Dialogue
预约考试时间
परीक्षा का समय निर्धारित करना
Yùyuē kǎoshì shíjiān
Dialogue 1
A
您好，我想预约一下下周的HSK考试。
nínhǎo，wǒ xiǎng yùyuē yīxià xià zhōu de HSK kǎoshì 。
नमस्ते, मैं अगले हफ़्ते HSK परीक्षा के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूँ।
B
您好，请问您想预约哪一天呢？我们下周只有周三和周六还有考位。
nínhǎo，qǐngwèn nín xiǎng yùyuē nǎ yītiān ne？wǒmen xià zhōu zhǐyǒu zhōusān hé zhōuliù hái yǒu kǎowèi 。
नमस्ते, आप किस दिन अपॉइंटमेंट लेना चाहेंगे? अगले हफ़्ते हमारे पास केवल बुधवार और शनिवार को ही सीटें उपलब्ध हैं।
A
周六上午可以吗？
zhōuliù shàngwǔ kěyǐ ma？
क्या शनिवार की सुबह संभव है?
B
好的，请您提供您的姓名和身份证号码。
hǎode，qǐng nín tígōng nín de xìngmíng hé shēnfènzhèng hàomǎ 。
ठीक है, कृपया अपना नाम और पहचान पत्र संख्या प्रदान करें।
A
好的，我的姓名是李明，身份证号码是……
hǎode，wǒ de xìngmíng shì lǐ míng，shēnfènzhèng hàomǎ shì……
ठीक है, मेरा नाम ली मिंग है और मेरा पहचान पत्र संख्या है...
B
好的，李明先生，您已成功预约周六上午的HSK考试，请您在考试当天提前半小时到达考场。
hǎode，lǐ míng xiānsheng，nín yǐ chénggōng yùyuē zhōuliù shàngwǔ de HSK kǎoshì，qǐng nín zài kǎoshì dāngtiān tíqián bàn xiǎoshí dàodá kǎochǎng 。
ठीक है, श्री ली मिंग, आपने शनिवार की सुबह के लिए HSK परीक्षा का सफलतापूर्वक अपॉइंटमेंट ले लिया है, कृपया परीक्षा के दिन आधे घंटे पहले परीक्षा केंद्र पहुँच जाएँ।
A
谢谢您！
xièxiè nín！
धन्यवाद!
Dialogue 2
A
你好，请问HSK考试还能预约吗？
nǐ hǎo，qǐngwèn HSK kǎoshì hái néng yùyuē ma？
नमस्ते, क्या HSK परीक्षा के लिए अभी भी अपॉइंटमेंट मिल सकता है?
B
您好，请问您想考哪一级，什么时间？
nínhǎo，qǐngwèn nín xiǎng kǎo nǎ yījí，shénme shíjiān？
नमस्ते, आप किस लेवल की परीक्षा देना चाहते हैं और कब?
A
我想考三级，下个月中旬。
wǒ xiǎng kǎo sānjí，xià ge yuè zhōngxún 。
मैं लेवल 3 की परीक्षा देना चाहता हूँ, अगले महीने के मध्य में।
B
好的，请稍等，我帮您查一下。……好的，下个月15号，上午9点还有名额。您需要预约吗？
hǎode，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín chá yīxià。……hǎode，xià ge yuè 15 hào，shàngwǔ 9 diǎn hái yǒu míng'é 。nín xūyào yùyuē ma？
ठीक है, कृपया थोड़ा प्रतीक्षा करें, मैं आपके लिए जाँच करता हूँ।... ठीक है, अगले महीने 15 तारीख को सुबह 9 बजे सीटें उपलब्ध हैं। क्या आपको अपॉइंटमेंट लेना है?
A
好的，麻烦您帮我预约一下。
hǎode，máfan nín bāng wǒ yùyuē yīxià。
हाँ, कृपया मेरे लिए अपॉइंटमेंट ले लीजिये।