Dialogue
餐桌礼仪
भोजन संस्कार
Cānzhuō lǐyí
Dialogue 1
A
您好，王先生，很高兴能与您共进晚餐。
Nín hǎo, Wáng xiānsheng, hěn gāoxìng néng yǔ nín gòngjìn wǎncān.
नमस्ते, श्रीमान वांग, आपके साथ रात का भोजन करने में मुझे बहुत खुशी हो रही है।
B
您好，李小姐，我也是。今晚的菜品看起来很不错。
Nín hǎo, Lǐ xiǎojiě, wǒ yěshì. Jīnwǎn de cài pǐn kàn qǐlái hěn bùcuò.
नमस्ते, सुश्री ली, मुझे भी। आज रात का खाना बहुत अच्छा लग रहा है।
C
是的，我们特意选择了这家餐厅，希望您能满意。
Shì de, wǒmen tèyì xuǎnzéle zhè jiā cāntīng, xīwàng nín néng mǎnyì.
हाँ, हमने इस रेस्टोरेंट को खास तौर पर चुना है, हमें उम्मीद है कि आप संतुष्ट होंगे।
A
谢谢。请问，这道菜是怎样的吃法呢？
Xièxie. Qǐngwèn, zhè dào cài shì zěnyàng de chīfǎ ne?
धन्यवाद। कृपया बताएं कि इस व्यंजन को कैसे खाया जाता है?
B
这个啊，您用筷子夹着吃就可以了。如果需要汤，可以用勺子。
Zhège a, nín yòng kuàizi jiā zhe chī jiù kěyǐ le. Rúguǒ xūyào tāng, kěyǐ yòng sháozi.
यह देखिए, आप इसे चॉपस्टिक से खा सकते हैं। अगर आपको सूप की जरूरत है, तो आप चम्मच का इस्तेमाल कर सकते हैं।
C
对，不用太拘谨，随意一些就好。
Duì, bùyòng tài jūjǐn, suíyì yīxiē jiù hǎo.
हाँ, बहुत औपचारिक होने की जरूरत नहीं है, थोड़ा आराम से रहें।
A
好的，谢谢你们的讲解。
Hǎo de, xièxie nǐmen de jiǎngjiě.
ठीक है, आपके स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद।
Dialogue 2
A
您好，王先生，很高兴能与您共进晚餐。
नमस्ते, श्रीमान वांग, आपके साथ रात का भोजन करने में मुझे बहुत खुशी हो रही है।
B
您好，李小姐，我也是。今晚的菜品看起来很不错。
नमस्ते, सुश्री ली, मुझे भी। आज रात का खाना बहुत अच्छा लग रहा है।
C
是的，我们特意选择了这家餐厅，希望您能满意。
हाँ, हमने इस रेस्टोरेंट को खास तौर पर चुना है, हमें उम्मीद है कि आप संतुष्ट होंगे।
A
谢谢。请问，这道菜是怎样的吃法呢？
धन्यवाद। कृपया बताएं कि इस व्यंजन को कैसे खाया जाता है?
B
这个啊，您用筷子夹着吃就可以了。如果需要汤，可以用勺子。
यह देखिए, आप इसे चॉपस्टिक से खा सकते हैं। अगर आपको सूप की जरूरत है, तो आप चम्मच का इस्तेमाल कर सकते हैं।
C
对，不用太拘谨，随意一些就好。
हाँ, बहुत औपचारिक होने की जरूरत नहीं है, थोड़ा आराम से रहें।
A
好的，谢谢你们的讲解。
ठीक है, आपके स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद।