颁奖典礼 पुरस्कार समारोह Bān jiǎng diǎn lǐ

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：您好，恭喜您获得‘杰出贡献奖’！
B：谢谢！非常荣幸能获得这个奖项。
C：您在环保方面的贡献令人敬佩，请问您能分享一下您的经验吗？
A：很乐意，我认为…（分享经验）
B：您的经验非常宝贵，谢谢您的分享。
D：是的，非常感谢您的付出。

拼音

A：Nín hǎo, gōngxǐ nín huòdé ‘jiéchū gòngxiàn jiǎng’!
B：Xiè xie! Fēicháng róngxìng néng huòdé zhège jiǎngxiàng.
C：Nín zài huánbǎo fāngmiàn de gòngxiàn lìng rén jìngpèi, qǐngwèn nín néng fēnxiǎng yīxià nín de jīngyàn ma?
A：Hěn lèyì, wǒ rènwéi… (fēnxiǎng jīngyàn)
B：Nín de jīngyàn fēicháng bǎoguì, xièxie nín de fēnxiǎng.
D：Shì de, fēicháng gǎnxiè nín de fùchū.

Hindi

A: आपको 'उत्कृष्ट योगदान पुरस्कार' मिलने की बधाई!
B: धन्यवाद! यह पुरस्कार पाकर मैं बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूँ।
C: पर्यावरण संरक्षण में आपके योगदान की बहुत सराहना की जाती है, क्या आप अपना अनुभव साझा कर सकते हैं?
A: बिलकुल, मुझे लगता है कि… (अनुभव साझा करता है)
B: आपका अनुभव बहुत ही मूल्यवान है, साझा करने के लिए धन्यवाद।
D: हाँ, आपके योगदान के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

颁奖典礼

Bān jiǎng diǎn lǐ

पुरस्कार समारोह

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

颁奖典礼通常在正式场合举行，例如大型会议、庆典活动等。 在颁奖典礼上，获奖者需要发表获奖感言，感谢评委、支持者和帮助过自己的人。 颁奖典礼上通常会有音乐表演、舞蹈表演等环节，以增强气氛。

拼音

Bān jiǎng diǎn lǐ tōngcháng zài zhèngshì chǎnghé jǔxíng, lìrú dàxíng huìyì, qìngdiǎn huódòng děng。 Zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng, huòjiǎng zhě xūyào fābǎo huòjiǎng gǎnyán, gǎnxiè píngwěi, zhīchí zhě hé bāngzhù guò zìjǐ de rén。 Bān jiǎng diǎn lǐ shàng tōngcháng huì yǒu yīnyuè biǎoyǎn, wǔdǎo biǎoyǎn děng huánjié, yǐ zēngqiáng qìfēn。

Hindi

पुरस्कार समारोह आमतौर पर औपचारिक अवसरों पर आयोजित किए जाते हैं, जैसे कि बड़े सम्मेलन, उत्सव आदि। पुरस्कार समारोह में, पुरस्कार विजेताओं को पुरस्कार स्वीकृति भाषण देना चाहिए, जजों, समर्थकों और उन लोगों को धन्यवाद देना चाहिए जिन्होंने उनकी मदद की। पुरस्कार समारोह में आम तौर पर संगीत प्रदर्शन, नृत्य प्रदर्शन आदि होते हैं, ताकि माहौल बेहतर बने।

उन्नत वाक्य

中文

“承蒙厚爱，不胜荣幸” (chéng méng hòu ài, bù shèng róng xìng) – 表示非常荣幸。

“感谢组委会的认可” (gǎn xiè zǔ wěi huì de rèn kě) – 表示感谢组委会的肯定。

“今后将继续努力，不辜负大家的期望” (jīn hòu jiāng jìxù nǔ lì, bù gū fù dà jiā de qī wàng) – 表示未来会继续努力。

拼音

“Chéng méng hòu ài, bù shèng róng xìng” – Biǎoshì fēicháng róng xìng。

“Gǎnxiè zǔ wěi huì de rèn kě” – Biǎoshì gǎnxiè zǔ wěi huì de kěndìng。

“Jīn hòu jiāng jìxù nǔ lì, bù gū fù dà jiā de qī wàng” – Biǎoshì wèilái huì jìxù nǔ lì。

Hindi

“आपके स्नेह और सम्मान के लिए मैं बहुत आभारी हूँ”

“आयोजन समिति के इस सम्मान के लिए मैं धन्यवाद देता/देती हूँ”

“मैं भविष्य में भी मेहनत करता/करती रहूँगा/रहूँगी और आप सबकी आशाओं पर खरा उतरने की कोशिश करूँगा/करूँगी”

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在颁奖典礼上谈论敏感话题，例如政治、宗教等。

拼音

Bìmiǎn zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。

Hindi

पुरस्कार समारोह में संवेदनशील विषयों, जैसे राजनीति, धर्म आदि पर चर्चा करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

颁奖典礼是一个正式场合，需要注意礼仪和言行。在与他人交流时，应该保持尊重和礼貌。

拼音

Bān jiǎng diǎn lǐ shì yīgè zhèngshì chǎnghé, xūyào zhùyì lǐyí hé yánxíng。Zài yǔ tārén jiāoliú shí, yīnggāi bǎochí zūnjìng hé lǐmào。

Hindi

पुरस्कार समारोह एक औपचारिक अवसर है, इसलिए शिष्टाचार और व्यवहार पर ध्यान देना चाहिए। दूसरों के साथ बातचीत करते समय, सम्मान और विनम्रता बनाए रखनी चाहिए।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多听多说，模仿真实的颁奖典礼场景进行练习。 准备一些关于获奖感言的素材，例如感谢的话语等。 练习如何优雅地表达自己的观点，避免口语化表达。

拼音

Duō tīng duō shuō, mófǎng zhēnshí de bān jiǎng diǎn lǐ chǎngjǐng jìnxíng liànxí。 Zhǔnbèi yīxiē guānyú huòjiǎng gǎnyán de sùcái, lìrú gǎnxiè de huàyǔ děng。 Liànxí rúhé yōuyǎ de biǎodá zìjǐ de guāndiǎn, bìmiǎn kǒuyǔ huà biǎodá。

Hindi

बहुत सारे भाषण सुनें और उनका अभ्यास करें, वास्तविक पुरस्कार समारोह के दृश्यों का अनुकरण करके अभ्यास करें। पुरस्कार स्वीकृति भाषण के लिए कुछ सामग्री तैयार करें, जैसे धन्यवाद के शब्द आदि। अपने विचारों को सुंदर ढंग से व्यक्त करने का अभ्यास करें, बोलचाल की भाषा से बचें।