下落不明 tidak diketahui keberadaannya
Explanation
下落不明指的是不知道某人或某物在哪里，失去了联系或踪迹。
Keberadaan yang tidak diketahui mengacu pada ketidaktahuan tentang keberadaan seseorang atau sesuatu, telah kehilangan kontak atau jejak.
Origin Story
战乱年代，一个小村庄被日军占领，村民们纷纷逃散，老张家的独子小明也跟着人群逃离了家园。然而，战争的残酷使得小明与家人失散，从此下落不明。老张夫妇日夜思念着儿子，四处打听他的消息，却始终没有音讯。他们翻山越岭，走遍了附近所有的村庄，甚至远赴他乡，却依然一无所获。多年过去了，小明的下落依然成谜，老张夫妇的心里充满了担忧和不确定，但他们从未放弃寻找儿子的希望，始终相信，总有一天会找到小明。
Di masa perang, sebuah desa kecil diduduki oleh tentara Jepang, dan penduduk desa melarikan diri ke segala arah. Xiaoming, putra tunggal keluarga Zhang, juga melarikan diri dari rumah bersama kerumunan. Namun, kekejaman perang memisahkan Xiaoming dari keluarganya, dan sejak itu ia hilang. Tuan dan Ny. Zhang merindukan putra mereka siang dan malam, mencari berita tentangnya ke mana-mana, tetapi tanpa hasil. Mereka mendaki gunung dan menyeberangi sungai, mengunjungi semua desa di sekitarnya, bahkan pergi ke negeri asing, tetapi tetap tidak menemukan apa pun. Bertahun-tahun berlalu, dan keberadaan Xiaoming tetap menjadi misteri. Hati Tuan dan Ny. Zhang dipenuhi dengan kekhawatiran dan ketidakpastian, tetapi mereka tidak pernah menyerah pada harapan untuk menemukan putra mereka dan selalu percaya bahwa suatu hari mereka akan menemukan Xiaoming.
Usage
用于描述人或物失去联系，不知去向的情况。
Digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang atau sesuatu telah kehilangan kontak dan keberadaannya tidak diketahui.
Examples
-
自从那次事件后，他的下落不明，令人担忧。
zìcóng nà cì shìjiàn hòu, tā de xiàluò bùmíng, lìng rén dānyōu。
Sejak kejadian itu, keberadaannya tidak diketahui, menimbulkan kekhawatiran.
-
警方正在全力搜寻下落不明的失踪人员。
gōngfāng zhèngzài quánlì sōuxún xiàluò bùmíng de shīzōng rényuán。
Kepolisian sedang berupaya keras mencari orang hilang yang keberadaannya tidak diketahui.
-
这艘船在暴风雨中失踪，下落不明。
zhè sōu chuán zài bàofēngyǔ zhōng shīzōng, xiàluò bùmíng。
Kapal itu hilang dalam badai, keberadaannya tidak diketahui.