以逸待劳 yi yi dai lao Menunggu musuh kelelahan

Explanation

以逸待劳是一个汉语成语，意思是凭借自己充分的休息来对付疲劳的敌人。形容以饱满的精神状态去迎接挑战，取得最后的胜利。

Menunggu musuh kelelahan adalah idiom Tionghoa yang berarti memanfaatkan istirahat yang cukup untuk menghadapi musuh yang lelah. Ini menggambarkan keadaan menghadapi tantangan dengan semangat penuh dan mencapai kemenangan akhir.

Origin Story

话说东汉时期，著名的将领冯异率军征讨隗嚣。隗嚣占据陇西，实力强劲，冯异决定智取。他率领军队包围了隗嚣所在的恂邑，却不急于进攻，而是扎营休整，养精蓄锐。冯异深知隗嚣久战必疲，便命令士兵们加强巡逻，严防死守，静待时机。果然，隗嚣见冯异久攻不下，又粮草不足，便轻率地率军出城进攻。冯异抓住机会，以逸待劳，大破隗嚣军队，取得了关键性胜利。此战充分展现了冯异的军事才能，也体现了以逸待劳的战略思想。

hua shuo dong han shiqi, zhu ming de jiangling feng yi shuai jun zheng tao wei xiao. wei xiao zhanju long xi, shili qiang jin, feng yi jueding zhi qu. ta shuai ling jun dui bao wei le wei xiao suo zai de xun yi, que bu ji yu gong jiao, er shi zha ying xiu zheng, yang jing xu rui. feng yi shen zhi wei xiao jiu zhan bi pi, bian ming ling bing shi men jia qiang xun luo, yan fang si shou, jing dai shi ji. guo ran, wei xiao jian feng yi jiu gong bu xia, you liang cao bu zu, bian qing shuai de shuai jun chu cheng gong ji. feng yi zhua zhu ji hui, yi yi dai lao, da po wei xiao jun dui, qu de le guan jian xing shengli. ci zhan chongfen zhan xian le feng yi de junshi cai neng, ye ti xian le yi yi dai lao de zhan lue sixiang

Dikatakan bahwa selama Dinasti Han Timur, jenderal terkenal Feng Yi memimpin pasukannya untuk menaklukkan Wei Xiao. Wei Xiao telah menduduki Longxi, dan pasukannya sangat kuat, jadi Feng Yi memutuskan untuk menggunakan strategi. Dia mengepung kota Xunyi, tempat Wei Xiao berada, tetapi dia tidak langsung menyerang, melainkan membiarkan pasukannya beristirahat dan bersiap. Feng Yi tahu bahwa Wei Xiao akan kelelahan setelah pertempuran panjang, jadi dia memerintahkan tentaranya untuk meningkatkan patroli, mempertahankan dengan ketat, dan menunggu saat yang tepat. Memang, Wei Xiao melihat bahwa dia tidak dapat menaklukkan Xunyi dan persediaannya juga menipis, jadi dia memutuskan untuk memimpin pasukannya keluar kota untuk menyerang. Feng Yi memanfaatkan kesempatan ini dan mengalahkan pasukan Wei Xiao yang lelah dengan telak. Pertempuran ini menunjukkan kemampuan militer Feng Yi dan juga strategi 'menunggu musuh yang lelah'.

Usage

常用于军事、工作等领域，形容一种以静制动，以饱满的精神状态应对挑战的策略。

chang yong yu junshi, gongzuo deng lingyu, xingrong yizhong yi jing zhi dong, yi baoman de jingshen zhuangtai yingdui tiaozhan de celue

Ini sering digunakan dalam bidang militer, pekerjaan, dan bidang lainnya, menggambarkan strategi menghadapi tantangan dengan tenang dan siap.

Examples

  • 我们应该以逸待劳，养精蓄锐，等待敌人疲惫不堪的时候再给予致命一击。

    women yinggai yi yi dai lao, yang jing xu rui, deng dai di ren pi bei bu kan de shihou zai ji yu zhi ming yi ji.

    Kita harus menunggu musuh kelelahan lalu menyerang mereka dengan serangan fatal.

  • 与其疲于奔命，不如以逸待劳，做好充分的准备。

    yu qi pi yu ben ming, bu ru yi yi dai lao, zuo hao chongfen de zhunbei

    Daripada lelah berlari, lebih baik kita bersiap sepenuhnya dan bertarung saat musuh lelah

Related Idioms

  • 养精蓄锐

  • 稳扎稳打

Opposite Idioms

  • 疲于奔命

  • 仓促应战