内外勾结 nèi wài gōu jié kolusi internal dan eksternal

Explanation

指内部和外部的人相互勾结，暗中配合，共同达到某种不正当的目的。

Merujuk pada kolusi antara orang internal dan eksternal, diam-diam bekerja sama untuk mencapai tujuan yang tidak pantas.

Origin Story

战国时期，秦国大军压境，赵国危在旦夕。赵王急召群臣商议对策，廉颇主张坚守待援，而蔺相如则力主求和，并提出要派一位使臣前往秦国。赵王采纳了蔺相如的建议，派他出使秦国。然而，秦国早已在赵国安插了内奸，与秦国暗中勾结，准备里应外合，一举攻破赵国。蔺相如在秦国巧妙周旋，最终成功地拖延了时间，使得赵国得以喘息，并最终击退了秦军。这场战争的成功，不仅得益于蔺相如的智慧和胆识，也避免了赵国内部的勾结与外部的侵略相互配合，最终导致国家的灭亡。

zhànguó shíqí, qín guó dàjūn yā jìng, zhào guó wēi zài dàn xī. zhào wáng jí zhào qún chén shāngyì duìcè, lián pō zhǔzhāng jiānshǒu dài yuán, ér lìng xiāngrú zé lì zhǔ qiú hé, bìng tíchū yào pài yī wèi shǐ chén qiánwǎng qín guó. zhào wáng cǎinà le lìng xiāngrú de jiànyì, pài tā chūshǐ qín guó. rán'ér, qín guó záoyǐ zài zhào guó ānchā le nèijiān, yǔ qín guó ànzhōng gōujié, zhǔnbèi lǐ yìng wài hé, yījǔ gōngpò zhào guó. lìng xiāngrú zài qín guó qiǎomiào zhōuxuán, zuìzhōng chénggōng de tuōyán le shíjiān, shǐdé zhào guó déyǐ chuǎnxī, bìng zuìzhōng jītuì le qín jūn. zhè chǎng zhànzhēng de chénggōng, bùjǐn déyì yú lìng xiāngrú de zhìhuì hé dǎnshí, yě bìmiǎn le zhào guó nèibù de gōujié yǔ wàibù de qīngluè xiāng hù pèihé, zuìzhōng dǎozhì guójiā de mièwáng.

Pada masa Periode Negara-Negara Berperang, pasukan negara Qin menyerang negara Zhao, dan negara Zhao berada di ambang kehancuran. Raja Zhao segera memanggil para menterinya untuk mencari solusi. Lian Po menyarankan untuk bertahan dan menunggu bala bantuan, sementara Lin Xiangru menyarankan untuk bernegosiasi perdamaian dan mengusulkan untuk mengirim utusan ke negara Qin. Raja Zhao menerima saran Lin Xiangru dan mengirimnya sebagai utusan ke negara Qin. Namun, negara Qin telah menyusupkan mata-matanya ke negara Zhao, dan mereka bekerja sama dengan negara Qin, sehingga mereka dapat menyerang dari dalam dan luar untuk menaklukkan negara Zhao. Lin Xiangru dengan cerdik bernegosiasi di negara Qin, dan akhirnya memperpanjang waktu, yang memberi negara Zhao kesempatan untuk bernapas, dan akhirnya mengusir pasukan Qin. Kemenangan perang ini tidak hanya karena kebijaksanaan dan keberanian Lin Xiangru, tetapi juga karena menghindari kolusi internal dan eksternal di negara Zhao, yang dapat menyebabkan kehancuran negara tersebut.

Usage

用于形容内部人员和外部势力相互勾结，共同谋取不正当利益的行为。

yòng yú miáoshù nèibù rényuán hé wàibù shìlì xiāng hù gōujié, gòngtóng móuqǔ bù zhèngdàng lìyì de xíngwéi.

Digunakan untuk menggambarkan perilaku orang dalam dan kekuatan eksternal yang bekerja sama untuk mendapatkan keuntungan yang tidak pantas.

Examples

• 这家公司内外勾结，最终走向了破产。

  zhè jiā gōngsī nèi wài gōu jié, zuìzhōng zǒuxiàng le pò chǎn.

  Perusahaan ini melakukan kolusi internal dan eksternal, dan akhirnya bangkrut.

• 这场战争的失败，一部分原因是内外勾结造成的。

  zhè chǎng zhàn zhēng de shībài, yī bùfèn yuányīn shì nèi wài gōu jié zào chéng de.

  Salah satu penyebab kegagalan perang ini adalah kolusi internal dan eksternal

Related Idioms

• 里应外合

• 通敌卖国

Opposite Idioms

• 光明正大

• 公开透明