预约考试时间 परीक्षा का समय निर्धारित करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，我想预约一下下周的HSK考试。
B：您好，请问您想预约哪一天呢？我们下周只有周三和周六还有考位。
A：周六上午可以吗？
B：好的，请您提供您的姓名和身份证号码。
A：好的，我的姓名是李明，身份证号码是……
B：好的，李明先生，您已成功预约周六上午的HSK考试，请您在考试当天提前半小时到达考场。
A：谢谢您！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, मैं अगले हफ़्ते HSK परीक्षा के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूँ।
B: नमस्ते, आप किस दिन अपॉइंटमेंट लेना चाहेंगे? अगले हफ़्ते हमारे पास केवल बुधवार और शनिवार को ही सीटें उपलब्ध हैं।
A: क्या शनिवार की सुबह संभव है?
B: ठीक है, कृपया अपना नाम और पहचान पत्र संख्या प्रदान करें।
A: ठीक है, मेरा नाम ली मिंग है और मेरा पहचान पत्र संख्या है...
B: ठीक है, श्री ली मिंग, आपने शनिवार की सुबह के लिए HSK परीक्षा का सफलतापूर्वक अपॉइंटमेंट ले लिया है, कृपया परीक्षा के दिन आधे घंटे पहले परीक्षा केंद्र पहुँच जाएँ।
A: धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
A：你好，请问HSK考试还能预约吗？
B：您好，请问您想考哪一级，什么时间？
A：我想考三级，下个月中旬。
B：好的，请稍等，我帮您查一下。……好的，下个月15号，上午9点还有名额。您需要预约吗？
A：好的，麻烦您帮我预约一下。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या HSK परीक्षा के लिए अभी भी अपॉइंटमेंट मिल सकता है?
B: नमस्ते, आप किस लेवल की परीक्षा देना चाहते हैं और कब?
A: मैं लेवल 3 की परीक्षा देना चाहता हूँ, अगले महीने के मध्य में।
B: ठीक है, कृपया थोड़ा प्रतीक्षा करें, मैं आपके लिए जाँच करता हूँ।... ठीक है, अगले महीने 15 तारीख को सुबह 9 बजे सीटें उपलब्ध हैं। क्या आपको अपॉइंटमेंट लेना है?
A: हाँ, कृपया मेरे लिए अपॉइंटमेंट ले लीजिये।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
预约考试时间
परीक्षा का समय निर्धारित करें
考试时间
परीक्षा का समय
预约
अप्रॉइंटमेंट
考位
परीक्षा की सीट
名额
सीट
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，预约考试通常需要提前一段时间，具体时间取决于考试的类型和机构。预约方式多种多样，既可以通过电话、网络进行，也可以通过现场预约。
拼音
Hindi
भारत में, परीक्षाओं के लिए आम तौर पर पहले से ही समय निर्धारित करना पड़ता है, यह परीक्षा के प्रकार और संस्थान पर निर्भर करता है। नियुक्ति के तरीके विभिन्न प्रकार के होते हैं, आप फोन, ऑनलाइन या व्यक्तिगत रूप से भी नियुक्ति कर सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问您方便告知您的具体时间安排吗？
我这边建议您尽早预约，以免错过考试。
为了保证您的考试顺利进行，请您务必提前确认预约信息。
拼音
Hindi
क्या आप मुझे अपना पूरा समय-सारिणी बता सकते हैं?
मैं आपको सलाह दूँगा कि आप जल्दी से अपॉइंटमेंट ले लें, ताकि परीक्षा न छूटे।
आपकी परीक्षा को सुचारू रूप से आयोजित करने के लिए, कृपया पहले से ही अपॉइंटमेंट की जानकारी की पुष्टि कर लें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在预约考试时间时使用过于随便或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn zài yùyuē kǎoshì shíjiān shí shǐyòng guòyú suíbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán。
Hindi
परीक्षा के लिए अपॉइंटमेंट लेते समय बहुत ही अनौपचारिक या असम्मानजनक भाषा का प्रयोग करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
预约考试时间需要考虑考试类型、考试地点、个人时间安排等因素。不同年龄段和身份的人预约方式略有不同，例如，学生可能需要学校或老师协助预约。常见错误包括预约时间过晚、信息填写错误等。
拼音
Hindi
परीक्षा के लिए समय निर्धारित करते समय परीक्षा के प्रकार, परीक्षा स्थल और व्यक्तिगत समय-सारिणी जैसे कारकों पर विचार करना आवश्यक है। विभिन्न आयु वर्ग और स्थिति वाले लोगों के लिए अपॉइंटमेंट लेने के तरीके थोड़े अलग होते हैं, उदाहरण के लिए, छात्रों को स्कूल या शिक्षक से अपॉइंटमेंट लेने में सहायता की आवश्यकता हो सकती है। सामान्य गलतियाँ बहुत देर से अपॉइंटमेंट लेना और गलत जानकारी भरना शामिल हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的预约对话，例如电话预约、网上预约等。
可以和朋友或家人一起练习，模拟真实的预约场景。
注意语气和表达方式，力求自然流畅。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में अपॉइंटमेंट लेने के लिए संवादों का अभ्यास करें, जैसे फोन पर अपॉइंटमेंट लेना, ऑनलाइन अपॉइंटमेंट लेना आदि।
मित्रों या परिवार के सदस्यों के साथ अभ्यास कर सकते हैं, वास्तविक अपॉइंटमेंट की स्थिति का अनुकरण कर सकते हैं।
स्वर और अभिव्यक्ति के तरीके पर ध्यान दें, यथासंभव प्राकृतिक और सहज बनने का प्रयास करें।