预付款

顾客

老板，这件汉服做工真精致，我想买，但是我现在钱不够，可以先付一部分定金吗？

lǎobǎn, zhè jiàn hànfú zuògōng zhēn jīngzhì, wǒ xiǎng mǎi, dàn shì wǒ xiànzài qián bùgòu, kěyǐ xiān fù yī bùfèn dìngjīn ma？

मालिक, यह हानफू वास्तव में बहुत ही खूबसूरती से बना है, मैं इसे खरीदना चाहता हूँ, लेकिन मेरे पास अभी पर्याप्त पैसे नहीं हैं, क्या मैं पहले कुछ अग्रिम भुगतान कर सकता हूँ?

老板

可以啊，您想付多少定金？

kěyǐ a, nín xiǎng fù duōshao dìngjīn？

हाँ, आप कितना अग्रिम भुगतान करना चाहेंगे?

顾客

我身上只有500块，可以先付500，剩下的等下个月发了工资再付好吗？

wǒ shēnshang zhǐyǒu 500 kuài, kěyǐ xiān fù 500, shèngxià de děng xià ge yuè fāle gōngzī zài fù hǎo ma？

मेरे पास केवल 500 युआन हैं, क्या मैं पहले 500 युआन दे सकता हूँ, और बाकी अगले महीने वेतन मिलने के बाद दूँगा?

老板

500块有点少，这件衣服成本就800多了，您至少付800吧，剩下的下个月再付清可以。

500 kuài yǒudiǎn shǎo, zhè jiàn yīfu chéngběn jiù 800 duō le, nín zhìshǎo fù 800 ba, shèngxià de xià ge yuè zài fù qīng kěyǐ.

500 युआन थोड़े कम हैं, इस कपड़े की लागत ही 800 युआन से ज़्यादा है, आपको कम से कम 800 युआन अग्रिम भुगतान करना होगा, बाकी अगले महीने चुका सकते हैं।

顾客

这样啊，那好吧，我再想想。

zhèyàng a, nà hǎo ba, wǒ zài xiǎngxiang.

ठीक है, मैं इस पर विचार करूँगा।

老板

您看这件怎么样，颜色更鲜艳，价格也更合适，我们是可以谈的。

nín kàn zhè jiàn zěnmeyàng, yánsè gèng xiānyàn, jiàgé yě gèng héshì, wǒmen shì kěyǐ tán de.

यह वाला कैसा है, रंग और ज़्यादा चमकीला है, और कीमत भी ज़्यादा उचित है, हम बातचीत कर सकते हैं।

顾客

这件也挺好看的，价格多少？

zhè jiàn yě tǐng hǎokàn de, jiàgé duōshao？

यह भी बहुत खूबसूरत है, इसकी कीमत कितनी है?

老板

这件1200，如果您现在付1000定金，剩下的200下个月付清也没问题。

zhè jiàn 1200, rúguǒ nín xiànzài fù 1000 dìngjīn, shèngxià de 200 xià ge yuè fù qīng yě méi wèntí.

यह 1200 युआन की है, अगर आप अभी 1000 युआन अग्रिम भुगतान कर देते हैं, तो बाकी के 200 युआन अगले महीने देना कोई समस्या नहीं है।

顾客

好的，那我就先付1000吧，下个月一定付清尾款。

hǎo de, nà wǒ jiù xiān fù 1000 ba, xià ge yuè yídìng fù qīng wěikuǎn.

ठीक है, मैं 1000 युआन पहले दे दूँगा, और अगले महीने शेष राशि ज़रूर चुका दूँगा।