不忍卒读 bù rěn zú dú Sulit dibaca

Explanation

不忍心读完。形容文章内容悲惨动人，令人同情。

Enggan untuk menyelesaikan bacaan. Digunakan untuk menggambarkan artikel dengan isi yang tragis dan menyentuh, sehingga menimbulkan simpati.

Origin Story

战乱年代，一位母亲目睹了太多亲人离散，家园破碎的惨状，她写下了一封封家书，字里行间满是对家人的思念与牵挂，以及对未来的不确定与恐惧。这封家书，字字泣血，情真意切，读来令人不忍卒读，让人感受到战争的残酷无情，以及人性的坚强与伟大。她以微薄的力量，努力地记录着这段历史，将家人的爱和思念传递下去，即使家书内容悲痛，但字里行间所展现的希望依然能带给读者力量与温暖。

zhànluàn niándài, yī wèi mǔqīn mùdǔ le tài duō qīnrén lí sàn, jiāyuán pòsuì de cǎn zhuàng, tā xiě xià le yī fēng fēng jiāshū, zì lǐ hángjiān mǎn shì duì jiārén de sīniàn yǔ qiānguà, yǐjí duì wèilái de bù quèdìng yǔ kǒngjù. zhè fēng jiāshū, zì zì qìxuè, qíng zhēn yìqiē, dú lái lìng rén bù rěn zú dú, ràng rén gǎnshòu dào zhànzhēng de cánkù wúqíng, yǐjí rénxìng de jiānqiáng yǔ wěidà.

Di masa perang, seorang ibu menyaksikan penderitaan perpisahan, rumah-rumah yang hancur, dan kehilangan orang yang dicintai. Surat-suratnya kepada keluarga, penuh kerinduan, kekhawatiran, dan ketidakpastian tentang masa depan, begitu menyayat hati sehingga sulit untuk membacanya sampai akhir. Surat-surat itu mengungkapkan realitas perang yang kejam dan kekuatan jiwa manusia. Melalui surat-suratnya, ia berupaya melestarikan sedikit jejak masa lalu yang tersisa dan meneruskan cinta dan kenangan keluarganya.

Usage

用于形容文章或书籍内容悲惨动人，使人难以卒读。

yòng yú xiáoróng wénzhāng huò shūjí nèiróng bēicǎn dòngrén, shǐ rén nányǐ zú dú.

Digunakan untuk menggambarkan isi artikel atau buku yang tragis dan menyentuh, sehingga sulit untuk dibaca sampai selesai.

Examples

• 这篇小说太悲惨了，简直令人不忍卒读。

  zhè piān xiǎoshuō tài bēicǎn le, jiǎnzhí lìng rén bù rěn zú dú.

  Novel ini terlalu tragis, sulit untuk dibaca sampai selesai.

• 看到那些令人心碎的场景，我不忍卒读。

  kàndào nàxiē lìng rén xīnsuì de chǎngjǐng, wǒ bù rěn zú dú

  Melihat adegan-adegan yang menyayat hati itu, saya tidak tega membacanya sampai selesai

Related Idioms

• 悲痛欲绝

• 肝肠寸断

Opposite Idioms

• 兴味盎然

• 津津有味