风向调整 हवा की दिशा एडजस्ट करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：这个风扇风力太弱了，而且风都吹不到我这边。
B：哦，你可以调整一下风向。你看，这个旋钮可以控制风扇的吹风角度。
C：原来是这样！我试试看…嗯，好多了，现在风正对着我。
D：风扇还有不同的风力档位，你可以根据需要选择。
A：谢谢你的帮助！我知道怎么用了。
拼音
Hindi
A: यह पंखा बहुत कमजोर है, और हवा भी मेरी तरफ नहीं आ रही है।
B: ओह, आप हवा की दिशा को एडजस्ट कर सकते हैं। देखिए, यह नॉब पंखे के हवा के कोण को नियंत्रित करता है।
C: तो ऐसा है! मैं कोशिश करता हूँ…हाँ, बहुत बेहतर है, अब हवा सीधे मेरी तरफ आ रही है।
D: पंखे में अलग-अलग पावर लेवल भी हैं, आप अपनी जरूरत के हिसाब से चुन सकते हैं।
A: आपकी मदद के लिए धन्यवाद! अब मुझे पता चल गया है कि इसका इस्तेमाल कैसे करना है।
वार्तालाप 2
中文
A：我的空调风向怎么总是向上吹？
B：你看看遥控器，上面应该有风向调节键，可以调成水平或者向下吹。
C：啊，找到了！谢谢！现在舒服多了。
D：对了，空调的送风模式也可以调节，比如可以试试自然风模式，风会更柔和一些。
A：好的，我试试。
拼音
Hindi
A: मेरे एसी की हवा की दिशा हमेशा ऊपर की ओर क्यों रहती है?
B: आप अपने रिमोट को देखें, उसमें हवा की दिशा को एडजस्ट करने का बटन होगा, इसे आप हॉरिजॉन्टल या नीचे की ओर कर सकते हैं।
C: हाँ, मिल गया! धन्यवाद! अब बहुत आरामदायक लग रहा है।
D: हाँ, एसी के एयर डिलीवरी मोड को भी एडजस्ट किया जा सकता है। आप नेचुरल विंड मोड ट्राय कर सकते हैं, हवा थोड़ी मुलायम होगी।
A: ठीक है, मैं कोशिश करता हूँ।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
风向调整
हवा की दिशा को एडजस्ट करना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，家用电器风向调整的功能非常实用，尤其在夏季使用空调和风扇时，可以根据个人喜好和房间布局调整风向，以达到最佳的降温效果。
很多中国人习惯根据季节和天气情况来调整家用电器风向，例如冬天使用暖风时会调整风向使热风向下吹。
拼音
Hindi
भारत में, घरेलू उपकरणों में हवा की दिशा को एडजस्ट करने का फ़ीचर बहुत काम आता है, खासकर गर्मी में एसी और पंखों का इस्तेमाल करते वक़्त, आप अपनी पसंद और कमरे के लेआउट के हिसाब से हवा की दिशा को एडजस्ट कर सकते हैं, ताकि ठंडा करने का असर सबसे ज़्यादा हो।
बहुत से भारतीय लोग मौसम और तापमान के हिसाब से घरेलू उपकरणों की हवा की दिशा को एडजस्ट करते हैं, जैसे कि सर्दियों में गरम हवा को नीचे की ओर करने के लिए।
उन्नत वाक्य
中文
您可以根据房间的通风情况和个人感受来精细调节风向，从而达到最佳的舒适度。
针对不同类型的家用电器，风向调整的方法可能略有不同，请仔细阅读说明书。
拼音
Hindi
आप कमरे के हवा के चलने की स्थिति और अपनी पसंद के हिसाब से हवा की दिशा को बारीकी से एडजस्ट कर सकते हैं, जिससे सबसे ज़्यादा आराम मिलेगा।
घरेलू उपकरणों के अलग-अलग तरह के होने की वजह से, हवा की दिशा को एडजस्ट करने के तरीके में थोड़ा फ़र्क़ हो सकता है, कृपया ध्यान से निर्देश पुस्तिका पढ़ें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在公共场合，例如公交车或地铁上，避免大声讨论或随意调整他人使用的家用电器风向。
拼音
zài gōnggòng chǎnghé, lìrú gōngjiāochē huò dìtiě shàng, bìmiǎn dàshēng tǎolùn huò suíyì tiáozhěng tārén shǐyòng de jiāyòng diànqì fēngxiàng.
Hindi
सार्वजनिक जगहों पर, जैसे बस या मेट्रो में, ज़ोर-ज़ोर से बात करने या किसी और के घरेलू उपकरणों की हवा की दिशा को बिना पूछे बदलने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
根据不同类型的家用电器（空调、风扇等），风向调整的方式会有所不同，请参考说明书。注意安全，避免在使用过程中随意更改风向，以免造成安全隐患。
拼音
Hindi
घरेलू उपकरणों के अलग-अलग तरह के होने (एसी, पंखे आदि) की वजह से, हवा की दिशा को एडजस्ट करने का तरीका अलग-अलग हो सकता है, कृपया निर्देश पुस्तिका देखें। सुरक्षा का ध्यान रखें, इस्तेमाल के दौरान बिना वजह हवा की दिशा को न बदलें, नहीं तो सुरक्षा से जुड़ी परेशानी हो सकती है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
在练习对话时，可以根据不同的家用电器类型进行情景模拟，例如空调、风扇、空气净化器等。
注意使用一些具体的描述性词汇，使对话更加生动形象。例如，可以描述风的力度、温度、方向等。
拼音
Hindi
संवाद का अभ्यास करते वक़्त, अलग-अलग घरेलू उपकरणों (जैसे एसी, पंखे, एयर प्यूरिफ़ायर) के अलग-अलग हालातों का मज़ाक़िया ढंग से अभिनय करें।
कुछ ख़ास विवरणात्मक शब्दों का इस्तेमाल करें, जिससे संवाद ज़्यादा जीवंत और ज़्यादा रोमांचक हो सके। जैसे, आप हवा की तेज़ी, तापमान, दिशा आदि का वर्णन कर सकते हैं।