何乐不为 Mengapa tidak?
Explanation
指有什么理由不去做呢？表示很乐意去做。
Apa alasan untuk tidak melakukannya? Ini menyatakan kesediaan untuk melakukan sesuatu.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城外有一条小河，由于年久失修，河道淤塞，经常泛滥成灾，严重影响了附近百姓的生产生活。一位名叫李白的年轻秀才，看到百姓受苦，心中十分同情。他决心要治理这条小河，让百姓过上安居乐业的生活。于是，他四处奔走，动员乡亲们一起参与治河工程。起初，乡亲们因为治河工程艰巨，又没有报酬，所以都犹豫不决。李白并没有气馁，他耐心细致地向乡亲们解释了治河的重要性，以及治河成功后带来的好处。他还承诺，只要大家积极参与，他就想办法给大家提供一些食物和必要的工具。在李白的热情感染下，乡亲们都被他的精神所打动，纷纷表示愿意参与到治河工程中来。大家一起齐心协力，克服了重重困难，终于将小河治理得清澈见底，两岸绿树成荫。从此，百姓们安居乐业，再也没有遭受洪水的侵害。李白的故事，也成为了后人学习的榜样。
Dikatakan bahwa pada masa Dinasti Tang, di luar kota Chang'an ada sungai kecil yang karena telah lama tidak diperbaiki, menjadi tersumbat dan sering meluap, sangat memengaruhi kehidupan masyarakat di sekitarnya. Seorang sarjana muda bernama Li Bai, melihat penderitaan rakyat, merasa sangat iba. Ia memutuskan untuk memperbaiki sungai kecil itu agar rakyat dapat hidup dengan tenang. Maka, ia berkeliling, memotivasi penduduk desa untuk berpartisipasi dalam proyek perbaikan sungai. Awalnya, penduduk desa ragu-ragu karena proyek perbaikan sungai itu berat dan tidak dibayar. Li Bai tidak patah semangat, ia dengan sabar menjelaskan pentingnya perbaikan sungai dan manfaat setelah perbaikan sungai berhasil. Ia juga berjanji, selama semua orang berpartisipasi aktif, ia akan mencari cara untuk menyediakan makanan dan alat-alat yang diperlukan. Di bawah pengaruh semangat Li Bai, penduduk desa tergerak oleh semangatnya, dan bersedia berpartisipasi dalam proyek perbaikan sungai. Mereka bekerja sama, mengatasi berbagai kesulitan, dan akhirnya memperbaiki sungai hingga jernih dan di tepiannya ditanami pohon yang rindang. Sejak saat itu, masyarakat hidup dengan tenang dan tidak lagi menderita karena banjir. Kisah Li Bai juga menjadi teladan bagi generasi selanjutnya.
Usage
作宾语、状语；表示很乐意去做某事。
Sebagai objek atau keterangan; untuk menyatakan bahwa seseorang ingin sekali melakukan sesuatu.
Examples
-
这样的好事，何乐而不为呢？
zhe yang de hao shi, he le er bu wei ne?
Mengapa tidak melakukan hal baik seperti itu?
-
周末去郊游，何乐而不为？
zhou mo qu jiao you, he le er bu wei?
Mengapa tidak pergi piknik akhir pekan?