餐后交流 भोजन के बाद आदान-प्रदान Cānhòu jiāoliú

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

张经理：李先生，这顿饭吃得真不错，菜品很地道。
李先生：谢谢张经理，我也觉得很满意。贵公司这次的项目方案很吸引人，我们回去会认真研究的。
张经理：合作愉快！我们也期待与贵公司进一步深入探讨合作细节。
李先生：一定，有机会我们再交流。
张经理：好，期待下次见面。

拼音

Zhang jingli：Li xiānsheng，zhè dun fàn chī de zhēn bù cuò，cài pǐn hěn dìdào。
Li xiānsheng：Xièxie Zhang jingli，wǒ yě juéde hěn mǎnyì。Guīgōngsī zhè cì de xiàngmù fāng'àn hěn xīyǐnrén，wǒmen huíqù huì rènzhēn yánjiū de。
Zhang jingli：Hézuò kuaìlède! Wǒmen yě qídài yǔ guīgōngsī jìnyībù shēnrù tàolùn hézuò xìjié。
Li xiānsheng：Yídìng，yǒu jīhuì wǒmen zài jiāoliú。
Zhang jingli：Hǎo，qídài xià cì jiànmiàn。

Hindi

जैंग प्रबंधक: ली साहब, यह भोजन वास्तव में बहुत अच्छा था, व्यंजन बहुत ही प्रामाणिक थे।
ली साहब: जैंग प्रबंधक, धन्यवाद। मुझे भी यह बहुत संतोषजनक लगा। आपकी कंपनी का यह परियोजना प्रस्ताव बहुत ही आकर्षक है, हम वापस जाकर इस पर गंभीरता से विचार करेंगे।
जैंग प्रबंधक: सुखद सहयोग! हम भी आपकी कंपनी के साथ सहयोग के विवरण पर आगे और गहन चर्चा करने की उम्मीद करते हैं।
ली साहब: ज़रूर, मौका मिलने पर हम फिर से बात करेंगे।
जैंग प्रबंधक: ठीक है, अगली मुलाकात का इंतज़ार है।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

合作愉快

Hézuò kuàilè de

सुखद सहयोग

期待下次见面

Qídài xià cì jiànmiàn

अगली मुलाकात का इंतज़ार है

认真研究

Rènzhēn yánjiū

गंभीरता से विचार करेंगे

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

餐后交流在中国商务场合十分常见，通常是洽谈业务后的重要环节，可以增进彼此了解，为后续合作奠定基础。

在正式场合，交流通常比较正式，注重礼仪和措辞；在非正式场合，交流则比较轻松随意。

拼音

Cānhòu jiāoliú zài zhōngguó shāngwù chǎnghé shífēn chángjiàn，tōngcháng shì qiàotán yèwù hòu de zhòngyào jiéhuán，kěyǐ zēngjìn bǐcǐ liǎojiě，wèi xùhòu hézuò diàndìng jīchǔ。

Zài zhèngshì chǎnghé，jiāoliú tōngcháng bǐjiào zhèngshì，zhòngshì lǐyí hé cuòcí；zài fēizhèngshì chǎnghé，jiāoliú zé bǐjiào qīngsōng suíyì。

Hindi

भोजन के बाद आदान-प्रदान भारत के व्यावसायिक माहौल में बहुत आम हैं, जो आमतौर पर व्यावसायिक बातचीत के बाद एक महत्वपूर्ण कड़ी है और आपसी समझ को बढ़ाने और भविष्य के सहयोग की नींव बनाने में मदद करता है।

औपचारिक सेटिंग में, आदान-प्रदान आमतौर पर अधिक औपचारिक होता है, शिष्टाचार और शब्दों पर जोर दिया जाता है; अनौपचारिक सेटिंग में, आदान-प्रदान अधिक तनावमुक्त और अनौपचारिक होता है।

उन्नत वाक्य

中文

我们对贵公司的方案非常感兴趣，希望进一步深入探讨合作的可能性。

这次合作能够为双方带来互惠互利的局面，我们对此充满信心。

期待未来在更多领域开展合作。

拼音

Wǒmen duì guīgōngsī de fāng'àn fēicháng gānxìngqù，xīwàng jìnyībù shēnrù tàolùn hézuò de kěnéngxìng。

Zhè cì hézuò nénggòu wèi shuāngfāng dài lái hùhuì hùlì de júmiàn，wǒmen duì cǐ chōngmǎn xìnxīn。

Qídài wèilái zài gèng duō lǐngyù kāizhǎn hézuò。

Hindi

हमें आपकी कंपनी के प्रस्ताव में बहुत दिलचस्पी है, हम सहयोग की संभावना पर आगे और गहराई से चर्चा करना चाहते हैं।

यह सहयोग दोनों पक्षों के लिए पारस्परिक रूप से फायदेमंद स्थिति लाएगा, हमें इस पर पूरा भरोसा है।

भविष्य में और अधिक क्षेत्रों में सहयोग करने की उम्मीद है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。

拼音

Biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，rú zhèngzhì、zōngjiào děng。

Hindi

संवेदनशील विषयों जैसे राजनीति, धर्म आदि पर चर्चा करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

注意场合和对象，选择合适的语言和话题。

拼音

Zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，xuǎnzé héshì de yǔyán hé huàtí。

Hindi

स्थिति और व्यक्ति पर ध्यान दें, उपयुक्त भाषा और विषय चुनें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多听、多说、多模仿，积累经验。

在实际场景中练习，提高语言表达能力。

注意观察中国商务人士的交流方式。

拼音

Duō tīng、duō shuō、duō mófǎng，jīlěi jīngyàn。

Zài shíjì chǎngjǐng zhōng liànxí，tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Zhùyì guānchá zhōngguó shāngwù rénshì de jiāoliú fāngshì。

Hindi

अधिक सुनें, अधिक बोलें, अधिक अनुकरण करें, अनुभव एकत्रित करें।

वास्तविक परिस्थितियों में अभ्यास करें, भाषा अभिव्यक्ति कौशल में सुधार करें।

चीनी व्यावसायिक लोगों के संचार के तरीके को देखने पर ध्यान दें।