临别赠言 Kata-kata perpisahan
Explanation
临别赠言指的是在分别的时候，赠送一些勉励的话语。这些话语通常包含着对对方的祝福、鼓励、期盼以及对未来美好的祝愿。
Kata-kata perpisahan merujuk pada kata-kata penyemangat yang diberikan pada saat perpisahan. Kata-kata ini seringkali mengandung berkat, dorongan, harapan, dan harapan baik untuk masa depan.
Origin Story
夕阳西下，一位年迈的禅师准备离开他居住了几十年的山寺。寺庙里的小沙弥们依依不舍，纷纷前来送别。禅师慈祥地望着他们，缓缓说道：“人生如逆旅，我亦是行人。珍惜当下，莫负韶华。你们要记住，修行不是一蹴而就，而是日积月累的过程，要持之以恒，精进不懈。外面的世界很精彩，但也充满挑战。要保持一颗善良的心，以一颗真诚的心去面对一切。不要忘记你们的初心，不要迷失方向。希望你们都能在各自的道路上，找到属于自己的幸福和安宁。”说完，禅师转身离去，留下小沙弥们在风中久久伫立，回味着禅师的临别赠言。
Saat matahari terbenam, seorang guru Zen yang sudah tua bersiap untuk meninggalkan kuil gunung tempat ia telah tinggal selama beberapa dekade. Para bhikkhu muda di kuil itu enggan melepaskannya dan datang untuk mengucapkan selamat tinggal. Guru Zen itu memandang mereka dengan ramah dan berkata perlahan: "Hidup seperti perjalanan, aku juga seorang pejalan kaki. Hargai saat ini, jangan sia-siakan masa mudamu. Ingatlah bahwa praktik spiritual bukanlah proses yang cepat, tetapi proses akumulasi dan akumulasi yang berkelanjutan selama bertahun-tahun. Bersabarlah dan rajinlah. Dunia di luar sana indah, tetapi juga penuh tantangan. Jaga hati yang baik dan hadapi segalanya dengan ketulusan. Jangan lupakan niat awalmu, jangan tersesat. Saya harap kalian semua dapat menemukan kebahagiaan dan kedamaian kalian sendiri di jalan kalian masing-masing." Kemudian guru Zen itu berbalik dan pergi, meninggalkan para bhikkhu muda berdiri di angin untuk waktu yang lama, mengenang kata-kata perpisahan guru Zen itu.
Usage
临别赠言通常用作宾语、定语。表示在分别的时候，所赠送的具有劝勉性质的话语。
Kata-kata perpisahan sering digunakan sebagai objek atau atribut, yang menggambarkan kata-kata penyemangat yang diberikan pada saat perpisahan.
Examples
-
分别之际，他送给我一番临别赠言。
lín bié zhī jī, tā sòng gěi wǒ yī fān lín bié zèng yán
Pada saat perpisahan, dia memberi saya kata-kata perpisahan.
-
老师给了我们临别赠言，让我们好好努力。
lǎoshī gěi le wǒ men lín bié zèng yán, ràng wǒ men hǎo hǎo nǔ lì
Guru memberi kami kata-kata perpisahan, mendorong kami untuk bekerja keras.