预计时间 अनुमानित समय
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客:您好,我的外卖预计什么时候送达?
外卖员:您好,您的订单预计20分钟内送达,请问您方便接收吗?
顾客:好的,谢谢。
外卖员:不客气,请您保持手机畅通。
顾客:好的,我会的。
外卖员:请您注意查收,祝您用餐愉快!
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, मेरा ऑर्डर कब तक आएगा?
डिलीवरी बॉय: नमस्ते, आपका ऑर्डर 20 मिनट में आ जाएगा, क्या आप इसे ले पाएंगे?
ग्राहक: हाँ, धन्यवाद।
डिलीवरी बॉय: आपका स्वागत है, कृपया अपना फोन चालू रखें।
ग्राहक: ठीक है, मैं रखूंगा।
डिलीवरी बॉय: कृपया इसे चेक करें, आपका भोजन मज़ेदार हो!
वार्तालाप 2
中文
顾客:我的外卖怎么还没到啊?预计时间是多久?
商家:您好,很抱歉,您的订单因为路况原因,预计还需要15分钟才能送达,请您耐心等待。
顾客:好吧,那希望尽快送到。
商家:好的,我们会尽快安排。
顾客:谢谢。
拼音
Hindi
ग्राहक: मेरा ऑर्डर अभी तक क्यों नहीं आया? अनुमानित समय क्या है?
दुकानदार: नमस्ते, क्षमा करें, आपके ऑर्डर में ट्रैफिक की वजह से देरी हो रही है, यह 15 मिनट में आएगा, कृपया धैर्य रखें।
ग्राहक: ठीक है, मुझे उम्मीद है कि यह जल्दी आएगा।
दुकानदार: ठीक है, हम इसे जल्द से जल्द व्यवस्थित करेंगे।
ग्राहक: धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
预计送达时间
अनुमानित समय
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国,外卖送达时间通常会给出预计时间,但由于交通等因素,实际送达时间可能会有出入。商家和外卖员通常会尽量提前告知顾客延误情况。
拼音
Hindi
भारत में, फ़ूड डिलीवरी के लिए अनुमानित समय दिया जाता है, लेकिन ट्रैफ़िक जैसी वजहों से, असल में समय थोड़ा अलग हो सकता है. दुकानदार और डिलीवरी बॉय आमतौर पर पहले से ही ग्राहकों को किसी भी देरी की जानकारी दे देते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
考虑到交通状况,预计送达时间可能会有所调整。
请您耐心等待,我们会尽力尽快送达。
您的订单已进入派送阶段,预计几分钟内到达。
拼音
Hindi
ट्रैफ़िक को ध्यान में रखते हुए, अनुमानित समय बदल सकता है। कृपया धैर्य रखें, हम इसे जल्दी से जल्दी पहुँचाने की कोशिश करेंगे। आपका ऑर्डर डिलीवरी के स्टेज में है, यह कुछ मिनटों में आ जाएगा।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用过于绝对的语气,例如“一定”、“绝对”等,以免造成不必要的误会。同时,也要尊重外卖员的劳动,避免过分催促。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú juéduì de yǔqì, lìrú “yīdìng”、“juéduì” děng, yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de wùhuì. Tóngshí, yě yào zūnzhòng wàimài yuán de láodòng, bìmiǎn guòfèn cuīcù.
Hindi
ज़्यादा ज़ोरदार शब्दों जैसे "ज़रूर" या "बिलकुल" का इस्तेमाल करने से बचें, इससे गलतफहमी हो सकती है। साथ ही, डिलीवरी बॉय के काम का सम्मान करें और ज़्यादा जल्दी मत करें।मुख्य बिंदु
中文
该场景适用于外卖订餐、快递包裹等与送达时间相关的场景。在使用时,要注意根据实际情况灵活运用,并保持礼貌和耐心。
拼音
Hindi
यह सीन फ़ूड डिलीवरी, पार्सल डिलीवरी, और समय से जुड़े दूसरे मामलों के लिए सही है। इसे इस्तेमाल करते समय, हालात के हिसाब से इसे इस्तेमाल करें और विनम्र और सब्र रखें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以根据实际情况模拟不同的对话场景,例如:外卖员迟到、顾客催促等。
在练习过程中,要注意语气和语调的变化,以及应对不同情况的灵活处理。
多与母语人士进行交流,可以更好地提高口语表达能力。
拼音
Hindi
हालात के हिसाब से अलग-अलग बातचीत के सीन को बनाएँ, जैसे: डिलीवरी बॉय का देर से आना, ग्राहक का ज़्यादा जल्दी करना, आदि। अभ्यास करते समय, अपनी आवाज़ और लहजे में बदलाव पर ध्यान दें और अलग-अलग हालात को संभालने में लचीलापन रखें। उस भाषा के लोगों से ज़्यादा बात करें जिससे आपकी बोलने की क्षमता बढ़ेगी।