三头六臂 Tiga Kepala dan Enam Tangan
Explanation
三头六臂，原指佛家语，形容佛的形象，表示佛法神通广大。后来人们用它来比喻人拥有超凡的能力，能同时做很多事情，形容能力超群。
"Tiga kepala dan enam tangan" awalnya mengacu pada bahasa Buddha, yang menggambarkan citra Buddha, yang menunjukkan bahwa Dharma Buddha luas dan kuat. Kemudian, orang-orang menggunakannya untuk menggambarkan seseorang yang memiliki kemampuan luar biasa, dapat melakukan banyak hal pada saat yang sama, dan memiliki kemampuan luar biasa.
Origin Story
传说很久以前，有一个名叫孙悟空的猴子，他天生神力，而且有一身非凡的本领。他经常在花果山和他的猴群一起玩耍，日子过得逍遥自在。有一天，孙悟空听说，远在东海龙宫里，有一件宝物叫做如意金箍棒，能变化大小，威力无穷。于是，孙悟空便偷偷地潜入龙宫，偷走了如意金箍棒。龙王发现后，大怒，派虾兵蟹将去追捕孙悟空。孙悟空手持如意金箍棒，打得虾兵蟹将落花流水，最后还把龙宫闹了个天翻地覆。龙王无奈，只好求助于天庭。玉皇大帝听说此事后，派了天兵天将去降服孙悟空，可是孙悟空武功高强，天兵天将根本不是他的对手。玉皇大帝见孙悟空如此厉害，就想把他收服，便封他为齐天大圣，让他管理蟠桃园。孙悟空虽然被封为齐天大圣，但他依然无法无天，经常在天上人间胡作非为。玉皇大帝气愤之下，派了二郎神下界捉拿孙悟空。二郎神法力高强，而且还有一只神犬，名叫哮天犬，十分厉害。经过一番激烈的战斗，孙悟空最终被二郎神擒住，并被压在了五行山下。
Dikatakan bahwa dahulu kala, ada seekor monyet bernama Sun Wukong. Dia sangat kuat dan memiliki kemampuan luar biasa. Dia sering bermain dengan gerombolan monyetnya di Gunung Bunga dan Buah, menjalani kehidupan yang riang. Suatu hari, Sun Wukong mendengar bahwa di Istana Naga di Laut Timur, ada harta karun yang disebut Ruyi Jingu Bang, yang dapat mengubah ukuran dan memiliki kekuatan tak terbatas. Maka, Sun Wukong diam-diam menyelinap ke Istana Naga dan mencuri Ruyi Jingu Bang. Ketika Raja Naga mengetahuinya, dia marah besar dan mengirim pasukan udang dan kepitingnya untuk mengejar Sun Wukong. Sun Wukong, memegang Ruyi Jingu Bang, mengalahkan pasukan udang dan kepiting, dan akhirnya membuat Istana Naga terbalik. Raja Naga tidak punya pilihan selain meminta bantuan ke Pengadilan Surgawi. Ketika Kaisar Giok mendengar tentang itu, dia mengirim pasukan surgawi dan jenderal untuk menaklukkan Sun Wukong, tetapi Sun Wukong adalah ahli bela diri, dan pasukan surgawi dan jenderal tidak cocok untuknya. Melihat betapa kuatnya Sun Wukong, Kaisar Giok ingin menaklukkannya dan mengangkatnya sebagai Putra Mahkota, membuatnya mengelola Taman Persik. Meskipun Sun Wukong diangkat sebagai Putra Mahkota, dia tetap tidak beraturan dan sering berbuat onar di surga dan bumi. Dengan marah, Kaisar Giok mengirim Erlang Shen untuk menangkap Sun Wukong. Erlang Shen memiliki kekuatan luar biasa dan seekor anjing suci bernama “ ,
Usage
这个成语常用来形容人能力超群，能同时做很多事情。
Pepatah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki kemampuan luar biasa dan dapat melakukan banyak hal pada saat yang sama.
Examples
-
他做事雷厉风行，简直是三头六臂，一个人能抵得上三个人。
ta zuo shi lei li feng xing, jian zhi shi san tou liu bi, yi ge ren neng di de shang san ge ren.
Dia mengerjakan pekerjaannya dengan sangat cepat, dia benar-benar serba bisa, satu orang dapat menggantikan tiga orang.
-
这个任务太艰巨了，需要三头六臂才能完成。
zhe ge ren wu tai jian ju le, xu yao san tou liu bi cai neng wan cheng
Tugas ini sangat menuntut, perlu seorang ahli sihir untuk menyelesaikannya.