। ग्राहक आमतौर पर कई जोड़े जूते आज़माते हैं, ताकि उन्हें सबसे सही साइज़ और डिज़ाइन मिल सके। कीमत पर सौदेबाजी करने के मामले में, भारतीय ग्राहक आमतौर पर दुकानदार के साथ कीमत पर बातचीत करने की कोशिश करते हैं, खासकर गैर-ब्रांडेड सामानों के लिए। जूते आज़माते समय, साफ-सफाई का ध्यान रखें।
उन्नत वाक्य
中文
这款鞋子穿着非常舒适，透气性也很好。
这双鞋子的做工非常精细，细节处理得很好。
请问这款鞋子还有其他颜色吗？
拼音
Hindi
यह जूता पहनने में बहुत आरामदायक है, और यह बहुत हवादार भी है।
इस जूते की कारीगरी बहुत ही बारीक है, और इसका विवरण बहुत अच्छा है।
क्या आपके पास यह जूता किसी और रंग में है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在鞋店里大声喧哗，也不要随意乱扔鞋子。试鞋时要注意保持鞋子的清洁，不要弄脏。
拼音
bùyào zài xié diàn lǐ dàshēng xuānhuá，yě bùyào suíyì luànrēng xiézi。shì xié shí yào zhùyì bǎochí xiézi de qīngjié，bùyào nòngzāng。
Hindi
जूते की दुकान में ज़ोर से शोर मत मचाएँ, और जूते को इधर-उधर मत फेंके। जूते आज़माते समय, साफ-सफाई का ध्यान रखें, इन्हें गंदा मत करें।मुख्य बिंदु
中文
在中国的鞋店试鞋通常不会有额外的费用，除非鞋子损坏。顾客可以根据自己的需要，试穿多双鞋子。与商家沟通时，保持礼貌和耐心，可以更容易地达成交易。
拼音
Hindi
चीन में जूते की दुकानों में जूते आज़माने के लिए आमतौर पर कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लगता है, सिवाय इसके कि जूते खराब हो जाएं। ग्राहक अपनी आवश्यकता के अनुसार कई जोड़े जूते आज़मा सकते हैं। दुकानदार के साथ बातचीत करते समय, विनम्र और धैर्यवान रहना सौदे को आसानी से पूरा करने में मदद कर सकता है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
选择不同类型的鞋店进行练习，例如，大型商场里的鞋店和街边的小店。 练习与店员进行不同类型的互动，例如，询问价格，讨价还价，咨询尺码等。 与朋友一起进行角色扮演练习，模拟真实的购物场景。
拼音
Hindi
अलग-अलग तरह की जूते की दुकानों में अभ्यास करें, जैसे कि बड़े शॉपिंग मॉल की दुकानें और सड़क किनारे की छोटी दुकानें। विक्रेताओं के साथ अलग-अलग तरह की बातचीत का अभ्यास करें, जैसे कीमत पूछना, सौदेबाजी करना, साइज़ पूछना आदि। अपने दोस्तों के साथ रोल-प्ले करके असली खरीदारी के माहौल का अनुकरण करें।