一吐为快 meluapkan isi hati
Explanation
指尽情说出心中积压已久的话，感到痛快。
Ini berarti mengekspresikan perasaan dan pikiran yang telah lama ditekan, dan merasa lega.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生豪放不羁，才华横溢，写下了许多传世名篇。然而，在一次宫廷宴会中，他因为看不惯权贵的腐败和社会的黑暗，心中充满了愤怒和不满。宴会结束后，李白独自一人来到后花园，借着酒劲，他仰天长啸，将心中的郁闷和不平之气一吐为快。他用诗歌的形式，表达了对黑暗现实的批判和对理想社会的憧憬，他的诗句如潮水般涌出，每一字每一句都饱含着他的情感和信念。他那慷慨激昂的诗歌，震撼了每一个读到它的人的心灵。李白一吐为快后，感觉轻松了许多，心中的重担仿佛卸了下来。从此以后，他更加积极地投入到创作中，用他的笔杆，为正义呐喊，为理想奋斗。
Dikatakan bahwa pada masa Dinasti Tang, ada seorang penyair bernama Li Bai, yang dikenal karena sifatnya yang bebas dan bakatnya yang luar biasa. Dia menulis banyak puisi terkenal. Namun, di sebuah pesta istana, dia menyaksikan korupsi para pejabat dan kegelapan masyarakat, yang memenuhi hatinya dengan kemarahan dan kebencian. Setelah pesta, Li Bai pergi ke taman belakang sendirian. Dalam keadaan mabuk, dia memandang langit dan meraung, melampiaskan kekecewaan dan ketidakpuasannya. Dia menggunakan puisi untuk mengekspresikan kritiknya terhadap realitas gelap dan kerinduannya akan masyarakat yang ideal. Kata-katanya mengalir seperti air bah, setiap kata dan kalimat dipenuhi dengan emosi dan keyakinan. Puisi-puisinya yang bersemangat menyentuh hati setiap orang yang membacanya. Setelah curahan hati ini, Li Bai merasa jauh lebih lega, seolah-olah beban berat telah terangkat. Sejak saat itu, dia menjadi lebih aktif dalam karyanya, menggunakan pena untuk menyerukan keadilan dan berjuang untuk cita-citanya.
Usage
常用作谓语、宾语；指尽情地表达心中所想，感到畅快。
Sering digunakan sebagai predikat atau objek; artinya mengekspresikan pikiran dan perasaan tanpa hambatan dan merasa lega.
Examples
-
他终于有机会一吐为快，将心中郁闷的事情全部说了出来。
ta zhongyu you jihui yitu wei kuai, jiang xinzhongh yu men de shiqing quanbu shuo le chulai.
Akhirnya dia mendapat kesempatan untuk meluapkan isi hatinya dan mengatakan semua yang selama ini mengganggunya.
-
压抑了这么久，今天终于可以一吐为快了！
ya yi le zhemejiu, jintian zhongyu keyi yitu wei kuai le
Setelah menekan perasaan selama ini, hari ini akhirnya aku bisa melampiaskan semuanya!