九流十家 Sembilan Aliran dan Sepuluh Sekolah
Explanation
九流十家，是指先秦到汉初各种学说派别的总称。它包括儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家和小说家。这些学派对中国古代文化发展产生了深远的影响。
Sembilan Aliran dan Sepuluh Sekolah, mengacu pada istilah umum untuk berbagai aliran pemikiran dari periode pra-Qin hingga awal Dinasti Han. Ini termasuk Konfusianisme, Taoisme, Sekolah Yin-Yang, Legalisme, Ahli Logika, Mohisme, Diplomatis, Eklektik, Petani, dan Fiksi. Aliran pemikiran ini telah memiliki dampak yang besar pada perkembangan budaya Tiongkok kuno.
Origin Story
在战国时期，百家争鸣，各种思想学派蓬勃发展，形成了九流十家。其中，儒家强调仁义礼智信，主张以德治国；道家主张无为而治，追求自然和谐；法家则主张以法治国，强调严刑峻法。这些学派各持己见，争论不休，却也为中国古代文化发展提供了丰富的思想资源。
Pada masa Periode Negara-Negara Berperang, seratus aliran pemikiran berkembang pesat, membentuk Sembilan Aliran dan Sepuluh Sekolah. Di antara mereka, Konfusianisme menekankan belas kasih, keadilan, kesopanan, kebijaksanaan, dan kepercayaan, menganjurkan pemerintahan berdasarkan kebajikan; Taoisme menganjurkan ketidakberbuatan dan mengejar harmoni alam; Legalisme menganjurkan pemerintahan berdasarkan hukum dan menekankan hukum yang ketat. Aliran pemikiran ini memiliki pandangan yang berbeda dan berdebat tanpa henti, tetapi mereka juga memberikan sumber daya intelektual yang kaya untuk pengembangan budaya Tiongkok kuno.
Usage
九流十家常用于形容各种不同思想流派，也用来指代各种各样的人或事物。
Sembilan Aliran dan Sepuluh Sekolah sering digunakan untuk menggambarkan berbagai aliran pemikiran, tetapi juga untuk merujuk pada berbagai orang atau hal.
Examples
-
儒家、道家、法家等都是九流十家中的重要学派。
ru jia, dao jia, fa jia deng dou shi jiu liu shi jia zhong de zhong yao xue pai.
Konfusianisme, Taoisme, Legalisme, dll. adalah semua aliran pemikiran penting dalam Sembilan Aliran dan Sepuluh Sekolah.
-
了解九流十家的思想，有助于我们更好地理解中国传统文化。
li jie jiu liu shi jia de si xiang, you zhu yu wo men geng hao di li jie zhong guo chuan tong wen hua.
Memahami pemikiran Sembilan Aliran dan Sepuluh Sekolah membantu kita memahami budaya tradisional Tiongkok dengan lebih baik.