Dialogue
高效阅读
कुशल रीडिंग
Gāo xiào yuèdú
Dialogue 1
甲
最近在学习高效阅读方法，感觉受益匪浅。
zuìjìn zài xuéxí gāo xiào yuèdú fāngfǎ，gǎnjué shòuyì fěiqiǎn。
हाल ही में मैं कुशल रीडिंग विधियों का अध्ययन कर रहा हूँ, और मुझे इससे बहुत फायदा हुआ है।
乙
哦？具体是怎么做的呢？
ō？jùtǐ shì zěnme zuò de ne？
ओह? आप इसे वास्तव में कैसे करते हैं?
甲
我尝试了速读、略读和精读相结合的方法，先快速浏览文章框架，再根据需要选择略读或精读。
wǒ chángshì le sùdú、luèdú hé jīngdú xiāngjié hé de fāngfǎ，xiān kuàisù liúlǎn wénzhāng kuàngjià，zài gēnjù xūyào xuǎnzé luèdú huò jīngdú。
मैंने स्पीड रीडिंग, स्किमिंग और इंटेंसिव रीडिंग के संयोजन की कोशिश की है। मैं पहले लेख के ढाँचे को जल्दी से देखता हूँ, और फिर आवश्यकतानुसार स्किमिंग या इंटेंसिव रीडिंग चुनता हूँ।
乙
听起来不错，这样既能节省时间，又能保证理解。你有什么推荐的书籍或工具吗？
tīng qǐlái bùcuò，zhèyàng jì néng jiéshéng shíjiān，yòu néng bǎozhèng lǐjiě。nǐ yǒu shénme tuījiàn de shūjí huò gōngjù ma？
यह अच्छा लगता है। इस तरह, आप समय बचा सकते हैं और समझ भी सुनिश्चित कर सकते हैं। क्या आपके पास कोई अनुशंसित पुस्तक या उपकरण हैं?
甲
我用的是《高效阅读法》这本书，还有个“扇贝阅读”的App，挺好用的。
wǒ yòng de shì《gāo xiào yuèdú fǎ》zhè běn shū，hái yǒu gè“shànbèi yuèdú”de App，tǐng hǎo yòng de。
मैं “कुशल रीडिंग विधियाँ” नामक पुस्तक का उपयोग कर रहा हूँ, और एक उपयोगी ऐप जिसे “शेलफिश रीडिंग” कहा जाता है।
乙
谢谢你的推荐！我也来试试看。
xièxie nǐ de tuījiàn！wǒ yě lái shìshì kàn。
आपकी सिफारिश के लिए धन्यवाद! मैं इसे आज़माऊँगा।
Dialogue 2
甲
最近在学习高效阅读方法，感觉受益匪浅。
हाल ही में मैं कुशल रीडिंग विधियों का अध्ययन कर रहा हूँ, और मुझे इससे बहुत फायदा हुआ है।
乙
哦？具体是怎么做的呢？
ओह? आप इसे वास्तव में कैसे करते हैं?
甲
我尝试了速读、略读和精读相结合的方法，先快速浏览文章框架，再根据需要选择略读或精读。
मैंने स्पीड रीडिंग, स्किमिंग और इंटेंसिव रीडिंग के संयोजन की कोशिश की है। मैं पहले लेख के ढाँचे को जल्दी से देखता हूँ, और फिर आवश्यकतानुसार स्किमिंग या इंटेंसिव रीडिंग चुनता हूँ।
乙
听起来不错，这样既能节省时间，又能保证理解。你有什么推荐的书籍或工具吗？
यह अच्छा लगता है। इस तरह, आप समय बचा सकते हैं और समझ भी सुनिश्चित कर सकते हैं। क्या आपके पास कोई अनुशंसित पुस्तक या उपकरण हैं?
甲
我用的是《高效阅读法》这本书，还有个“扇贝阅读”的App，挺好用的。
मैं “कुशल रीडिंग विधियाँ” नामक पुस्तक का उपयोग कर रहा हूँ, और एक उपयोगी ऐप जिसे “शेलफिश रीडिंग” कहा जाता है।
乙
谢谢你的推荐！我也来试试看。
आपकी सिफारिश के लिए धन्यवाद! मैं इसे आज़माऊँगा।